самоутверждение oor Frans
самоутверждение
Vertalings in die woordeboek Russies - Frans
autonomisation
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
ВЕНДО – Самоутверждение и самозащита для молодых девушек (Бремен)
Dans l'UE, la protection d'une base génétique variée gagne en importance en ce qui concerne la préservation des zones protégées et des espèces animales et végétales originelles dans le cadre du processus de production ou parallèlement à celui-ci, ou encore en tant qu'activité de banque génétiqueUN-2 UN-2
Однако для мусульманок она превратилась из позорного клейма в символ их позитивного самоутверждения как приверженцев ислама.
° au § #, #°, les mots « et des formations comprenant moins de # périodes » sont ajoutés après les mots « de l'enseignement supérieur pédagogique »ProjectSyndicate ProjectSyndicate
В соответствии со статьей 41 Конституции Республики Беларусь гражданам Беларуси гарантируется право на труд как наиболее достойный способ самоутверждения человека, то есть право на выбор профессии, рода занятий и работы в соответствии с призванием, способностями, образованием, профессиональной подготовкой и с учетом общественных потребностей, а также на здоровые и безопасные условия труда.
Parce que je voulais pas avoir l' air trop exigeante et j' avais peur que... que tu me trouves collante ou psychonévroséeUN-2 UN-2
Эта ситуация произошла в реальности с одной из женщин, посещавших тренинг по самоутверждению.
Calvin Sandhope, mais ma mére m' appelle SlickLiterature Literature
Мне известно, что многие государства полагают, что они лишены какой-либо реальной возможности влиять на положение дел в Организации, и они стремятся исправить такое положение путем самоутверждения в вопросах, касающихся деталей
Elle ne sait pas ce qu' elle perdMultiUn MultiUn
Самоутверждение есть утверждение и жизни, и смерти, которая составляет часть жизни.
Louer soit le Seigneur, Roi de l' UniversLiterature Literature
Соответствующее этому мужеству самоутверждение — это утверждение себя как участника творческого развития человечества.
Mais le médecin est important pour euxLiterature Literature
Добродетель для Ницше, как и для Спинозы, — это самоутверждение.
J' ai une ancienne relation avec Markov que... nous pouvons exploiterLiterature Literature
Проблема банд широко распространена в Карибском регионе, и в исследовании, проведенном университетом Вест-индских островов, был сделан вывод о том, что молодые люди, не видящие для себя никаких перспектив, нередко находят в таких бандах возможность самоутверждения, которая в противном случае в их жизни отсутствует.
En vertu du règlement (CE) no #/#, les exploitants du secteur alimentaire sont tenus de veiller à ce que les traitements thermiques utilisés pour la transformation du lait cru et des produits laitiers répondent à une norme reconnue au niveau internationalUN-2 UN-2
Женщина: Я бы хотела иметь часть для самоутверждения, но только в определенном контексте.
Ils font quoi ici?Literature Literature
Патриархальный образ матери и жены не оставляет места открытому общественному самоутверждению и признанию заслуг женщины-предпринимателя или женщины-политика, что, в свою очередь, не способствует созданию положительных образов социально и экономически активной женщины
Que tu veuilles ou non être mon second, peu importeMultiUn MultiUn
Конституция Беларуси гарантирует право на труд как наиболее достойный способ самоутверждения человека.
C' est l' enseigne d' un restau Big BoyUN-2 UN-2
Для АСЕАН данный эпизод был уроком самоутверждения.
Le sujet est trés clair et il est maintenant closProjectSyndicate ProjectSyndicate
· гарантиях права на труд как наиболее достойный способ самоутверждения, экономического, морального и социального содержания жизнедеятельности человека;
Les compétences terminales et savoirs réquis en technologie pour les humanités générales et technologiques repris dans l'annexe # sont confirmés conformément à l'article #, § #er, #°, du même décretUN-2 UN-2
Эта структура позволяет им превратить свои мечты в реальность через самоутверждение.
Projets d'intérêt communUN-2 UN-2
Статьей # Конституции гражданам Республики Беларусь гарантируется право на труд как наиболее достойный способ самоутверждения человека, то есть право на выбор профессии, рода занятий и работы в соответствии с призванием, способностями, образованием, профессиональной подготовкой и с учетом общественных потребностей
J' ai I' impression d' être mort et au paradisMultiUn MultiUn
Для молодежи, находящейся в мучительных поисках самоутверждения, боевые действия имеют особую притягательную силу
Le présent accord peut être dénoncé par une des parties en cas d'évènements anormaux relatifs, entre autres, à la dégradation des stocks concernés, à la constatation d'un niveau réduit d'utilisation des possibilités de pêche accordées aux navires communautaires, ou au non-respect des engagements souscrits par les Parties en matière de lutte contre la pêche illicite, non déclarée et non réglementéeMultiUn MultiUn
При таком самоутверждении ничто бы не проявлялось, ничто не выражалось, ничто не открывалось.
Je ne sais pas quelle autre décision a pu źtre prise à huis closLiterature Literature
Мы не можем понять, что это – попытка какого-то нового самоутверждения, инерция имперского мышления, неспособность адекватно воспринимать современные реалии, которые уже не позволяют вертикально структурировать человечество под западные подходы.
La nuit ici est differente des nuits de la villemid.ru mid.ru
Пятьдесят процентов всех беременностей в мире являются нежелательными; отсутствие возможностей для самоутверждения и систематическая дискриминация по полу чреваты огромным риском для женщин.
La police a appeléUN-2 UN-2
Кроме того, международным организациям предлагается проводить обучение, призванное помочь женщинам и девочкам в укреплении уверенности в собственных силах и побудить их к занятию руководящих должностей; разработать гласные критерии занятия руководящих должностей и обеспечить сбалансированный в гендерном отношении состав отборочных органов; и организовать обучение, в том числе навыкам организующей и руководящей деятельности, ораторского искусства и самоутверждения
Au regard de ce qui précède, il s’avère nécessaire de modifier le règlement (CE) no #/# (BCE/#/#) afin d’y inclure une obligation explicite concernant la déclaration des dépôts et des crédits à la valeur nominaleMultiUn MultiUn
Его участниками стали 58 женщин, занимающихся учебно-образовательной работой по следующим направлениям: права женщин из числа коренного населения, применение Закона о предотвращении и искоренении насилия в семье и наказании за него и самоутверждение женщин.
Tu me manquesUN-2 UN-2
самоутверждение и релаксация; сексуальность; мотивация и самоуважение; наркотики и право; гендерные проблемы; как помочь детям токсикомана/наркомана; и причины и следствия привыкания к наркотическим средствам
Et tout ça est de votre faute!MultiUn MultiUn
Каждую неделю в Ассоциацию по содействию семье поступает до # звонков, писем и электронных сообщений личного характера, касающихся брака, семьи, детей и подростков, родительских обязанностей, супружеской неверности, развода, порнографии, бытового насилия, жестокого обращения с детьми, сексуального насилия, уважения личности и самоутверждения, гомосексуализма, алкоголизма и других вредных привычек
La production de ce petit quota, de 40 mètres sur 40 - tous ceux qui se sont penchés sur cette question doivent avoir entendu parler de ce qu’on appelle le «cato»; le cato n’est pas une question d’hectares, c’est une parcelle de 40 mètres sur 40 -, doit être contrôlée, et utilisée aux fins d’une consommation légale: quel meilleur objectif que d’industrialiser pour le bien de l’humanité?MultiUn MultiUn
В самоутверждении индивидов жизнь либо утверждает, либо отрицает себя.
Un ami m' a montréLiterature Literature
201 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.