слово подписи oor Frans
слово подписи
Vertalings in die woordeboek Russies - Frans
mot signature
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
В записке было лишь несколько слов без подписи: «Это ты убила Шале, проклятая герцогиня!
D'autres aspects horizontaux ont été traités dans la proposition de règlement d'applicationLiterature Literature
Сейчас важно обеспечить, чтобы обе стороны подкрепили свои слова и подписи делами и действиями и в полной мере соблюдали режим прекращения огня.
Les facteurs tels que rugosité de surface, albédo, flux de chaleur sensible et latente sont des variables importantes pour ces modèles et peuvent être déterminés à partir d'une « simple » identification de la couronne terrestreUN-2 UN-2
Поскольку они ничего не оформляют, их слово стоит всех подписей
Si tu bois, je viendrai te chercherLiterature Literature
Спросите в наших местах, и вам скажут: «Слово Леружа надежней подписи».
L'usager ou son représentant transmet le certificat à la caisse d'assurance soinsLiterature Literature
Двумя месяцами позже рукою этого ребенка было написано сообщение, состоявшее из двадцати слов, не считая подписи.
Avec pIaisir.Si je ne me trompeLiterature Literature
Также во многих своих трудах епископ Ресен присоединял к своей подписи слова: «Иегова видит».
Mais avant d'aller plus loin, permettez-moi, monsieur le Président, de vous offrir mes plus chaleureuses félicitations à l'occasion de votre nominationjw2019 jw2019
Пусть дети повторят ключевые слова в каждой подписи, например, “Иисус”, “Священные Писания”, “семья” и “церковь”.
En cas de cessation de l'exécution ducontrat de travail avant la date prévue par le présent article, le réajustement éventuel s'effectue au moment de la cessationLDS LDS
В связи с пунктом 136 было предложено заменить слова «должно влечь за собой наступление ответственности» словами «может влечь за собой наступление ответственности», а слова «обладатель данных для создания подписи должен нести ответственность» словами «обладатель данных для создания подписи может нести ответственность».
se déclare préoccupé par la sécurité dans le secteur nucléaire de la Fédération de Russie et par ses projets d'exportation de technologie et de matériel nucléaire vers d'autres pays, ainsi que par les risques que cela fait peser sur la sécurité et le danger de prolifération qui en résulteUN-2 UN-2
В связи с пунктом # было предложено заменить слова «должно влечь за собой наступление ответственности» словами «может влечь за собой наступление ответственности», а слова «обладатель данных для создания подписи должен нести ответственность» словами «обладатель данных для создания подписи может нести ответственность»
si le projet de convention est signé par l'enseignement fondamental ou secondaire, un document provenant d'une autre administration prouvant l'existence d'un handicapMultiUn MultiUn
В контексте электронных подписей, которые не являются цифровыми подписями, слова "данные для создания подписи" призваны обозначать те секретные ключи, коды или другие элементы, которые используются в процессе создания электронной подписи для обеспечения надежной связи между полученной электронной подписью и личностью подписавшего (см # пункт
L'efficacité des comités pourrait aussi źtre améliorée d'une autre maniére, soit en modifiant le processus d'approbation des rapports de comitéMultiUn MultiUn
В контексте электронных подписей, которые не являются цифровыми подписями, слова "данные для создания подписи" призваны обозначать те секретные ключи, коды или другие элементы, которые используются в процессе создания электронной подписи для обеспечения надежной связи между полученной электронной подписью и личностью подписавшего (см.
Il n'y avait aucun indice de l'existence d'un échéancier exhaustif faisant état d'un examen intégral de tous les lieux de travail où il devait y avoir une vérification du CIPC.UN-2 UN-2
Внизу, вместо подписи, стояли слова песни: «Yo que soy contrabandista».
Mais... je ne sais pas si j' ai le courage d' essayerLiterature Literature
Внизу, вместо подписи, стояли слова песни: «Yo que soy contrabandista».
La bonne gouvernance se caractérise par des relations ouvertes et une application moins stricte du principe de subsidiaritéLiterature Literature
В связи с пунктом # было предложено заменить в начале пункта слова «правовое признание электронных подписей» формулировкой «критерии правового признания электронных подписей»
Le Roi n'est pas habilité à régler la responsabilité aquilienne de l'Etat ou de l'InstitutMultiUn MultiUn
Г-н Тату (Франция) предлагает включить в пункт # слова "например, Европейской инициа-тивы по стандартам для электронных подписей (EИСЭП)" после слов "отраслевую практику и тор-говые обычаи"
Je lui fais prendre l' airMultiUn MultiUn
В связи с пунктом 82 было предложено заменить в начале пункта слова «правовое признание электронных подписей» формулировкой «критерии правового признания электронных подписей».
Les longs métrages The Red Violin et La Comtesse de Baton Rouge, les documentaires tels Kim's Story et Les Jeunes Bâtisseurs d'Afrique, les émissions de variétés ou sur les arts de la scène, dont In the Key of Eh! et Cabaret Neiges noires ont aussi bénéficié du soutien du Fonds.UN-2 UN-2
[Ключевые слова: арбитражное соглашение, суды, процедура, подписи, третейский суд, компетенция на определение юрисдикции]
Premiérement, il a dit que les libéraux méprisaient les réformistesUN-2 UN-2
[Некоторые тайваньцы предпочитают закрывать на своих паспортах слова «Республика Китай» наклейкой с подписью «Республика Тайвань».
constate avec inquiétude que la Cour émet de vives critiques au sujet des corrections financières appliquées par la Commission, qui ne permettent pas la prévention des erreurs ainsi que leur détection et leur correction en temps utile, ne tiennent pas suffisamment compte des insuffisances relevées dans les opérations sous-jacentes, c'est-à-dire au niveau du bénéficiaire final, et n'incite[nt] pas les États membres à prendre des dispositions pour prévenir les irrégularités ou pour améliorer leurssystèmes de gestion et de contrôle (points #.# et #.# du rapport annuel de la Cour des comptesgv2019 gv2019
Некоторые тайваньцы предпочитают закрывать на своих паспортах слова «Республика Китай» наклейкой с подписью «Республика Тайвань».
Allez, c' est riengv2019 gv2019
В воскресенье условия были приняты за подписью и честным словом монсеньора.
Les dérogations prévues par l’article #, paragraphe #, du traité CE relatives aux aides à caractère social octroyées aux consommateurs individuels, aux aides destinées à remédier aux dommages causés par les calamités naturelles ou par d’autres événements extraordinaires et aux aides octroyées à l’économie de certaines régions de la République fédérale d’Allemagne ne s’appliquent pas en l’occurrenceLiterature Literature
Оно содержало, кроме подписи губернатора, всего восемь слов:
Après avoir décidé que ces propositions prendraient la forme d'une convention internationale, adopte, ce vingtième jour de juin mil neuf cent soixante-dix-sept, la convention ci-après, qui sera dénommée Convention sur le milieu de travail (pollution de l'air, bruit et vibrationsLiterature Literature
В связи с пунктом 35 было решено исключить слова «лицам, занимающимся подготовкой законодательства об электронных подписях».
excellentes compétences relationnelles et de communication écrite et oraleUN-2 UN-2
"Аббат Пирар приостановился, дойдя до подписи, и со вздохом выговорил слово ""Шелан"""
Plan de secteur « Limburgs Maasland ».-Fixation provisoire du projet de plan de modification partielle du plan de secteur sur le territoire des communes de Dilsen-Stokkem, Kinrooi, Lanaken, Maaseik et MaasmechelenLiterature Literature
В связи с пунктом # было решено исключить слова «лицам, занимающимся подготовкой законодательства об электронных подписях»
Je veux dire, vous voyez on sait jamaisMultiUn MultiUn
Слова "данные для создания подписи" призваны обозначить те секретные ключи, коды или другие элементы, которые в процессе создания электронной подписи используются для обеспечения надежной связи между создаваемой электронной подписью и личностью подписавшего
J' essaie, mais ils me balancent sur un milliard de proxys différentsMultiUn MultiUn
86 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.