Скифия oor Frans
Скифия
Vertalings in die woordeboek Russies - Frans
Scythie
Scythes
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
— а Маттео возразил: «Но скифы исчезли из Ирана больше двух с половиной тысяч лет назад, профессоре!»
souligne la nécessité de tenir compte du programme Natura # dans les programmes de développement régional de façon à pouvoir concilier le principe de protection de la biodiversité européenne avec le développement et l'amélioration de la qualité de vie de la population; estime que sur ce point, il faut engager une large campagne d'information et de promotion des bonnes pratiques afin d'indiquer la façon de concilier ces deux approches contradictoires en apparenceLiterature Literature
Древние историки определили, что родиной амазонок является Скифия, огромная территория, простирающаяся через степи от Чёрного моря до Центральной Азии.
Et, Julie, j' ai fait l' ourlet sur ta jupe bleueted2019 ted2019
В 632 г. до н. э. эта новая халдейская династия при поддержке мидян и скифов подчинила себе Ассирию.
Monsieur Potter...... Lucius Malfoyjw2019 jw2019
● Кто такие скифы, упомянутые в Колоссянам 3:11?
pour le colza, au produit de la superficie cultivée par le rendement représentatif régional visé à l'article #, § #erjw2019 jw2019
Я восходил на четырнадцать Олимпов, я изведал до дна озера Скифии, я измерил громадность пустыни!
Les prescriptions des directives communautaires particulières concernant les couleurs et signaux de sécurité doivent être appliquéesLiterature Literature
Великий хан скифов объявил себя вассалом Амазана, и тогда его брак с царевной Алдеей был узаконен.
Ouste, ouste, ouste!Literature Literature
Третьи же считают, что скифы стали предками осетинов.
La Torah est une longue suite de chiffresjw2019 jw2019
— Кампания в Африке, другая в Скифии и — легион.
Le test sera dans la salleLiterature Literature
Апостол Павел писал: «Здесь нет ни грека, ни иудея, ни обрезания, ни необрезания, нет чужеземца, скифа, раба, свободного, но всё и во всем — Христос» (Кл 3:11; см.
Cette action fait partie d'une grande campagne organisée par le groupe socialiste au Parlement européen dans toute l'Europe sur la question de la tolérance, et qui dure depuis plusieurs mois maintenant.jw2019 jw2019
У народов богатых дело обстоит иначе, чем у этих скифов, не желавших ничего, кроме славы.
Je n' ai pas le cœur à m' amuserLiterature Literature
— Я обещал, что мой скиф встретится с вами здесь, в самом Риме.
Non. Il incombe au titulaire du droit d'auteur de le faire respecter.Literature Literature
Я не видела, чтобы скифы совершали убийство.
T #- ÉTAT RÉCAPITULATIF (ARTICLE #, PARAGRAPHE #, POINT BOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В этом томе есть, в частности, описание населенной осетинами территории, доказательство северного (степного) происхождения осетин, экскурсы о скифах, сарматах и аланах.
Dis- moi que celui- là, tu l' as épingléWikiMatrix WikiMatrix
Господин скиф, ты сказал мне, что этот плоский череп привезли с востока.
Êtes- vous capable de courir un peu?Literature Literature
Я верю, что Св. Павел, который сказал: «Нет ни Еллина, ни Иудея, ни обрезания, ни необрезания, варвара, Скифа, раба, свободного, но все и во всем Христос», стал бы рвать на себе волосы, если бы увидел сегодня, по прошествии столь длительного времени существования христианской культуры, что это до сих пор не является абсолютной истиной!
Comment va ta mâchoire?MultiUn MultiUn
С откровенностью скифа признаюсь, что отдаю предпочтение вам перед вашей кузиной.
Vous êtes en Européenne!Literature Literature
Он же пилотирует один из скифов, верно?
Notre étude se penchera donc sur cette question pour déterminer les effets d'une augmentation de la consommation de fruits, de légumes et de céréales à grains entiers sur le poids, sur l'intensité des efforts requis pour se conformer à un tel régime alimentaire, sur la viabilité de l'habitude ainsi que sur les facteurs génétiques et l'effet des risques de maladies chroniques sur les biomarqueurs.Literature Literature
К счастью, мы, немцы, – не скифы.
C' est le meilleur, c' est le meilleur!Literature Literature
10). С тех пор необрезанные неевреи, принимая Христа, присоединялись к христианскому собранию, где «нет ни грека, ни иудея, ни обрезания, ни необрезания, нет чужеземца, скифа, раба, свободного, но все и во всем — Христос» (Кл 3:11; Гл 3:28).
Je te l' ai dit.Non, là- dedans!jw2019 jw2019
Мы пришли сюда, чтобы встретить вашего скифа и посмотреть на его кости героев.
Vingt mots ou moinsLiterature Literature
Отправившись в море двумя днями ранее на скифе и двух дау, Ханано и семь его подручных, по сообщениям, были арестованы в йеменских водах, а затем препровождены в тюрьму в Сане.
Préparations capillairesUN-2 UN-2
Этот способ практиковали еще скифы, за шесть-семь веков до нашей эры.
Voilà ce dont je parleLiterature Literature
Мои шпионы донесли, что в лесу скифы.
Quelles nouvelles avez- vous, Général?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Поэтому у скифов и греков дружба считалась в числе добродетелей.
gestion des finances publiques en BelgiqueLiterature Literature
Еще в одной энциклопедии сказано: «Название скифы имело в древности весьма широкое значение, то же можно сказать и о еврейском слове „Магог“» (The New Schaff-Herzog Encyclopedia of Religious Knowledge / Под ред. S.
lorsque les prestations sont confiées à des organismes publics ou à des institutions ou associations sans but lucratif et ont pour objet des actions à caractère institutionnel ou visant à mettre en oeuvre une assistance aux populations dans le domaine socialjw2019 jw2019
145 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.