скитающиеся беженцы oor Frans
скитающиеся беженцы
Vertalings in die woordeboek Russies - Frans
cas en orbite
réfugiés en orbite
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Однако по миру скитаются миллионы беженцев, которые не могут найти себе пристанища.
Juste où je t' avais misjw2019 jw2019
Миллионы беженцев скитаются по всему миру.
Signification des abréviations et symbolesjw2019 jw2019
Многие скитающиеся по миру беженцы и перемещенные внутри стран лица полностью зависят от международной помощи для удовлетворения своих базовых потребностей, включая продовольствие, жилище, водоснабжение и здравоохранение
Je pense me sentir un peu plus chez moi comme çaMultiUn MultiUn
Многие скитающиеся по миру беженцы и перемещенные внутри стран лица полностью зависят от международной помощи для удовлетворения своих базовых потребностей, включая продовольствие, жилище, водоснабжение и здравоохранение.
° # euro par kilomètre parcouru pour les frais de déplacement et de connexion des opérateurs mobilesUN-2 UN-2
Конфликты привели к тому, что миллионы наших людей оказались вынужденными скитаться, превратившись в беженцев и перемещенных внутри страны лиц, лишенных средств к существованию, человеческого достоинства и надежды
Incidents et accidents liés au transport de marchandises dangereusesMultiUn MultiUn
Верховный комиссар ООН по делам беженцев подразделяет таких вынужденных скитаться людей на две категории.
Bien que l'absence de pistes de vérification électroniques provenant de la GRC limite l'utilité des vérifications du CIPC, elles donnent l'occasion de renforcer la sensibilisation à la sécurité des renseignements et de rappeler aux employés que l'accès aux renseignements névralgiques est contrôlé.jw2019 jw2019
По нашему мнению, новый Ближний Восток- это регион, где всеобъемлющее мирное урегулирование стало реальностью, гарантирующей соблюдение прав всех; где палестинские беженцы не скитаются по принявших их странам, а вернулись на родину в соответствии с резолюцией # (III), которая была принята задолго до резолюции # Совета Безопасности; где заключенные воссоединились со своими близкими
Réfléchis bienMultiUn MultiUn
По нашему мнению, новый Ближний Восток — это регион, где всеобъемлющее мирное урегулирование стало реальностью, гарантирующей соблюдение прав всех; где палестинские беженцы не скитаются по принявших их странам, а вернулись на родину в соответствии с резолюцией 194 (III), которая была принята задолго до резолюции 1701 (2006) Совета Безопасности; где заключенные воссоединились со своими близкими.
Peg, une margarita au TangUN-2 UN-2
Как указывалось в Декларации о создании в рамках Организации африканского единства (ОАЕ) механизма по предотвращению, регулированию и разрешению конфликтов, принятой на двадцать девятой очередной сессии Ассамблеи глав государств и правительств ОАЕ, которая прошла в Каире 28–30 июня 1993 года [AHG/Decl.3(XXIX)], конфликты повлекли за собой гибель и страдания людей, породили ненависть, разделили страны и семьи и привели к тому, что миллионы людей оказались вынужденными скитаться, превратившись в беженцев и внутренне перемещенных лиц.
Le Bureau dudroit d'auteur protège-t-il contre la violation du droit d'auteur?UN-2 UN-2
Примерно половине из 540 000 палестинских беженцев, зарегистрированных в Сирийской Арабской Республике, пришлось скитаться по стране, а еще 70 000 были вынуждены покинуть ее пределы.
Il y a des niveaux de survie, que nous sommes préparés à accepterUN-2 UN-2
Нас также беспокоит положение в других районах Западной Африки, не в последнюю очередь в связи с огромным числом беженцев и лиц, перемещенных внутри страны, скитающихся в поисках пристанища в целом ряде стран
organiser des activités pour groupes-cibles spécifiquesMultiUn MultiUn
Нас также беспокоит положение в других районах Западной Африки, не в последнюю очередь в связи с огромным числом беженцев и лиц, перемещенных внутри страны, скитающихся в поисках пристанища в целом ряде стран.
Vu l'urgence, considérant qu'à la suite de la modification de l'article # de l'arrêté royal du # octobre # déterminant les corps d'officiers des forces terrestre, aérienne et navale et du service médical par l'arrêté royal du # juillet # répartissant l'enveloppe en personnel pour les militaires du cadre actif en période de paix, il y a lieu de préserver le plus vite possible la sécurité juridique relative à la désignation des officiers devant siéger comme membre temporaire dans les comités du corps technique médicalUN-2 UN-2
До тех пор пока не будет найдено долгосрочное решение израильско-палестинского конфликта, будет стоять вопрос о палестинских беженцах и миллионы людей будут скитаться между лагерями в Газе, на Западном берегу реки Иордан, в Иордании, Ливане и Сирийской Арабской Республике.
Les taux de change utilisés pour le calcul de ces rémunérations sont établis conformément aux modalités d’exécution du règlement financier et correspondent aux différentes dates visées au premier alinéaUN-2 UN-2
Никто с точностью не может сказать, сколько беженцев и вынужденных переселенцев влачит существование во временных лагерях и сколько скитается в поисках убежища.
Combien de demandes sont refusées en raison du paragraphe 6(3) de la Loi?jw2019 jw2019
14 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.