пропускаемое слово
mot parasite
словом oor Frans
словом
Vertalings in die woordeboek Russies - Frans
bref
Иными словами, европейские политики находятся в невозможном положении.
En bref, les responsables politiques européens sont dans une situation impossible.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Честер больше с Корой даже словом не обмолвился.
Mets- toi à côté de Will, et on te trouvera drôle!Literature Literature
2 Нефий 3 содержит слова Легия, обращенные к его самому младшему сыну, Иосифу.
Objet: Maladies liées à l'amianteLDS LDS
Комитет рекомендует государству-участнику повторно пересмотреть свою Конституцию и включить слово "гендерный" или "пол" в статью 6 в качестве запрещенного основания для дискриминации, а также принять и эффективно применять всеобъемлющее законодательство о гендерном равенстве, в том числе запретить дискриминацию в отношении женщин в соответствии со статьями 1 и 2 Конвенции.
Simple curiositéUN-2 UN-2
Когда война уже скосила миллионы человеческих жизней, слово «демократия» обрело великую силу.
Mais tu dois savoir la véritéLiterature Literature
Прислушивайтесь к словам современного Пророка и Пророков прошлого.
Type d' argument inconnuLDS LDS
Я предоставляю слово судье Мёсе.
MENTIONS DEVANT FIGURER SUR L EMBALLAGE EXTERIEURUN-2 UN-2
Вы можете звать Луммокса «он» или «она», но, в сущности, нам нужно какое-то новое слово.
FEVRIER #.-Arrêté du Gouvernement flamand modifiant l'arrêté du Gouvernement flamand du # juin # portant exécution du décret du # avril # relatif au placement privé en Région flamandeLiterature Literature
Первыми «жертвами» террористов становятся именно те дела, за торжество которых они, по их словам, борются.
Ta mère a des seins énormes!UN-2 UN-2
Мадлена располагала суммой в сорок тысяч франков, которую, по ее словам, оставил ей Форестье.
Tu n' es pas ma mèreLiterature Literature
Председатель (говорит по‐испански): Теперь я предоставляю слово представителю Гондураса.
ne pas avoir été démis définitivement d'un emploi dans la catégorie des volontaires par démission ou résiliation d'engagement d'office, pour des motifs d'incapacité professionnelleUN-2 UN-2
Я сказал ему о том, какое это несчастье, что одно слово, сказанное в гневе и так давно, лишило его семью благословений, приходящих от активной жизни в Церкви.
Quand devrais-je faire appel à une agence de recouvrement ou à un avocat? 8.LDS LDS
По статье # организация "Международная амнистия" предложила заменить в английском тексте слово "steps" словом "measures", словосочетание "плохому обращению или запугиванию" словами "никаким угрозам, запугиванию или лишению любого из прав и основных свобод человека", а слова "направления в Комитет" словами "направления Комитету"
S' il est insolvable... on se retrouvera pas la queue entre les jambesMultiUn MultiUn
Исполнительный секретарь ЕЭК ООН г-жа Бригита Шмегнерова выступит со вступительным словом.
Équipement de télécommunications pour le CentreUN-2 UN-2
Включить после слова "формы", после первого тире в третьем абзаце подраздела ii) (Первый сорт) раздела В (Классификация) части II (Положения, касающиеся качества) следующую сноску:
Avec elle ça ne va pas non plus?UN-2 UN-2
Хотя все они были омыты и их Господин вымыл им ноги,— то есть физически каждый из них был «весь чист»,— в духовном смысле, по словам Иисуса, не все они были чисты (Ин 13:1—11).
Nous parlons d' une possession, de plusieurs milliards de dollars de l' état soviétiquejw2019 jw2019
Я никогда не нарушу своего слова, Джоанна.
J' ai juste besoin d' accompagnateursLiterature Literature
Многие были шокированы его замечаниями, но Чейни, похоже, так и не понял, какое ужасное впечатление его слова произвели на аудиторию.
C' est quoi, ton problème?ProjectSyndicate ProjectSyndicate
— Я не совсем понимаю, что в данном случае означает слово «владеть»
Selon vous, le destin ce serait d' immobiliser un train, et d' en kidnapper les passagers?Literature Literature
При последних словах голос молодого солдата задрожал, как будто он удерживался от рыданий.
Attention à ta pizzaLiterature Literature
Председатель (говорит по‐испански): Следующий оратор в моем списке — представитель Норвегии, которому я предоставляю слово.
Emma, mon ami a failli mourir à cause d' une boussole comme celle- làUN-2 UN-2
Я в упор пялюсь ему в лицо, пытаясь высмотреть там ответ, потому что точно знаю, что слов от него я не дождусь.
l'indemnité forfaitaire de fonctions pour le fonctionnaire appelé à engager régulièrement des frais de représentation en fonction de la nature des tâches qui lui sont confiées et, dans des cas particuliers, une partie des frais de logementLiterature Literature
Ты поклялся вернуть меня в Аддис-Абебу и, если бы мог сдержать слово, наверняка сдержал бы. ведь гак?
Jeunehomme, avocat au barreau de Liège, loco Me J.-PLiterature Literature
Я хочу слово для мужчин.
Elle est ton amie... ta vraie soeurQED QED
Председатель (говорит по-испански): Я благодарю представителя Анголы за любезные слова в мой адрес.
Après que je lui ai parlé de votre affectionUN-2 UN-2
По словам самого Геди, у него сохранилось его личное ополчение в составе 175 человек, в распоряжении которых имеются четыре «технички», а кому теперь подчиняются его бывшие телохранители — по‐прежнему неясно.
Ne me ments plus jamaisUN-2 UN-2
216 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.