слово дня oor Frans
слово дня
Vertalings in die woordeboek Russies - Frans
mot du jour
fr
Mot qui reçoit une mention spéciale ou spécifique en un jour donné.
Это из моего календаря " слова дней ".
C'est le mot du jour de mon calendrier.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Проект «Слово дня» — это ещё одна инициатива, направленная на продвижение языка.
La Commission communique les montants globaux de la dépréciation par produit à chaque État membre concerné afin de leur permettre de les inclure dans leur dernière déclaration mensuelle de dépenses au FEAGA de l’exercice comptable en causegv2019 gv2019
Но не могу не отметить, что как раз над словом " дня " ты поработала очень и очень неплохо!
Le questionnaire rempli contiendra des informations sur, entre autres, la structure de leur(s) société(s), les activités de leur(s) société(s) en relation avec le produit soumis à l’enquête et les ventes dudit produitOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Видимо, у вас есть один из этих календарей со " словами дня ".
Ces chiffres illustrent clairement la nécessité d'accroītre le soutien afin que le Canada, qui est un producteur de films d'art respectés à l'échelle mondiale devienne un producteur et un exportateur en mesure de soutenir la concurrence mondiale avec des films populaires et intéressants dont le contenu est indéniablement canadienOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Слово дня... вау!
Pourriez- vous aimer une machine?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Подарил ему на рождество календарь со словами дня.
Qu' en dites- vous, Abel?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Новое слово дня?
Ils nous disent rien iciOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Народ, слово дня – " Молчание ".
Autres parties dans la procédure: Office de l'harmonisation dans le marché intérieur (marques, dessins et modèles) (représentant: A. Folliard-Monguiral, agent), Manpower Inc. (représentant: V. Marsland, Solicitor, A. Bryson, BarristerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Это слово дня.
Mais si le gouvernement actuel ne modifie pas la loi Jones, il doit adopter une loi protégeant l'industrie canadienne de la construction navaleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Чендлер принес туалетную бумагу " Слово дня "
Je cache toujours les choses, parce que je suis folle!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Твой календарь на клингонском " слово дня " тоже исчез.
D'ici août 2006 - La Direction générale de l'exécution de la loi, en consultation avec la Direction de la vérification interne et les régions, mettra en place un plan de vérification afin de s'assurer que les vérifications du CIPC sont faites dans toutes les régions et les rapports acheminés à l'AC d'ici la fin d'octobre 2006 (relatif au budget obtenu et à la formation disponible dans les régions).OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Новое слово дня.
Pas cette foisOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
ПРИНСТОН. Слово «прозрачность», как кажется, стало словом дня во множестве областей политики.
Vérifiez les identités et fouillez tout le mondeNews commentary News commentary
Этот материал также распространяется через группу в Facebook, где публикуют слово дня на языке муиска с ссылкой на страничку в wiki.
Je n' ai pas pu les récupérer.Qu' est- ce qu' on fait?gv2019 gv2019
А Ренди завел свой собственный Календарь " Слово дня ", так что иногда он мог показать другим людям, что он не всегда был глупым.
Pour éviter un double travail et pour réduire la quantité d'informations fournie, seule une documentation résumée doit être fournie pour les éléments qui respectent les STI et les autres exigences des directives #/#/CE et #/#/CEOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Так что не понадобилось бы заменять слова "по этому пункту повестки дня" словами "по этим пунктам повестки дня".
° un licencié en psychologieUN-2 UN-2
В первом предложении подпункта (a) заменить слова «подготовлена повестка дня» словами «оказываться техническая помощь заинтересованным государствам-членам в осуществлении повестки дня».
Dommage qu' on ait été interrompusUN-2 UN-2
«Раскол» — слово дня в Испании, где попытка Каталонии получить независимость и ответ испанского правительства не только ведут страну в неизведанные области политики [исп], но и сеют семена ненависти.
Je sentis de nouveau la vie en moigv2019 gv2019
– Десять тысяч лет, – произнес Харман. – А по твоим словам, со дня Финального факса прошло не более четырнадцати веков.
Cela s'applique à tous les secteurs de la santé, mais l'augmentation du coût de la pharmacothérapie, ainsi que le virage ambulatoire, exige que les professionnels de la santé mentale évaluent régulièrement la qualité des soins dispensés.Literature Literature
– Ты никогда не поверишь, но Коко напечатал слово два дня назад.
Les parties A et B de l'annexe # de l'arrêté royal du # janvier # précité est remplacée par les parties A et B de l'annexe # de l'arrêté royal du # mai # réglementant la mise sur le marché de substances pouvant être dangereuses pour l'homme ou son environnementLiterature Literature
Другими словами, постоянство ДНЯО прямо связано с подотчетностью по нему
Apres ils ont trouveMultiUn MultiUn
Я узнал об этих словах три дня спустя от Варенна, которому их пересказал сам герцог Буйонский.
Où vas- tu avec une robe pareille?Literature Literature
Слова «суп дня» я прочитала тринадцать раз
Les dispositifs doivent avoir une spécificité d’au moins #,# % pour les dons de sang, sauf mention contraire dans les tableaux jointsLiterature Literature
Другими словами, постоянство ДНЯО прямо связано с подотчетностью по нему.
Dichlorhydrate de cétirizineUN-2 UN-2
Ежедневно телеграф струил по фронту слова: Со дня на день прибудут войска союзников.
Analyse des données Avec le FTCPEC, les radiodiffuseurs canadiens représentaient la plusimportante source de financement des productions soutenues au cours de l'exercice.Literature Literature
Целомудренная пара не могла обменяться и словом со дня, когда мать-настоятельница (сестра Люсия Асемила?)
Le Royaume-Uni a présenté ses observations concernant l’aide par lettre datée du # octobreLiterature Literature
1412 sinne gevind in 22 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.