слушательница oor Frans
слушательница
Vertalings in die woordeboek Russies - Frans
auditeur
écouteur
auditrice
écouteuse
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Одна слушательница моего подкаста писала: «Понимание, что мой муж – «должник», было для меня настоящим откровением.
AVRIL #.-Arrêté royal nommant les membres de la Commission paritaire de la fabrication et du commerce de sacs en jute ou en matériaux de remplacementLiterature Literature
Но какое потрясение я испытал, когда взглянул на слушательниц: все четыре колдуньи плакали!
vu la proposition de la Commission ║Literature Literature
Мне следует ненавидеть тебя, а вовсе не быть благожелательной слушательницей.
LE ROYAUME DE DANEMARKOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Окончила Первую московскую женскую гимназию (1885) и с того же года была слушательницей педагогических курсов, которые потом оставила, продолжив дома усиленно заниматься естественными науками.
Par ordonnance du # octobre #, la Cour a fixé l'audience au # novembre # afin d'entendre les parties sur l'état de l'affaire devant le juge a quoWikiMatrix WikiMatrix
В 1894 году окончила гимназию, а в 1896 без разрешения родителей уехала в Санкт-Петербург, где стала слушательницой Бестужевских высших женских курсов.
' Mais ils conclurent un pacte: ils se promirent de se rester fidèles,' de se parler tous les jours et de conserver une relation résolument monogame. 'WikiMatrix WikiMatrix
Большинство слушательниц получили ссуды в размере не более # тыс
Tu as été comme un père pour moiMultiUn MultiUn
Например, три слушательницы таких курсов по возвращении с учебы получили повышение по службе и были выдвинуты на должность заместителей директоров, а две женщины получили высокие политические должности в качестве заместителя генерального секретаря молодежной организации и районного комиссара
Au cas où tu le saurais pas, mec, ta femme est une terroristeMultiUn MultiUn
Он рассказывал своей слушательнице о том, как бился на дуэли из-за женщины во Франции.
Mais quel rôle jouera le Canada dans tout cela?Literature Literature
Мы встречались со своей новой слушательницей еще несколько раз и с восторгом обнаруживали, что она читает все, что мы ей задаем.
Selon cette optique, il est ainsi possible d'accroître les ressources disponibles pour obtenir un produit de qualité supérieure, et une moins grande diversité des sources n'influe pas négativement sur la diversité du contenu.LDS LDS
А тетя Питти весело болтала, довольная, как ребенок, что у нее есть слушательница.
Programme de déclaration des mouvements transfrontaliers des espèces Rapport de vérification interne Notes 1.Literature Literature
Но он нашел во мне такую внимательную, неутомимую слушательницу, какой у него наверняка никогда не было.
Un homme véritable crée sa propre chanceLiterature Literature
У одной из наших дочерей была “золотая” слушательница по имени Джили.
Ce type est complètement responsableLDS LDS
Когда вы предлагаете своей слушательнице креститься, она спрашивает в ответ: «Почему мне нужно снова креститься?
Mutations fortuites et temporairesLDS LDS
Созданный в 1973 году Центр повышения квалификации женщин также занимается профессиональным обучением женщин с физическими недостатками, глухих и малоимущих женщин в Катманду, где примерно 400 слушательниц проходят общую подготовку и повышают свою квалификацию по швейному делу и раскрою одежды.
Si vous avez obtenu un numéro de demande de notre bureau, veuillez l'indiquer pour toute nouvelle demande de service relative à votre dossier.UN-2 UN-2
С тех пор курсы закончили 34 слушательницы, и в настоящее время на курсах медсестер обучается 32 человека.
La contrepartie éligible convient avec le tiers professionnel à sous-préalimenter que ce dernier autorise la future BCN de l'Eurosystème à effectuer des contrôles et des inspections dans les locaux du tiers professionnel sous-préalimenté afin d’y vérifier la présence des billets et pièces en euros livrés en sous-préalimentationUN-2 UN-2
Теперь она была благодарной слушательницей, и ему удастся посмотреть на неё ещё немного.
Comment saurez- vous quel bébé c' est?Literature Literature
Начиная с # года предлагается онлайновое обучение посредством Интернет, что позволило, как следует из таблицы ниже, существенно увеличить количество курсов и число их слушательниц
U Déduction pour investissement..... # EURMultiUn MultiUn
В каких направлениях лежали слушательница и повествователь?
Durée du régime d'aideLiterature Literature
* Есть ли другие отрывки из Священных Писаний, которые помогли бы вашей слушательнице понять, почему ей нужно креститься надлежащей властью?
Les amendements suivants, qui ont recueilli un quart au moins des suffrages exprimés, ont été rejetés au cours des débats (article #, paragraphe # du règlement intérieurLDS LDS
Служа в Сингапурской миссии, мы с напарником были рады найти такую слушательницу, как Кристина.
Considérant que les prestations de garde que certains membres du personnel des centres fermés sont régulièrement amenés à effectuer, ne sont assorties d'aucune contrepartie, financière ou autreLDS LDS
• Покажите иллюстрацию 35-б: “Два миссионера у дверей слушательницы”.
Lors de l'extension de l'infrastructure ferroviaire, Infrabel prendra soin de choisir les concepts et matériaux permettant une réduction du bruit à la source conforme aux prescriptions des autorités compétentes en la matièreLDS LDS
* Один миссионер вместе со своим напарником постучал в дверь слушательницы, которой они подарили Книгу Мормона.
Moi aussi, papa?LDS LDS
24 слушателя – здравоохранение и социальное обеспечение и 3 слушательницы и 2 слушателя – сферу услуг. В 2009 году в докторантуру в общей сложности были зачислены 927 слушательниц и 717 слушателей, из которых 39 слушательниц и 18 слушателей выбрали педагогику, 189 слушательниц и 76 слушателей – гуманитарные науки и искусство, 275 слушательниц и 229 слушателей – социальные науки, предпринимательство и право, 133 слушательницы и 122 слушателя – естественные науки, 90 слушательниц и 161слушатель – технические науки, 81 слушательница и 52 слушателя – сельское хозяйство, 95 слушательниц и 36 слушателей – здравоохранение и социальное обеспечение и 25 слушательниц и 23 слушателя – сферу услуг
Sous réserve du paragraphe #, tout transfert d’une personne devant être réadmise sur la base des obligations énoncées aux articles # et # suppose la présentation d’une demande de réadmission à l’autorité compétente de l’État requisUN-2 UN-2
В сфере высшего образования в рамках ОПОНПП II были разработаны программы оказания помощи студенткам старших курсов высших учебных заведений и слушательницам программ последипломного уровня и женских учебных и исследовательских программ.
De nombreuses études mettent en avant la qualité de cette formation professionnelle duale et estiment qu'elle joue un rôle essentiel en facilitant la transition entre l'école et la vie active, contribuant ainsi à réduire l'écart entre le chômage des jeunes et le taux de chômage généralUN-2 UN-2
76 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.