резистор oor Frans

резистор

naamwoord существительное мужского рода, manlike

Vertalings in die woordeboek Russies - Frans

résistance

naamwoord vroulike

пассивный электронный компонент

composant électronique ou électrique

Еще в одном варианте выполнения кабеля резистор зашунтирован конденсатором.
Dans une troisième variante, le câble est branché via un pont formé par une résistance.

Soortgelyke frases

композиционный резистор
résistance agglomérée

Подтягивающий резистор
Résistance de rappel

voorbeelde

Устанавливают резистор, который не вызывает падения сопротивления изоляции между проверяемым контактным выводом и электрическим шасси ниже требуемого минимального значения сопротивления изоляции.
On insère une résistance qui n’abaisse pas la résistance d’isolement entre la borne surveillée et la masse électrique au-dessous de la valeur minimale requise de résistance d’isolement.

Должны быть приняты меры для предотвращения возможности повреждения проводки вследствие нагревания резисторов и других электрических цепей
es précautions doivent être prises pour éviter que les câbles soient endommagés par suite de la proximité de résistances ou d'autres composants électriques portés à haute température

3.10.10 Принимают меры для предотвращения возможности повреждения проводки вследствие нагревания резисторов и других электрических цепей.
3.10.10 Des précautions doivent être prises pour éviter que les câbles soient endommagés par suite de la proximité de résistances ou d’autres composants électriques portés à haute température.

Включается резистор, который не вызывает падения сопротивления изоляции между проверяемым контактным выводом и электрической массой ниже минимального требуемого значения сопротивления изоляции.
Insérer une résistance qui ne cause pas de baisse de la résistance d’isolement entre la borne surveillée et la masse électrique au-dessous de la valeur minimale requise de résistance d’isolement.

В вариантах выполнения на входе в преобразователь (1) установлен разрядный резистор (8), перед конденсатором (3) отбора мощности и после него установлены токоограничивающие резисторы (9, 10) и через сблокированный выключатель (11) параллельно светодиодам (6, 7) присоединен выпрямительный мocт (12) с ёмкостным фильтром и универсальным разъёмом для питания посторонних потребителей.
Dans des variantes de réalisation, une résistance de décharge (8) est disposée à l'entrée du convertisseur (1), des résistances de limitation du courant (9, 10) sont positionnées avant et après le condensateur de prise de puissance (3), et un pont redresseur (12) doté d'un filtre capacitif et un connecteur à usage général destiné à alimenter en courant des utilisateurs externes sont connectés en parallèle aux diodes électroluminescentes (6, 7) par l'intermédiaire d'un commutateur verrouillé (11).

В электрическую схему дополнительно введены предохранитель, соединенный последовательно с источником питающего напряжения, варистор, соединенный параллельно с источником питающего напряжения, резистор, соединенный параллельно с конденсатором и токозадающие резисторы, соединенные - последовательно с источником излучения.
Le circuit électrique comprend en outre un fusible connecté en série à la source de tension d'alimentation, un varistor connecté en parallèle à la source de tension d'alimentation, une résistance connectée en parallèle au condensateur, et des résistances de commande de courant connectées en série à la source de rayonnement.

Гориз. резистор (европ.) Stencils
Circuit-Résistance horizontale (Europe)Stencils

Принимают меры для предотвращения возможности повреждения проводки вследствие нагревания резисторов и других электрических цепей.
Des précautions doivent être prises pour éviter que les câbles soient endommagés par suite de la proximité de résistances ou d’autres composants électriques portés à haute température.

Мы нашли резистор из бомбы в офисе Джулии - он был из партии, которую ты заказал для своих исследований.
On a trouvé une résistance de la bombe du bureau de Julia provenant d'un lot que vous aviez commandé pour vos recherches.

Должны быть приняты меры для предотвращения возможности повреждения проводки вследствие нагревания резисторов и других элементов электрических цепей.
Des précautions doivent être prises pour éviter que les câbles soient endommagés par la proximité de résistances ou d’autres composants électriques portés à haute température.

· печатная плата, помещающаяся внутри корпуса трубки, с микропроцессорами, резисторами, конденсаторами и проводкой, составляющими электронный «мозг» телефона;
· Un circuit imprimé, situé à l’intérieur du combiné et comprenant les puces, les résistances, les condensateurs et les fils, qui ensemble constituent le cerveau électronique du téléphone

Должны быть приняты меры для предотвращения возможности повреждения проводки вследствие нагревания резисторов и других элементов электрических цепей.
Des précautions doivent être prises pour éviter que les câbles soient endommagés par la proximité de résistances ou d'autres composants électriques portés à haute température.

Компенсация сигнала помехи достигается за счет того, что источник питания, содержащий двухполюсный первичный источник питания, дополнительно содержит двухполюсный вторичный источник питания, полюса которого подключены к проводам линии связи, а также к одноименным полюсам первичного источника питания через резисторы равной величины.
La compensation du signal parasite est obtenue grâce au fait que la source d'alimentation comprenant une source d'alimentation primaire à deux pôles comprend en outre une source d'alimentation secondaire à deux pôles dont les pôles sont connectés aux fils d'une ligne de communication et aux pôles identiques de la source d'alimentation primaire via les résistances de valeur égale.

Интегральная схема: Также именуется печатной платой и состоит из интегрированных микропроцессоров, резисторов, конденсаторов и печатного монтажа.
Recyclage : Toute opération pertinente mentionnée dans l’Annexe IV B de la Convention de Bâle.

Интегральная схема: Также именуется печатной платой и состоит из интегрированных микропроцессоров, резисторов, конденсаторов и печатного монтажа
Remise à neuf ou reconditionnement: Restauration de l'aptitude d'un appareil usagé à fonctionner de manière satisfaisante, conformément aux normes techniques de fonctionnement ainsi qu'aux spécifications réglementaires applicables, ce qui comprend les caractéristiques opérationnelles nominales du produit d'origine

Внутри цистерны устанавливается нагревательный электроприбор (резисторы и т.д
n dispositif de chauffage électrique (résistances, etc.) sera placé à l'intérieur de la citerne

Времязадающий и разрядный резисторы своими параметрами определяют частоту и ширину импульсов напряжения.
Les électrodes de synchronisation et de décharge vont grâce à leurs paramètres déterminer la fréquence et la largeur des impulsions de tension.

Стальной резистор диаметром в три метра был расплавлен за десять секунд.
Une résistance métallique de trois mètres de diamètre avait fondu en dix secondes.

Электрооборудование, за исключением резисторов в цепях тяговых двигателей, должны быть защищены от попадания влаги и пыли внутрь корпуса и на изолированные и токопроводящие части.
À l’exception des résistances de traction, les organes électriques doivent être protégés contre la pénétration de l’humidité et de la poussière à l’intérieur de la caisse du véhicule, aussi bien pour les parties isolées que pour les parties conductrices du courant.

Электрооборудование, за исключением резисторов в цепях тяговых двигателей, должны быть защищены от попадания влаги и пыли внутрь корпуса и на изолированные и токопроводящие части.
À l'exception des résistances de traction, les organes électriques doivent être protégés contre la pénétration de l'humidité et de la poussière à l'intérieur de la caisse du véhicule, aussi bien pour les parties isolées que pour les parties conductrices du courant.

К источнику питания подключен токоограничивающий резистор (5), обеспечивающий допустимые значения тока в цепи, а также стабилитрон (6), обеспечивающий допустимые значения напряжения питания устройства.
On a branché à la source d'alimentation une résistance de limitation de courant (5) assurant les valeurs maximales admissibles de courant dans le circuit ainsi qu'un dispositif de stabilisation (6) assurant les valeurs limites de tension d'alimentation du dispositif.

будут усовершенствованы системы освещения: все осветительные приборы будут заменены эффективными люминисцентными лампами с балластными резисторами, будут установлены новые датчики присутствия людей в помещении, автоматически выключающие свет, если в помещении никого нет, и будет установлена новая система для использования естественного освещения, которая автоматически контролирует уровень искусственного освещения с учетом уровня естественной освещенности.
Amélioration des systèmes d’éclairage : remplacement de tous les appareils d’éclairage par des appareils à haut rendement (ampoules, ballasts); détecteurs de présence, qui éteindront automatiquement les lumières lorsqu’il n’y aura personne; nouveau système d’exploitation de la lumière du jour, qui réglera automatiquement l’éclairage artificiel en fonction de la luminosité naturelle.

Добавление 8: значение для резистора R2 следует увеличить со 100 кОм до 1 МОм, поскольку, если этот показатель будет слишком низким, может быть задействована изоляционная защитная цепь испытываемого устройства высокого напряжения, что приведет к отключению испытываемой системы высокого напряжения.
Appendice 8: la valeur de la résistance R2 doit être portée de 100 k( à 1 M(, car si cette résistance est trop faible le circuit de protection par isolation d’un dispositif à haute tension soumis à l’essai pourrait être activé et éteindre le système à haute tension.

Электрооборудование, за исключением резисторов в цепях тяговых двигателей, должны быть защищены от попадания влаги и пыли внутрь корпуса и на изолированные и токопроводящие части
À l'exception des résistances de traction, les organes électriques doivent être protégés contre la pénétration de l'humidité et de la poussière à l'intérieur de la caisse du véhicule, aussi bien pour les parties isolées que pour les parties conductrices du courant

До удара переключатель S1 и разрядный резистор Re с известным сопротивлением подсоединяют параллельно к соответствующему конденсатору (см. рис. 2 ниже).
Avant le choc, un commutateur S1 et une résistance de décharge connue Re sont branchés en parallèle à la capacitance requise (voir fig. 2 ci-après).