емкость склада
capacité d'entreposage
склад oor Frans
склад
Vertalings in die woordeboek Russies - Frans
entrepôt
fr
bâtiment (ou action), où les ventes ont été maintenus
У нас есть холодный склад, который один мой приятель позволил залить водой из шланга.
On a un entrepôt frigorifique qu'un ami m'a laissé remplir d'eau.
magasin
Тебе нужно ложиться, если завтра ты должен открыть склад.
Va au lit si tu ouvres le magasin demain matin.
dépôt
Она сказала, в какой колонии этот склад находится?
Mais Sakonna ne vous a pas dit où le dépôt se trouvait.
En 13 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
réserve · grenier · débarras · stock · cellier · centre · banque · base · chambre-forte · coffre-fort · repositoire · dépôt temporaire · zone de stockage
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Склад
Vertalings in die woordeboek Russies - Frans
Entrepôt
Склад, полный нелегальной пиротехники, взорвался и разрушил целый квартал.
Un entrepôt plein de feux d'artifice a explosé et a détruit un pâté de maison entier.
Grain
И учитывая количество съеденного зерна и размеры склада.
Compte tenu de la quantité de grain consommée et du volume du coffre.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Я думаю, что это заброшенный склад.
Rapport sur l’étude de dossiers.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Гринч похитил звезду с верхушки елки и спрятал где-то на складе.
Les dispositifs dOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Она сказала, в какой колонии этот склад находится?
Je la protège.Bien jouéOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Общеизвестный «прыжок дохлой кошки» ‐ когда свободное падение прекратилось и запасы продукции на складах иссякли, что привело к незначительному росту производства ‐ был неправильно истолкован как свидетельство V-образного восстановления: резко вниз и резко обратно вверх.
Kaylee s' en sort, on vous débarque sur WhitefallProjectSyndicate ProjectSyndicate
активизировать правоохранительную деятельность (особенно в Косово), включая обыски, изъятие и уничтожение тайных запасов и складов оружия;
Non-opposition à une concentration notifiée (Affaire COMP/M.#- Swiss Life/AWDUN-2 UN-2
Менее чем через сутки американские военные самолеты приступили к доставке 400 000 порций халяльной еды со складов в Дубае.
Je ne peux envahir que les gens perméables au malUN-2 UN-2
Она должна была состояться на складе в Депо, где мы с тобой были сегодня утром.
Cours, cours!Literature Literature
Мы его взяли как раз, когда он шел на склад.
INTANZA # microgrammes/souche suspension injectable Vaccin grippal (inactivé, à virion fragmentéOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
• Модернизация 17 складов оружия в соответствии с международными стандартами безопасности; оказание консультативной помощи жандармерии, полиции и вооруженным силам Кот-д’Ивуара и организация профессиональной подготовки по вопросам физической сохранности и управления запасами, обезвреживания неразорвавшихся боеприпасов, уничтожения самодельных взрывных устройств, а также по другим специальным вопросам; и мониторинг соблюдения процедур управления запасами в контексте оказания поддержки соответствующим органам власти в деле уменьшения риска происшествий, связанных с отсутствием охраны на складах боеприпасов и нарушением правил хранения боеприпасов
À l'étape 1 d'une CRT, on recense les technologies essentielles en s'appuyant sur les connaissances des participants à la CRT et l'analyse desbesoins futurs.UN-2 UN-2
В ближайшей перспективе потребуется техническая поддержка для устранения угрозы, создаваемой большим количеством взрывчатых веществ, хранимых в небезопасных условиях, и в конечном итоге для уничтожения оружия и боеприпасов, обезвреживания неразорвавшихся боеприпасов и оказания помощи в строительстве складов оружия и боеприпасов, соответствующих международным стандартам.
La demande comporte notammentUN-2 UN-2
Нет, она была в пути на совещании в Камден, в районе склада.
Les propositions de modifications statutaires exigent la majorité des deux tiers des membres du comité de gestion de l'association présents ou représentés en ce compris la majorité des deux tiers des voix des membres du comité de gestion de l'association représentant les communes associéesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Один приезжий спросил, где, мол, а миссис Смутс сказала – на старых сваях, возле складов.
Les autres avantages comprennent la possibilité pour les sociétés d'exploiter la valeur existante de propriétés intellectuelles et de marques, d'acquérir plus de biens intellectuels, de se doter de nouveaux volets d'activité ou de diversifier leurs produits, de prendre de meilleurs arrangements avec les fournisseurs ou, tout simplement, d'éliminer la concurrence.Literature Literature
У нас есть холодный склад, который один мой приятель позволил залить водой из шланга.
Cette fois, ce n' est pas un espionOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Все предметы, хранящиеся на таком складе, также называют mdzod.
• IMM 1102B - Permis de travailLiterature Literature
Другая была убита на заброшенном складе.
T #- ÉTAT RÉCAPITULATIF (ARTICLE #, PARAGRAPHE #, POINT BLiterature Literature
Есть заброшенный склад, который я купил в Менейанке.
Pourquoi ne me laisse-t-il pas faire?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Она погибла при вскрытии древнего склада биологических ядов.
Nous pataugeons autant que vousLiterature Literature
То были ключницы, казначейши, блюстительницы арсенала, бельевых и складов.
Après dilution dans une solution de glucose à # mg/ml (# %), Filgrastim ratiopharm est compatible avec le verre et diverses matières plastiques, incluant le PVC, la polyoléfine (un copolymère de polypropylène et de polyéthylène) et le polypropylèneLiterature Literature
Возникновение дополнительных потребностей было частично компенсировано уменьшением потребностей в строительных услугах из-за задержек в завершении строительных проектов (ограждающие стены, столовая, склады, колодцы и водные резервуары).
• Qu'avez-vous remarqué lorsque vous déposez une demande auprès d'autres offices, en particulier aux États-Unis?UN-2 UN-2
Ну, если это склад,
Tu n' as pas vu celles aux marrons?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Все фабрики, склады, частные дома.
À compter du #er novembre #, les végétaux des espèces Rhododendron spp., à lLiterature Literature
У Марты был математический склад ума.
Le conseil d'administration" crée un comité d'audit et en fixe la composition, les compétences et le fonctionnement."Literature Literature
Ирак объявил, что химические боеприпасы, произведенные после ирано-иракской войны (в # году и январе # года) были рассредоточены в # местах, включая авиационные базы и склады боеприпасов на всей территории страны
Aux toilettesMultiUn MultiUn
Подвал напоминал не военный бивак, а склад мебельного магазина.
Je suis reconnaissantLiterature Literature
Появилась новая отрасль, с оборотом в 22 миллиарда долларов и размером 205 миллионов квадратных метров: персональные склады.
Ce qui suit s'adresse à luiQED QED
202 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.