скиф oor Frans
скиф
Vertalings in die woordeboek Russies - Frans
Scythe
Так, кто эти скифы, о которых говорил Криос?
Qui sont ces Scythes dont Crios a parlé?
scythe
Другие исследователи полагают, что причиной исчезновения скифов были их межплеменные войны.
Pour d’autres, ce sont des luttes entre clans scythes qui les ont menés au déclin.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
— а Маттео возразил: «Но скифы исчезли из Ирана больше двух с половиной тысяч лет назад, профессоре!»
Le Roi détermine, après avis de la Commission de la protection de la vie privée, instituée par la loi du # décembre # relative à la protection de la vie privée à l'égard des traitements de données à caractère personnel, la forme et les modalités de fabrication, de délivrance et d'utilisation de la carte d'identitéLiterature Literature
Древние историки определили, что родиной амазонок является Скифия, огромная территория, простирающаяся через степи от Чёрного моря до Центральной Азии.
Ingrédients non biologiques d'origine agricole visés à l'articleted2019 ted2019
В 632 г. до н. э. эта новая халдейская династия при поддержке мидян и скифов подчинила себе Ассирию.
Deux des participants à l’étude de cas sur les importateurs ont indiqué que le PAD a réduit pour eux les retards à la frontière en raison de la réduction de la paperasse requise.jw2019 jw2019
● Кто такие скифы, упомянутые в Колоссянам 3:11?
Quand il a ouvert sa bouche pour m' appeler, c' était une fenêtre sur l' Enferjw2019 jw2019
Я восходил на четырнадцать Олимпов, я изведал до дна озера Скифии, я измерил громадность пустыни!
Nous avons contribué au développement de relations amicales entre des États membres qui, hier encore, en termes historiques, étaient ennemis.Literature Literature
Великий хан скифов объявил себя вассалом Амазана, и тогда его брак с царевной Алдеей был узаконен.
C'est sur ce dernier point qu'il importe que le Parlement engage une véritable discussion.Literature Literature
Третьи же считают, что скифы стали предками осетинов.
Elles peuvent être envoyées par télécopie [(#-#) # # # ou # # #] ou par courrier, sous la référence COMP/M.#- Accor/Dorint, à l'adresse suivantejw2019 jw2019
— Кампания в Африке, другая в Скифии и — легион.
Chaque support est étiquetéLiterature Literature
Апостол Павел писал: «Здесь нет ни грека, ни иудея, ни обрезания, ни необрезания, нет чужеземца, скифа, раба, свободного, но всё и во всем — Христос» (Кл 3:11; см.
Voie d administrationjw2019 jw2019
У народов богатых дело обстоит иначе, чем у этих скифов, не желавших ничего, кроме славы.
Mźme les grandes multinationales ont commencé dans un marché de créneau, certaines mźmes dans le coin d'un garageLiterature Literature
— Я обещал, что мой скиф встретится с вами здесь, в самом Риме.
Je n' arrive pas à y croireLiterature Literature
Я не видела, чтобы скифы совершали убийство.
Etant des adorateurs de l' autel de la science, nous n' aimons pas croire en l' existence des miraclesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В этом томе есть, в частности, описание населенной осетинами территории, доказательство северного (степного) происхождения осетин, экскурсы о скифах, сарматах и аланах.
Jamais entendu ce patoisWikiMatrix WikiMatrix
Господин скиф, ты сказал мне, что этот плоский череп привезли с востока.
La taille plutôt que la nationalité de la propriété d.Literature Literature
Я верю, что Св. Павел, который сказал: «Нет ни Еллина, ни Иудея, ни обрезания, ни необрезания, варвара, Скифа, раба, свободного, но все и во всем Христос», стал бы рвать на себе волосы, если бы увидел сегодня, по прошествии столь длительного времени существования христианской культуры, что это до сих пор не является абсолютной истиной!
Il en résulte, au regard de lMultiUn MultiUn
С откровенностью скифа признаюсь, что отдаю предпочтение вам перед вашей кузиной.
Le mouvement fondamental doit être sinusoïdal et tel que les points de fixation de l'échantillon se déplacent essentiellement en phase et suivant les lignes parallèlesLiterature Literature
Он же пилотирует один из скифов, верно?
Nous visons finalement à intégrer l'information génétique à l'évaluation du profil de risque individuel afin d'établir des mesures ciblées préventives et thérapeutiques pour les personnes porteuses des gènes de susceptibilité.Literature Literature
К счастью, мы, немцы, – не скифы.
Tous médicaments vétérinaires non utilisés ou déchets dérivés de ces médicaments doivent être éliminés conformément aux exigences localesLiterature Literature
10). С тех пор необрезанные неевреи, принимая Христа, присоединялись к христианскому собранию, где «нет ни грека, ни иудея, ни обрезания, ни необрезания, нет чужеземца, скифа, раба, свободного, но все и во всем — Христос» (Кл 3:11; Гл 3:28).
Ah, regarde qui est là Katrinajw2019 jw2019
Мы пришли сюда, чтобы встретить вашего скифа и посмотреть на его кости героев.
*) Dans tous les autres cas, les paramètres figurent dans la liste des nuisances soumises à un contrôle completLiterature Literature
Отправившись в море двумя днями ранее на скифе и двух дау, Ханано и семь его подручных, по сообщениям, были арестованы в йеменских водах, а затем препровождены в тюрьму в Сане.
*) Dans tous les autres cas, les paramètres figurent dans la liste des nuisances soumises à un contrôle completUN-2 UN-2
Этот способ практиковали еще скифы, за шесть-семь веков до нашей эры.
Les demandes de renseignements concernant les diverses étapes du processus doivent donc être adressées à l'agent concerné.Literature Literature
Мои шпионы донесли, что в лесу скифы.
Vous savez, c' est mon frère et je l' aime très fort.Mais ce qu' il a dit n' était pas vrai. Je suis bien placée pour le savoir!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Поэтому у скифов и греков дружба считалась в числе добродетелей.
Le Conseil a été en mesured'accepter en partie les amendements #, #, #, #, # (à titre de compromis, le Conseil a adopté une disposition prévoyant que seules les périodes de repos hebdomadaires réduites peuvent être prises à bord du véhicule) et # (le Conseil considère que les dispositions prévues à l'article #, paragraphes # et #, sont globalement équivalentesLiterature Literature
Еще в одной энциклопедии сказано: «Название скифы имело в древности весьма широкое значение, то же можно сказать и о еврейском слове „Магог“» (The New Schaff-Herzog Encyclopedia of Religious Knowledge / Под ред. S.
Le traité sur ljw2019 jw2019
145 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.