слово почетности oor Frans
слово почетности
Vertalings in die woordeboek Russies - Frans
mot d’honneur
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
По его словам, самое почетное задание для него — забота о своей семье”
Tout différend, à l'exception de ceux inhérents à la notification spécifique de tarifs, au sujet de l'interprétation ou de l'application du présent Accord qui ne peut être réglé par des négociations effectives, ou par correspondance ou par voie diplomatique entre les Parties Contractantes, sera soumis à la demande de chaque Partie Contractante à un tribunal arbitraljw2019 jw2019
Вице-королева, обернувшись, произнесла стандартные слова благодарности почетному караулу.
Et je crois que la justice est dans nos coeursLiterature Literature
Сочетание слов «старший брат» в несколько раз почетнее просто слова «брат».
Durée de protection du droit d'auteur et de certains droits voisins (version codifiée) ***ILiterature Literature
Отец, учитывая ваши слова с таким почетным гостем в нашем сердце.
demande à la Commission, en collaboration avec les ONG européennes financées par l'UE, de chercher des méthodes créatives pour permettre aux petites ONG d'accéder à des niveaux de financement moins élevésOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
У мелких преступников «ненависть» – такое же почетное слово, как «честь».
J' aurais dû courir les putes au lieu de voler des chevauxLiterature Literature
Домициан мог не знать, когда писал столько почетных для Архиппа слов, об его положении.
Regardez donc qui est là!Literature Literature
В конце обеда я, почетный гость, взял слово и попытался изложить мотивы и намерения Генерала.
Enfin, il y a une subvention ponctuelle au gouvernement de Terre-Neuve pour lui permettre d'assumer toute la responsabilité des services de traversier et de transport de marchandises de la société Newfoundland-LabradorMarine à compter d'avrilLiterature Literature
Исполняющий обязанности Председателя (говорит по-английски): В соответствии с только что принятым решением я предоставляю сейчас слово профессору и почетному ректору Университета Вест-Индии, Ямайка, г-ну Рексу Неттлфорду, Ямайка
Il est par conséquent indispensable de disposer d’une nomenclature type qui permette la production de données comparables sur les professionsMultiUn MultiUn
Если нет возражений, могу ли я считать, что Генеральная Ассамблея, не создавая прецедента, желает предоставить слово профессору и почетному ректору Университета Вест-Индии, Ямайка, Достопочтенному Рексу Неттлфорду для выступления на этом специальном торжественном заседании?
Elle veut faire admettre une intentionMultiUn MultiUn
Исполняющий обязанности Председателя (говорит по-английски): Прежде чем мы продолжим нашу работу, я хотел бы проконсультироваться с государствами-членами в связи с предоставлением слова профессору и почетному ректору Университета Вест-Индии, Ямайка, г-ну Рексу Неттлфорду
Et j' aime pas HoudiniMultiUn MultiUn
Но если мы не показываем этим братьям, насколько они для нас ценны, у них может пропасть желание делать то, к чему их побуждает Слово Бога,— стремиться к почетным обязанностям (1 Тим.
On attend beaucoup des Fonds structurels, des autres programmes, d'une politique active d'information et nous devons vraiment nous en occuper sérieusement, car nos enfants, nos petits-enfants nous accuseront un jour si nous n'opérons pas un réel changement dans la politique énergétique.jw2019 jw2019
С 1958 г. почётный председатель объединения украинских писателей „Слово“.
Cependant, maintenant que le programme existe depuis un certain nombre d’années, ces restrictions ne sont peut-être plus valides.WikiMatrix WikiMatrix
Но иудеи потеряли такое почетное положение, когда «отреклись слушаться слов... [Иеговы] и пошли вослед чужих богов» (Иеремия 11:10).
Leur adresse doit être sur le reçujw2019 jw2019
Словом, республиканцы смотрели на великого поэта как на почетного политического деятеля.
On peut aller prendre un verreLiterature Literature
Она понимает два-три слова по-французски и знает, что такое орден Почетного легиона.
Nous qui avons tout partagé, soucis et joies, et qui allons cueillir les fruits de nos efforts au coude à coude, chacun selon ses capacités, etcLiterature Literature
Дамы и господа, если вы позволите, наш дорогой почетный гость хотел бы сказать несколько слов.
Il a fait des aveuxLiterature Literature
Если после выступления одного почетного гостя, следующий по списку почетный гость выступить не сможет, слово на заседаниях высокого уровня будет предоставляться очередному оратору
C' est l' heure!MultiUn MultiUn
Если после выступления одного почетного гостя, следующий по списку почетный гость выступить не сможет, слово на заседаниях высокого уровня будет предоставляться очередному оратору.
Je vous appellerai pour te dire le lieu dans une demi- heureUN-2 UN-2
Однако это слово не означает, что человек с жадностью пытается заполучить почетные «обязанности надзирателя».
Il m' a donné un bon travail quand j' ai quitté l' école.Darcy n' a jamais été enchantéjw2019 jw2019
И поэтому мне отрадно и почетно пригласить г-на Барта Эйде взять слово и выступить перед нами сегодня утром
Ces globules blancs aident habituellement l organisme à se défendre contre les infectionsMultiUn MultiUn
Это слово, произносимое в Европе так пренебрежительно, считалось у самих colons почетным званием.
Le Portugal a fait valoir qu'il s'agit de la première expérience d'internationalisation de Cordex, qui n'avait pas de connaissance préalable du marché brésilienLiterature Literature
На выпускной церемонии в Университете в 2010 году президент Коста-Рики Лаура Чинчилья обратилась к собравшимся с напутственным словом и там же была удостоена почетной степени доктора наук Университета мира.
Il importe de comprendre les modèles de propriété; toutefois, maintes raisons expliquent pourquoi il y a regroupement dans un secteur donné.UN-2 UN-2
Иеремия радовался своей почетной обязанности представлять истинного Бога и проповедовать его слово.
Grant, il faut qu' on émettejw2019 jw2019
Министр водного хозяйства в Андраинариво достопочтенный Нхири-Ланто Хейри Андриамахазо вручил им почетную медаль и сказал добрые слова о Церкви, отметив, что миссионеры на Мадагаскаре – это часть малагасийского общества.
Zeena y croit, elleLDS LDS
Ранние резолюции указывают на то, что от наблюдателей ожидалось пассивное поведение (т.е. они считались почетными гостями, имеющими право взять слово лишь для того, чтобы огласить послание направившей их организации)
Donnez- moi la fioleUN-2 UN-2
35 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.