скрипичный мастер
luthier
скрипичный oor Frans
скрипичный
Vertalings in die woordeboek Russies - Frans
luthier
Их делают особые скрипичных дел мастера,
Une vielle est faite par des luthiers spécialisés,
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Венский скрипичный мастер, выучившийся в итальянской школе
elle ne présente pas un bien ou un service comme une imitation ou une reproduction d'un bien ou d'un service portant une marque ou un nom commercial protégésopensubtitles2 opensubtitles2
Мне нравится думать, сидя в одиночестве в актовом зале, пусть даже и без скрипичной музыки.
Chacun des engagements repris sous A et B empêche l'octroi pour les surfaces concernées de subventions pour tournières extensives ou agriculture biologiqueLiterature Literature
Фирма была основана в 1887 скрипичным и гитарным мастером Карлом Хёфнером в городе Шёнбах (сегодня Luby в Чехии).
Le rapport indique que faciliter la mobilité de la main-d'œuvre entre les pays d'origine et de destination est peut-être le moyen le plus essentiel- et le plus controversé- d'accroître le flux des rapatriements de salaires vers les pays en développementWikiMatrix WikiMatrix
«Скрипичным деревьям» грозит исчезновение
Commandant, quelqu' un souhaite vous parlerjw2019 jw2019
Если скрипичная струна может страдать, я страдал, как струна.
L’opportunité de mesures supplémentaires de gestion des risques devrait être examinée dans le cadre de la directive #/#/CE du Parlement européen et du Conseil et de la directive #/#/CE, à la lumière des informations contenues dans le rapport complet d’évaluation des risquesLiterature Literature
Их делают особые скрипичных дел мастера, также в Европе.
La mesure contestée a initialement été décrite par les autorités slovaques comme une aide au sauvetageQED QED
Они говорили о том, что собираются записать скрипичное соло.
l'aller et retour entre la gare ou l'aéroport et le lieu de séjour des athlètes,arbitres et membres du jury étrangers et l'aller et retour entre le lieu de logement et le lieu de la manifestation des membres du jury, arbitres et signaleurs, frais de transport du matériel sportif, achat de combustible pour voitures de location et voitures mises à disposition et autres frais de transport et de déplacementOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ну, то же самое происходит, когда дергаешь за скрипичную струну, — получаются ведь разные ноты: до, ре, ми...
Tous les plaisanciers utilisent le CDT mais les participants à NEXUS Maritime peuvent annoncer leur arrivée de 30 minutes à 4 heures avant de débarquer.Literature Literature
Ишь ты, скрипичный ключ!
° Les rémunérations et indemnités généralement quelconques du personnel actif et en disponibilité, les rémunérations ou salaires du personnel auxiliaire, les allocations pour fonctions supérieures et pour fonctions spéciales, les indemnités de préavis et pour accidents du travail-en ce compris le paiement de ces indemnités à des membres de la famille de la victime en cas de décès-ainsi que les rémunérations ou salaires réduits du personnel temporaire ou auxiliaireOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Женщина за столом размышляла о скрипичной чаконе.
Contingents tarifaires communautaires autonomes lors de l'importation de certains produits de la pêche aux Îles Canaries *Literature Literature
Я повторяю, что с Нардини и мной умрет истинное искусство скрипичной игры.
Il y a davantage de transporteurs PAD (90 %, soit 659 des 728) que d’importateurs PAD (83 %, soit 35 des 42) qui sont approuvés à la fois pour le PAD et pour le programme EXPRES.Literature Literature
" В воскресенье в 7 у племянницы скрипичный концерт "
L' Association des hommes de Stepford, où nos hommes se réunissent et nous laissent enfin respirer!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Р.Дати поблагодарила создателя «Скрипичной весны», художественного директора Фестиваля Антона Макарова за праздник музыки, в который вовлечены не только взрослые, но и юные зрители.
J' ai les jetons, Frankmid.ru mid.ru
Алина Ибрагимова играет на скрипке 1738 года венецианского скрипичного мастера Пьетро Гварнери.
Il I' a prouvé!WikiMatrix WikiMatrix
В 1986—1991 годах Третьяков был главным дирижёром Государственного камерного оркестра СССР, а в 1986—1994 годах председателем жюри скрипичного Международного конкурса имени П. И. Чайковского.
La répartition fonctionnelle et économique des crédits sur les articles différents du budget est reprise dans les tableaux joints au présentWikiMatrix WikiMatrix
И ты никогда ... не будешь больше включать скрипичную музыку в моём присутствии?
Les applications disponibles respectent généralement les exigences opérationnelles et fournissent le rendement et la fonctionnalité attendus des systèmes.opensubtitles2 opensubtitles2
Могу играть скрипичным смычком.
Chaque organisation syndicale qui sollicite l'agrément, fait parvenir au ministre une lettre par pli recommandé à la posteted2019 ted2019
— Гордость семьи... но в первую очередь он скрипичный мастер, он сейчас дома, в своем ателье с той стороны
Le conducteur doit pouvoir obtenir ce freinage de sa place de conduiteLiterature Literature
На нотном стане со скрипичным ключом, как правило, записывается мелодия и аккомпанемент, исполняемый правой рукой выше ноты до первой октавы.
Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tout État membreLDS LDS
Подул на оконное стекло, нарисовал икс, звездочку, скрипичный ключ.
Voici votre paquet de récompense, et si vous voulez bien me suivre, il y a une petite rencontre organiséeLiterature Literature
- задумалась Оля, глядя поверх скрипичных колков на гладкий еврейский лоб Михаила Яковлевича. - И это нэ...
Le tableau doit être complété semestriellement par les communes qui ont reçu une première subsidiation, pour une période allant soit du #er janvier au # juin, soit du #er juillet au # décembreLiterature Literature
Здесь часть скрипичного ключа.
Le parfum préféré d' Oncle WillieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Участники конгресса вспомнили, что еврейская община Литвы дала человечеству таких всемирно известных деятелей, как величайший толкователь Талмуда Виленский гаон, легенда скрипичного исполнительского мастерства Яша Хейфец, художники Хаим Сутин, Яков Лифшиц, Исаак Левитан и Марк Антокольский, классик еврейской литературы Менделе Мойхер-Сфорим, первый еврейский романист Авраам Мапу, создатель эсперанто Людвик Заменгоф и т.д.
Il est enfin arrivé à Saint- DomingueUN-2 UN-2
— Я занимался лавкой, а у девочек был скрипичный урок
De Deken, Wim, à AnversLiterature Literature
— И все же не могу поверить, что ты была на скрипичном концерте.
Seulement deux francs?Literature Literature
75 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.