сброд oor Frans
сброд
Vertalings in die woordeboek Russies - Frans
racaille
У вас было достаточно этого сброда? Что ж, мы вам поможем от него избавиться.
Vous en avez assez de cette bande de racailles ? Eh bien on va vous en débarrasser.
populace
Узрите, Десницы Короля снизошёл пройтись среди сброда.
Voici la Main du Roi qui descend marcher parmi la populace.
canaille
Они считают что мы должны забрать назад эту страну у сброда.
Ils croient que nous devons récupérer ce pays de la canaille.
En 9 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
foule · cohue · crapule · lie · ordure · plèbe · salaud · troupeau · bas peuple
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
— Сулковский, — сказал он, — возьмите пятнадцать отборных солдат и узнайте, зачем сюда лезет этот сброд.
Les ressources font défaut aux professionnels des soins de santé pour offrir un traitement appropriéLiterature Literature
Господи, когда же наступит день и у нас появится правительство, которое прикажет поставить к стенке весь этот сброд!
Nous avons fait preuve d'ouverture et de transparence sur cette question, et nous avons parlé aussi franchement que possible aux députés et aux médias, en expliquant les faits tout en respectant le droit à un procés juste pour Les personnes qui font l'objet de poursuitesLiterature Literature
Потом Саймон отбросил напускную самоуверенность и произнес: - Каким я был дураком, когда связался с этим сбродом.
Tu as fait les règlesLiterature Literature
Естественно, гетеросексуальный сброд ни слова не скажет об этом коллективном преступлении.
J' ai exorcisé un démon soldat d' une enfantLiterature Literature
Восемь хорошо вооруженных всадников не отправятся в глушь, чтобы присоединиться к какому-то сброду.
Maintenant, j'aimerais faire le lien entre ce débat et l'unité de notre pays, l'unité canadienneLiterature Literature
Помнишь правило, что позволяло держать весь сброд под контролем?
Attends une minute, je te disOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мы приводили этот захваченный сброд, как если бы мы поймали кабанов в их укрытиях.
Ne me dis pas çaLiterature Literature
Всё, что вы увидите - это грязные хиппи, студенты, которые не хотят учиться, трансвеститы, наркоманы и всякий сброд.
Lorsque l’absence de données fiables ou la complexité de la structure d’un nouveau type d’instrument financier ou la qualité insuffisante des informations disponibles mettent sérieusement en doute la capacité d’une agence de notation de crédit à émettre une notation de crédit crédible, l’agence de notation de crédit s’abstient d’émettre une notation ou retire sa notation existanteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Хватит и четырех; возьмем наши шпаги и дадим бой этому сброду, — предложил г-н де Шофонтен
les fiouls lourds ne sont pas utilisés si leur teneur en soufre dépasse #% en masseLiterature Literature
– Она была так близка к тому, чтобы ее застрелил этот сброд Казима?
C' est ces petites choses- là qu' il faut supprimerLiterature Literature
Почему бы вам не издать постановление, объявляющее этот сброд вне закона?
Réseaux de consultation d’experts – qui et comment 6.Literature Literature
Мы все ж таки вошли, оттеснив этот сброд.
Recours manifestement dépourvu de tout fondement en droit»Literature Literature
Каким-то образом этот сброд помешал ему прийти в Калимдор... прийти к ней.
Je dirai quoi à mes prochaines sources?Literature Literature
А здешний сброд отказался работать на него.
Nous devrions veiller à ce que des possibilités de développement professionnel soient ouvertes aux femmes dans l'agriculture en leur apportant une aide véritable sous la forme de cours, mais aussi de conseil en orientation professionnelle.Literature Literature
Очень плохо, что столько всякого сброда шатается нынче по Восточной дороге!
Par son arrêt n° # du # mai #, la Cour a annulé le deuxième alinéa de cet article en tant qu'il s'applique aux avocatsLiterature Literature
Хотя в реальной жизни, эти люди бухающий пляжный сброд.
Ą mon avis, cela mine encore davantage la confiance du public face à la magistratureOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ладно, сброд, убирайтесь отсюда!
Tout ce fric et le travail gratis, ça a calmé les Blancs?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Голодный мексиканский сброд, стекается в эту страну глазеет на наших женщин и детей.
Pour obtenir l'autorisation d'entraînement à bord d'un aéronef ultra-léger motorisé, le requérant doitOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ну... Этот рынок кажется милым местом, но он привлекает всякий сброд.
Partie I Le courrouxOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я убеждаюсь, что исполнение моего жуткого ремесла до сей поры погрузило меня в этот сброд лишь наполовину.
Si le garçon à qui j' appartiens est perdu, ramenez- le au # Maple Lane, Derry, Maine.Literature Literature
Люди Эскалона, этот мятежный сброд, подняли восстание.
Le paragraphe # ne s'applique pas aux opérations ou aux services de courtage relatifs aux biens et aux technologies visés à l'annexe IIILiterature Literature
Так всегда со сбродом.
• Traversiers et navires de croisièreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Вот как надо избавляться от сброда.
Pfft avec vos rayons de soleil et vos sucettes!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ладно. Вы, патетический сброд, перерыв.
Ça fera #, # eurosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мы поможем разным странам аккредитовать таких работников, чтобы они перестали считаться непонятным недооценённым сбродом, а приобрели уважаемую и престижную профессию, как медсёстры и врачи.
Les instructions suivantes expliquent comment vous auto-injecter ViraferonPegted2019 ted2019
201 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.