сбрить oor Frans
сбрить
Vertalings in die woordeboek Russies - Frans
raser
Том сбрил бороду и покрасился в блондина, надеясь, что его не узнают.
Tom s'est rasé la barbe et teint les cheveux en blond en espérant que les gens ne le reconnaîtraient pas.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Перемешать ее помаду с клеем и сбрить ей брови пока она спит.
Je... je me sens bienOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Он приказал отверженным сбрить длинные нечесаные волосы.
Il est vivant et je suis mortLiterature Literature
Эти волосы с бровей не были сбриты, но они обесцвечены.
Je peux raconter, Papa?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
У меня нет лезвия, чтобы сбрить начисто.
Tu le sais bienOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
После осуждения, перед фотографированием, фотограф заставил его сбрить бороду, несмотря на протест автора в связи с тем, что мусульманская вера запрещает ему это делать.
La période prévue à l'article #, paragraphe #, de la décision #/#/CE est fixée à trois moisUN-2 UN-2
Сказал, что надо сбрить, если хочу быть его другом.
Vous jouez avec Nick l' EsquiveOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Если б ты позволил мне сбрить вообще все
Si j' utilisais une figure de style...Neil serait un bienheureux, et Nickopensubtitles2 opensubtitles2
Мэри попросила Тома сбрить бороду.
C' est mon projet, vous le savezTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
— Надо разбудить Жюльена... Может, согласится хоть бороду сбрить, все-таки вид будет приличнее
il convient avec ledemandeur de lLiterature Literature
Но, Мари, он сказал сбрить их.
Mouse!Non, Mr. Mouse!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Лидер Block B Зико, окруженный спорами, решил сбрить волосы в знак самопорицания.
Tu as pu voir la guerre d' ici?WikiMatrix WikiMatrix
– Тогда почему теперь ты хочешь сбрить ее?
Non, ça m' a maintenu éveillé durant tout le foutu trucLiterature Literature
Сказали сбрить бороду и приходить на следующий день в костюме.
Les États membres devaient la transposer pour le # décembreLiterature Literature
Указывается, что только что сбритая борода, признаки влияния наркотиков, плотно упакованный рюкзак и т.п. - это "наиболее очевидные приметы" возможного террориста-самоубийцы.
Je vous fais entrer au conseilUN-2 UN-2
— Надо разбудить Жюльена... Может, согласится хоть бороду сбрить, все-таки вид будет приличнее
Des études scientifiques sérieuses récemment publiées jugent inexistant le risque de contagion pour l'homme et entre animaux réceptifs au virus et soulignent le faible niveau de mortalité sous l'effet de la guérison spontanée par immunisation, ainsi que la possibilité d'utiliser dans un proche avenir des vaccins morts qui présenteraient des risques minimes d'accident de vaccinationLiterature Literature
Помнишь то лето, когда она решила сбрить свои волосы, чтобы оставить прошлое в прошлом?
J' en ai pas fait assez aujourd' hui?Literature Literature
Был выбор – сбрить или воспользоваться каким-нибудь более радикальным способом.
Enfin, j' espère, si toute la paperasse est terminéeLiterature Literature
Всем у кого усы сбрить их сейчас же.
Je veux quelqu' un iciOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Нам даже разрешили отращивать сбритые при поступлении волосы.
Les membres du Comité de Gestion sont désignés par le Ministre des Affaires Sociales, le Ministre de l'Emploi et le Ministre de la Santé PubliqueLiterature Literature
Она не добавила, что Робсон мог и сбрить свои жидкие волосы, перед тем как отправиться в Хейес за фургоном.
Pas si c' est moi qui suis tué?Literature Literature
" Ты имеешь в виду, сэр? " " И сбрить усы ".
Concernant l’approche de "complémentarité" proposée, la Commission ne pense pas que cela puisse fonctionner car cela obligerait les États membres ayant ratifié ces conventions à les dénoncer.QED QED
Сейчас у него короткая стрижка, борода сбрита: родная мамочка не узнает.
Je vais chercher un autre tournevisLiterature Literature
– Для начала вы могли бы сбрить бороду.
1.2.3La diversité au service de la cohésion sociale Les institutions publiques, en plus d'être capables de représenter les communautés qui composent la population diversifiée du Canada et de répondre à ses besoins doivent aussi pouvoir compter sur la participation des citoyens pour assurer leur légitimité.Literature Literature
Некто в нашей квартире бреет лицо и оставляет свою сбритую щетину в раковине, а все мы знаем, что Курт не бреется, так что думайте сами.
Dix secondesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
100 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.