выучившийся самоучкой
autodidacte
самоучка oor Frans
самоучка
Vertalings in die woordeboek Russies - Frans
autodidacte
Моя сестра пару лет ходила в колледж, но я, как и ты, самоучка
Ma sœur a fait quelques années d' université, mais je suis comme toi, une autodidacte
autoformation
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Я идиот-самоучка.
Le Comité recommande queOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Встречайте, Ронни Маркум, начинающий гуру самоучка, сидевший за различные нарушения федеральных законов по товарным этикеткам.
Comme vous pouvez le constater, madame la Présidente, nous avons eu un débat animé et excitant pendant cette séanceOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ослепший в раннем детстве г-н Чэнь Гуанчэн является юристом-самоучкой, давно борющимся за права фермеров и инвалидов.
La loi devrait les énoncerUN-2 UN-2
А знал я, что мой папа, «счетовод»-самоучка, как тогда выражались в нашем городке, у которого было очень немного средств, за те два года, пожалуй, не приобрел себе ни нового костюма, ни новой рубашки, ни новой пары ботинок, чтобы только у его сына на миссии могло быть все это.
On ne les ouvre pas tout de suiteLDS LDS
Шарль, самоучка, единственным дипломом которого был брат-банкир, точно не знал, что это значило
J' ai volé l' un des muffins d' AmandaLiterature Literature
Чэнь – слепой крестьянин и юрист-самоучка выступил в 2005 году с протестом против похищения 3000 женщин в его родном городе Линьи.
Qu' elle repose en paixProjectSyndicate ProjectSyndicate
Должен сказать, для самоучки он вовсе неплохой поэт — метафоры ему удаются отлично.
Nous passons devant l' île de PanareaLiterature Literature
Но они, или, по крайней мере, одна из них, оказались в плену странного очарования поэта-самоучки.
Il convient de modifier le règlement (CEE) no #/# en conséquenceLiterature Literature
Он был человек одинокий, самоучка, и его знали в Бирмингеме как предприимчивого журналиста.
Ces augmentations peuvent découler de l’amélioration des processus de déclaration en détail liée à la participation au PAD, mais elles peuvent aussi être liées à d’autres facteurs inconnus, tels que les changements dans l’économie, les taux de change, les volumes commerciaux et les affaires de l’entreprise (p. ex. des changements au sein de l’entreprise).Literature Literature
Так как в маленьком городке не было специальных музыкальных учебных заведений, Вика была самоучкой.
LE PRÉSIDENT DE LA RÉPUBLIQUE D'AFRIQUE DU SUDWikiMatrix WikiMatrix
Например, всадить этот фруктовый ножик в глаз Самоучки.
Je le crois aussiLiterature Literature
Может быть потому что не хочу ездить еще три месяца с медиком-самоучкой.
Pourquoi nous avez- vous abandonnés?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Том - самоучка.
Ils ne peuvent conduire ni à la modification des conditions du marché, ni à celle des termes de lTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Автодидакт, любила говорить она, и я не видела лучшего примера самоучки.
La fille de quelqu' unLiterature Literature
Ашим Шакья [анг], художник и музыкант-самоучка из Катманду, проиллюстрировал ситуацию своими работами.
Probablementglobalvoices globalvoices
Он был убеждённый самоучка, и всегда всё делал с прекрасным чувством стиля.
Au cours de la première année de participation au PAD des 33 premiers importateurs, il y a eu une augmentation nette de 19,4 % de la VED déclarée, soit une augmentation de 12,5 milliards de dollars.ted2019 ted2019
Через год бросил учёбу год, чтобы стать неутомимым самоучкой.
Lors de la discussion qui s' est tenue en 1998 sur le rapport van Lancker, j' ai déjà précisé qu' il n' était pas correct d' affirmer que les travailleurs frontaliers seraient fondamentalement discriminés.WikiMatrix WikiMatrix
Не круто берешь, самоучка?!
L’utilisation des technologies sélectionnées est envisagée par le SDPF et l’ASFC.opensubtitles2 opensubtitles2
Его отец Жозе Амиель Бенсауд был португальцем еврейского происхождения, самоучкой, предпринимателем, основателем табачной фабрики на Азорских островах.
Matériel pour installations domestiques et analogues-Prises de courant pour usages domestiques et analogues-Règles particulières (# BEF + T.V.AWikiMatrix WikiMatrix
Я пытался стать Такео, художником-самоучкой, робким и неуклюжим, в смущении озирающим пол
Le Conseil a été en mesure d'accepter en partie les amendements #, #, #, #, # (à titre de compromis, le Conseil a adopté une disposition prévoyant que seules les périodes de repos hebdomadaires réduites peuvent être prises à bord du véhicule) et # (le Conseil considère que les dispositions prévues à l'article #, paragraphes # et #, sont globalement équivalentesLiterature Literature
Самоучка давно управился со своим мясом, и официантка ждет, чтобы сменить тарелки
Voter avocat est Ià pour vous voirLiterature Literature
Иностранными словами щеголяет любой самоучка, и они временами мстят ему.
Conformément au point #.#. b) et c) de la communication relative à l'imposition des obligations de service public, les tarifs sont modifiés comme suitLiterature Literature
Подумай сам, ведь ты же самоучка, ты не сможешь спрятаться от полиции.
Grand officierLiterature Literature
Перес был самоучкой, ненасытным читателем, плодовитым писателем, человеком, который каждые несколько лет воодушевлялся какой-нибудь новой идеей – нанотехнологии, человеческий мозг, экономическое развитие Ближнего Востока.
Ils disent que leurs beaux enfants sont laids de peur que les dieux ne les punissent pour leur fiertéProjectSyndicate ProjectSyndicate
Пишите самоучки, истребители кустарника.
suspension desimportations en provenance de tout ou partie du pays tiers concerné et, le cas échéant, du pays tiers de transitOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
143 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.