Где скрывается правда
La Vérité nue
скрывать oor Frans
скрывать
Vertalings in die woordeboek Russies - Frans
dissimuler
fr
Rendre moins apparent ou invisible
Тебе не нужно скрывать своих чувств.
Tu ne dois pas dissimuler tes sentiments.
cacher
Том считает, что правительство скрывает правду об инопланетянах.
Tom croit que le gouvernement cache la vérité au sujet des extraterrestres.
celer
Но по моему опыту, я знаю, что некоторые жертвы скрывают такое годами.
Mais, d'après mon expérience, cela peut prendre des années aux survivants d'en parler.
En 14 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
masquer · occulter · garder · dérober · planquer · masque · taire · cachette · peau · couvrir · obscurcir · dissimulé · déguisement · manteau
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Продолжается розыск других высокопоставленных лиц, скрывающихся от правосудия: Фелисьена Кабуги, Протаиса Мпираньи и других, подлежащих судебному преследованию в Аруше
Je veux la voir!MultiUn MultiUn
Эта местность известна и тем, что в 1878 году здесь скрывался один из самых грозных североамериканских индейцев-воинов — великий вождь сиу Ситтинг Булл.
Pour l’application des dispositions de l’article #, paragraphe #, point b) i), du présent règlement, et le calcul des revenus correspondant à la période fictive en vertu de la législation finlandaise relative aux pensions fondées sur le revenu, lorsqu’une personne dispose de périodes d’assurance au titre d’une activité exercée en tant que travailleur salarié ou non salarié dans un autre État membre pour une partie de la période de référence prévue par la législation finlandaise, les revenus correspondant à la période fictive sont équivalents à la somme des revenus obtenus pendant la partie de la période de référence passée en Finlande, divisée par le nombre de mois de la période de référence durant lesquels des périodes d’assurance ont été accomplies en Finlandejw2019 jw2019
Эта мерзкая девчонка с фермы, должно быть, тщательно скрывает его.
Keating, la voie est libre devant la maisonOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Вы утаиваете улики, скрываете свидетелей.
L'argument avancé par le requérant au paragraphe # de l'arrêt n'a pas été examiné par le Tribunal, comme il ressort du paragraphe # du même arrêtLiterature Literature
В то же время глобальные оценки скрывают важные региональные различия в вопросах сокращения масштабов нищеты.
L' ennemi et nousUN-2 UN-2
Вопрос: Почему Россия тщательно скрывает информацию о «грузе-200» поступающем из Украины.
le service d'une des catégories # à # qui assure en outre la mission décrite à l'article #, #° du décretmid.ru mid.ru
И долго ты будешь это скрывать?
Je vous comprendsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Эта программа включает распространение среди населения объявлений о розыске скрывающихся от правосудия лиц, а также аудио- и видеоматериалов.
Les procès-verbaux des Assemblées Générales sont signés par la majorité des membres du bureau et les actionnaires qui le demandentUN-2 UN-2
Лисби III посмотрел на него с тщательно скрываемым отвращением.
Écoute, bébé, tu n' es pas si vieilleLiterature Literature
Теперь я знаю, что я не та, кому суждено увидеть мужчину, скрывающегося под маской Господина.
Autres informations relatives à ACOMPLIALiterature Literature
Многие из них скрывались среди валунов и поваленных деревьев.
Une nouvelle approche de la recherche en santé requiert une nouvelle génération de chercheurs possédant des compétences nouvelles et la capacité de travailler avec des collègues provenant d'un large éventail de disciplines.Literature Literature
Думаешь, мы не скрываем это на работе?
Tu le sais bienLiterature Literature
Все, конечно, станут нахваливать дом и отчаянно скрывать зависть.
° aux membres du personnel temporaires prioritairesLiterature Literature
У меня нет денег, ни единого су, только этот хлеб да три маленьких луковицы, Ты видишь, я от Тебя ничего не скрываю.
Gâché ma vieLiterature Literature
Если он оставит его, мы сможем выяснить, где он скрывается.
Les États membres devaient la transposer pour le # décembreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Что ты от меня скрываешь?
Un salaud de phallocrateOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Где бы ты ни скрывался раньше, тебе нужно вернуться туда и затаиться.
euros par tonne pour la campagne de commercialisationLiterature Literature
Может, эти люди смогут рассказать с кем мы имеем дело и где они скрываются.
Qu' as- tu à dire pour ta défense?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Поэтому, излагая стихи, созданные собственным: умом, он тщательно скрывал их происхождение.
PROPOSITION DE DÉCISION et AMENDEMENTSLiterature Literature
Она скрывается от правосудия и будет привлечена к отвественности или каждый из вас будет разжалован до охранника начальной школы.
J' ai beaucoup à faire, alors j' y vaisOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
1) оно скрывается, либо невозможно установить его личность, либо имеются другие обстоятельства, указывающие на возможность побега;
J' ai une petite tâche pour toiUN-2 UN-2
Хусаин Мухаммад аль-Халайла — скрывается от правосудия, приговорен заочно к тюремному заключению сроком на 15 лет;
Il reste des champignonsUN-2 UN-2
– сказал Афанасий. – Ты очень хорошо скрываешь свой страх, но меня тебе не обмануть.
La subvention est fixée à # % du coût des travaux de réhabilitation d'un logement améliorable ou de restructuration d'un bâtimentLiterature Literature
Тогда почему они скрывают бумаги, отрицая это?
les mesures prévues par ledit règlement ne s'appliquent pas aux infrastructures d'aviation civile présentes sur le territoire du LiechtensteinOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Розыск скрывающихся от правосудия лиц и степень готовности к проведению судебных разбирательств
Lorsqu’un transporteur nepeut pas obtenir une expédition complète de marchandises PAD, il remplit souvent le camion avec des marchandises non PAD, ce qui signifie que le transporteur n’a plus accès aux voies EXPRES et à la LIP EXPRES.UN-2 UN-2
202 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.