сейф oor Frans

сейф

naamwoord существительное мужского рода

Vertalings in die woordeboek Russies - Frans

coffre-fort

naamwoord manlike

Coffre renforcé utilisé pour sécurisé son contenu.

У меня есть вещи в гостиничном сейфе.
J'ai quelques biens dans le coffre-fort de l'hôtel.

coffre

naamwoord manlike

У меня есть вещи в гостиничном сейфе.
J'ai quelques biens dans le coffre-fort de l'hôtel.

Сейф

Vertalings in die woordeboek Russies - Frans

coffre-fort

naamwoord

У меня есть вещи в гостиничном сейфе.
J'ai quelques biens dans le coffre-fort de l'hôtel.

voorbeelde

Ресторан, Бар, Круглосуточный отдел регистрации и обслуживания гостей, Доставка прессы, Сад, Терраса, Номера для некурящих, Номера / Услуги для инвалидов, Лифт, Сейф, Отопление, Камера хранения багажа, Магазины в отеле, Специальные номера для аллергиков , Места для курения.
restaurant, bar, réception ouverte 24h/24, journaux, jardin, terrasse, chambres non-fumeurs, chambres / équipements pour mobilité réduite, ascenseur, coffre-fort, chauffage, bagagerie, boutiques dans l'hôtel, chambres anti-allergie disponibles, espace fumeurs.

Папа с трудом встает и подходит к тяжелому сейфу, в котором он хранит свои самые тайные документы
Le pape se lève péniblement et se dirige vers le lourd coffre-fort où il conserve ses documents les plus secrets

Ресторан, Бар, Круглосуточный отдел регистрации и обслуживания гостей, Доставка прессы, Терраса, Номера для некурящих, Номера / Услуги для инвалидов, Лифт, Экспресс регистрация заезда/отъезда, Сейф, Звукоизолированные номера, Отопление, Специальные номера для аллергиков .
restaurant, bar, réception ouverte 24h/24, journaux, terrasse, chambres non-fumeurs, chambres / équipements pour mobilité réduite, ascenseur, enregistrement & règlement rapides, coffre-fort, chambres insonorisées, chauffage, chambres anti-allergie disponibles.

Сейф, который весит три тонны и который нельзя вскрыть динамитом.
Qui pèse trois tonnes et ne peut s'ouvrir avec de la dynamite.

И если бы не убийство Кэти, то ограбление сейфа и пожар, можно было бы счесть случайным совпадением.
S’il n’y avait pas eu le meurtre de Cathy, on aurait pensé que le feu et le vol n’étaient qu’une coïncidence.

Через час ученица надеялась коснуться пальцами стенки сейфа.
D’ici une heure, elle espérait toucher du bout de ses doigts nus l’extérieur du coffre.

Ресторан, Бар, Круглосуточный отдел регистрации и обслуживания гостей, Доставка прессы, Терраса, Номера для некурящих, Номера / Услуги для инвалидов, Лифт, Экспресс регистрация заезда/отъезда, Сейф, Отопление, Камера хранения багажа, Курение на всей территории отеля и в номерах запрещено , Кондиционер, Места для курения.
restaurant, bar, réception ouverte 24h/24, journaux, terrasse, chambres non-fumeurs, chambres / équipements pour mobilité réduite, ascenseur, enregistrement & règlement rapides, coffre-fort, chauffage, bagagerie, toutes les parties communes et privées sont non-fumeurs., climatisation, espace fumeurs.

Сейф - сейфы для хранения ценных вещей и денег находятся у рецепции, где Вы получите ключ и инструкции для пользования.
Coffre-fort - Les coffre-forts pour la garde de valeurs et de l'argent se trouvent à la récéption, où vous pouvez trouver une clef et l'information pour l'utilisation des coffre-forts.

— У меня здесь нет сейфа, — объяснила она.
— Je n’ai pas de coffre, dit-elle

Ресторан, Бар, Круглосуточный отдел регистрации и обслуживания гостей, Доставка прессы, Номера / Услуги для инвалидов, Лифт, Сейф, Отопление, Магазины в отеле, Кондиционер.
restaurant, bar, réception ouverte 24h/24, journaux, chambres / équipements pour mobilité réduite, ascenseur, coffre-fort, chauffage, boutiques dans l'hôtel, climatisation.

Круглосуточный отдел регистрации и обслуживания гостей, Доставка прессы, Номера для некурящих, Номера / Услуги для инвалидов, Лифт, Сейф, Отопление, Камера хранения багажа, Магазины в отеле, Кондиционер.
réception ouverte 24h/24, journaux, chambres non-fumeurs, chambres / équipements pour mobilité réduite, ascenseur, coffre-fort, chauffage, bagagerie, boutiques dans l'hôtel, climatisation.

Ресторан, Бар, Круглосуточный отдел регистрации и обслуживания гостей, Доставка прессы, Терраса, Номера для некурящих, Номера / Услуги для инвалидов, Лифт, Экспресс регистрация заезда/отъезда, Сейф, Звукоизолированные номера, Отопление, Камера хранения багажа, Gay Friendly, Специальные номера для аллергиков .
restaurant, bar, réception ouverte 24h/24, journaux, terrasse, chambres non-fumeurs, chambres / équipements pour mobilité réduite, ascenseur, enregistrement & règlement rapides, coffre-fort, chambres insonorisées, chauffage, bagagerie, gays bienvenus, chambres anti-allergie disponibles.

Ресторан, Бар, Круглосуточный отдел регистрации и обслуживания гостей, Номера для некурящих, Номера / Услуги для инвалидов, Семейные номера, Лифт, Экспресс регистрация заезда/отъезда, Сейф, Магазины в отеле, Курение на всей территории отеля и в номерах запрещено .
restaurant, bar, réception ouverte 24h/24, chambres non-fumeurs, chambres / équipements pour mobilité réduite, chambres familiales, ascenseur, enregistrement & règlement rapides, coffre-fort, boutiques dans l'hôtel, toutes les parties communes et privées sont non-fumeurs..

Она утверждает, что многочисленные ювелирные изделия, включая предметы оценки, хранились в сейфе в ее доме.
Plusieurs bijoux, dont les biens expertisés, se trouvaient chez elle dans une chambre forte.

— Он хранил в сейфе все важные документы?
— Gardait-il tous ses documents importants dans ce coffre ?

Какой-то код для сейфа или замка...
On dirait un code pour un coffre ou un casier.

Ресторан, Бар, Круглосуточный отдел регистрации и обслуживания гостей, Доставка прессы, Терраса, Номера для некурящих, Номера / Услуги для инвалидов, Лифт, Сейф, Отопление, Камера хранения багажа, Gay Friendly, Кондиционер.
restaurant, bar, réception ouverte 24h/24, journaux, terrasse, chambres non-fumeurs, chambres / équipements pour mobilité réduite, ascenseur, coffre-fort, chauffage, bagagerie, gays bienvenus, climatisation.

Ресторан, Бар, Круглосуточный отдел регистрации и обслуживания гостей, Доставка прессы, Терраса, Номера для некурящих, Номера / Услуги для инвалидов, Лифт, Экспресс регистрация заезда/отъезда, Сейф, Звукоизолированные номера, Камера хранения багажа.
restaurant, bar, réception ouverte 24h/24, journaux, terrasse, chambres non-fumeurs, chambres / équipements pour mobilité réduite, ascenseur, enregistrement & règlement rapides, coffre-fort, chambres insonorisées, bagagerie.

Цены также относятся полотенца, постельное белье, гардероб, сейф, туристические карты и брошюры ... Не применяется комендантский час или закрытия.
Les prix comprennent également les serviettes, linge, vestiaire, coffre-fort, cartes et brochures touristiques ... Aucun couvre-feu ou fermeture n'est appliqué.

Ресторан, Бар, Круглосуточный отдел регистрации и обслуживания гостей, Доставка прессы, Сад, Номера для некурящих, Лифт, Сейф, Отопление, Дизайн-отель, Камера хранения багажа, Gay Friendly, Специальные номера для аллергиков , Курение на всей территории отеля и в номерах запрещено .
restaurant, bar, réception ouverte 24h/24, journaux, jardin, chambres non-fumeurs, ascenseur, coffre-fort, chauffage, hôtel design, bagagerie, gays bienvenus, chambres anti-allergie disponibles, toutes les parties communes et privées sont non-fumeurs..

Ресторан, Бар, Круглосуточный отдел регистрации и обслуживания гостей, Доставка прессы, Номера для некурящих, Лифт, Экспресс регистрация заезда/отъезда, Сейф, Отопление, Камера хранения багажа, Gay Friendly, Специальные номера для аллергиков .
restaurant, bar, réception ouverte 24h/24, journaux, chambres non-fumeurs, ascenseur, enregistrement & règlement rapides, coffre-fort, chauffage, bagagerie, gays bienvenus, chambres anti-allergie disponibles.

— спросил Гарри. — Без вашей помощи у нас нет никакой надежды проникнуть в сейф.
» dit Harry. « Nous n' avons aucun espoir d’y pénétrer dedans sans l’aide d' un gobelin.

В двадцатые годы я работал во Франции на производстве сейфов Фише[7].
Dans les années vingt, j’avais travaillé, en France, pour les coffres-forts Fichet.

Ресторан, Бар, Круглосуточный отдел регистрации и обслуживания гостей, Доставка прессы, Сад, Терраса, Номера для некурящих, Номера / Услуги для инвалидов, Лифт, Экспресс регистрация заезда/отъезда, Сейф, Камера хранения багажа, Gay Friendly, Курение на всей территории отеля и в номерах запрещено , Кондиционер.
restaurant, bar, réception ouverte 24h/24, journaux, jardin, terrasse, chambres non-fumeurs, chambres / équipements pour mobilité réduite, ascenseur, enregistrement & règlement rapides, coffre-fort, bagagerie, gays bienvenus, toutes les parties communes et privées sont non-fumeurs., climatisation.

Если их было трое, то это примерно по сто пятьдесят пять сейфов на каждого.
En supposant qu’ils étaient trois, ça fait environ cent cinquante coffres chacun.