Сейтан oor Frans

Сейтан

Vertalings in die woordeboek Russies - Frans

seitan

voorbeelde

В докладе не упоминается вопрос о сирийских заключенных, в частности об ухудшающемся состоянии здоровья некоторых содержащихся в израильских тюрьмах сирийцев, например Сейтана Нимр-Элвали.
Il n’est nulle part question dans le rapport des Syriens détenus dans des prisons israéliennes, notamment de la dégradation de l’état de santé de certains d’entre eux, tels que Seitan Nimr-elwaly;

Генеральный секретарь и вовлеченные стороны должны в срочном порядке предпринять необходимые шаги с целью положить конец мучениям, которым подвергаются Сейтан Немер Аль-Вали и другие заключенные сирийцы с оккупированных сирийских Голан, особенно с учетом того, что некоторые из них уже более # лет содержатся под стражей в ужасных, нечеловеческих условиях
La poursuite des efforts du Secrétaire général de l'Organisation des Nations Unies avec les parties concernées pour mettre un terme à l'injustice dont sont victimes le détenu Seittan Nemer Al-Walee et ses compagnons détenus syriens du Golan, est essentielle quand on sait que certaines personnes sont prisonnières depuis plus de # ans dans des conditions inhumaines et dégradantes

К тому моменту, когда воздух очистился, Сейтан исчез.
Quand l’air s’éclaircit à nouveau, Saetthan avait disparu.

Семья заключенного Сейтана Немера Аль-Вали обратилась к правительству Сирийской Арабской Республики с просьбой помочь выяснить судьбу этого заключенного, которого, по утверждению семьи, израильские власти в связи с критическим состоянием его здоровья перевели из тюрьмы в больницу.
Le Gouvernement syrien a reçu une plainte de la famille du détenu Seittan Nemer Al-Walee, qui a été transféré à l’hôpital dans un état grave.

Нет, он делал «пальчики» из грибов портобелло, «рагу» из фалафеля** и «яичницу-болтунью» из сейтана***.
Non, il préparait des sticks aux champignons portobello, des falafels à la sauce tomate, des œufs brouillés au seitan.

Генеральный секретарь и вовлеченные стороны должны в срочном порядке предпринять необходимые шаги с целью положить конец мучениям, которым подвергаются Сейтан Немер Аль-Вали и другие заключенные сирийцы с оккупированных сирийских Голан, особенно с учетом того, что некоторые из них уже более 20 лет содержатся под стражей в ужасных, нечеловеческих условиях.
La poursuite des efforts du Secrétaire général de l’Organisation des Nations Unies avec les parties concernées pour mettre un terme à l’injustice dont sont victimes le détenu Seittan Nemer Al-Walee et ses compagnons détenus syriens du Golan, est essentielle quand on sait que certaines personnes sont prisonnières depuis plus de 20 ans dans des conditions inhumaines et dégradantes.

В докладе не упоминается вопрос о сирийских заключенных, в частности об ухудшающемся состоянии здоровья некоторых содержащихся в израильских тюрьмах сирийцев, например Сейтана Нимр-Элвали
Il n'est nulle part question dans le rapport des Syriens détenus dans des prisons israéliennes, notamment de la dégradation de l'état de santé de certains d'entre eux, tels que Seitan Nimr-elwaly

Попробуй немного сейтана.
Remange un peu de seitan.

Теперь есть сейтан с различными вкусами от Upton's: фарш, чоризо и итальянские сосиски.
Style haché, style chorizo et ils ont aussi un goût à la saucisse italienne.

Будучи чистокровным феем, Сейтан был более быстрым, но демонская половина делала Руна более сильным.
En tant que fey pur, Saetthan était plus rapide ; mais la moitié démone de Rune le rendait plus fort.

Я люблю сейтан.
J'adore le seitan.

В докладе не упоминается вопрос о сирийских заключенных, в частности об ухудшающемся состоянии здоровья некоторых содержащихся в израильских тюрьмах сирийцев, например Сейтана Нимр-Элвали.
Il n’est nulle part question dans le rapport des détenus syriens, notamment de la dégradation de l’état de santé de certains d’entre eux détenus dans des prisons israéliennes, telles que Seitan Nimr-elwaly;