сброс (сточных вод) oor Frans
сброс (сточных вод)
Vertalings in die woordeboek Russies - Frans
déversement [rejet liquide ou solide]
rejet
émission [rejet gazeux]
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Я сделал из себя Пингвина, когда сбросил Фиш Муни с крыши.
Et vos petits- enfants?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Возможно, они пытались сбросить ядро своего двигателя...
Votre queueOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
запрещение сброса радиоактивных отходов (резолюция 62/34);
Le deuxième moyen invoqué par la Commission est tiré d'une prétendue contradiction des motifs de l'arrêt attaqué consistant à constater tout d'abord la pertinence du principe de séparation des fonctions et du grade, de la possibilité de pourvoir au poste uniquement par mutation, le grade étant automatiquement celui du candidat retenu au jour de la nomination, alors que le Tribunal conclut ensuite à l'obligation de publier des postes par groupes de deux gradesUN-2 UN-2
Толстяк сбросил его здесь, рядом с другими приглашенными.
Oui.Tu tournes dans les froides montagnes Rocheuses au ColoradoLiterature Literature
Джип, никем не управляемый, автоматически сбросил скорость и остановился.
Cette merveilleuse rapsodie d' amour, de jeunesse et de printempsLiterature Literature
Последняя предстает в качестве высшей формы анимы, которая сбросила с себя языческую жестокость нимфы Полии.
Fichier À partir d' un modèle... N' importe quel fichierLiterature Literature
Поскольку сбор данных проводится несистематически, существуют пробелы в данных об атмосферных выбросах и сбросах загрязнителей в воду.
J' essaye de te ménager... mais tu ne veux pas comprendreUN-2 UN-2
Смех – отличный способ сбросить вес.
Lewis Medlock... j' ai vu comment il conduisaitLiterature Literature
запрещение сброса радиоактивных отходов (резолюция 54/54 C от 1 декабря 1999 года);
Continuez de chercherUN-2 UN-2
С этой мыслью он схватил ту одежду, которую успел сбросить, и кинулся к двери.
vu l'article # de son règlementLiterature Literature
Он схватил ее возле торгового центра и сбросил с моста на шоссе номер 244.
Quand le yacht de I' Emir a coulé... ils nous ont écrit une lettre d' adieuLiterature Literature
Чтобы удалить фильтры и вновь отобразить все элементы, нажмите Сбросить.
s'il a été accepté sur la base d'une fausse déclaration de ma partsupport.google support.google
Я сбросила 2,5 килограмма.
Il y a deux scénarios possiblesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Но я был не в силах полностью сбросить со счетов деньги.
en cas de facilité de découvert; ouLiterature Literature
Устройства для сброса давления: определение "Герметически закрытая цистерна" содержится в главе 1.2 МПОГ/ДОПОГ.
Je n' ai pas pu les récupérer.Qu' est- ce qu' on fait?UN-2 UN-2
Давай-ка сбросим груз.
Je prends votre portefeuilleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Слишком высокого мнения о себе, а всего-то сбросил вес и знает, когда пойдет дождь.
Professeur de cours généraux (biologie, chimie, sciences naturelles, éducation scientifique) »OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
К счастью, сохранился ряд гидрометрических постов для регулирования сброса на оросительных каналах
Les demandes qui ont afflué donné les moyens, à nous depuis le 1er avril 1997 à l'annonce de ces nouveaux cinéastes de l'Ouest, de compléter incitatifs, en particulier en provenance de la Colombienos budgets...MultiUn MultiUn
Сбросив якорь, на самом конце главного дока стояла самая крупная яхта, какую я когда-либо видела.
On ne veut pas de vous ici!Literature Literature
Я вошел в кабинет и сел, сбросив со стула кипу старых номеров «Американского журнала экспериментальной биологии».
Le lycée n' était pas censé Durer toute la vieLiterature Literature
Моделирование сбросов в зависимости от осадков и изменения формы землепользования является мощным инструментом, применимым к любому бассейну
Il n' y a qu' un moyen de lutter contre ce trucMultiUn MultiUn
Он всё рассказал, не пропуская ни единой детали, наполненный страстным желанием сбросить этот груз со своей совести.
J' ai reçu une lettre l' autre jourOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Тот филиал, который сбросит больше всех, получит три дополнительных дня к отпуску.
L’ASFC cherchent présentement des façons d’assouplir certaines de ces restrictions, en particulier en améliorant ses relations avec d’autres ministères pour encourager l’acceptation du PAD et le traitement électronique.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мы только что сбросили груз в Марокко.
Assez, sergentOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мы сбросим бомбы!
ce pouvoir dOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
9399 sinne gevind in 50 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.