слушатели
audience
слушатель oor Frans
слушатель
Vertalings in die woordeboek Russies - Frans
auditeur
fr
Personne qui écoute (par exemple un discours ou un concert).
Дорогие слушатели, далее вы услышите шестичасовые новости.
Chers auditeurs, voici maintenant le journal de six heures.
étudiant
Отзывы как слушателей курса, так и преподавателей также самые позитивные.
Les étudiants et les formateurs en ont été très satisfaits.
écouteur
auditrice
Дорогие слушатели, далее вы услышите шестичасовые новости.
Chers auditeurs, voici maintenant le journal de six heures.
écouteuse
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
* Как Господь помогает нам искать предполагаемых слушателей?
Tu ne comprends donc pas que tu risques ta vie?LDS LDS
Речь и обсуждение со слушателями, основанные на «Сторожевой башне» от 15 июля 2003 года, с. 20.
Dites- moijuste ce qui est arrivéjw2019 jw2019
Все занятия в рамках этого модуля проходили живо и активно, а выбранные темы и использовавшееся сочетание форматов докладов и дискуссий получили высокую оценку слушателей.
Tu es comme ton père...Un peu simpletUN-2 UN-2
организация аналогичного курса для большего числа слушателей (скажем 35‐40) может создать трудности, связанные с неоднородностью группы; для участников курсов потребуется больший объем ресурсов и, следовательно, в проведение имитационных семинаров с участием такого значительного числа слушателей потребуется внести коррективы, причем организация такого рода семинаров в течение одного дня вряд ли окажется возможной;
Le paragraphe # est remplacé par le texte suivantUN-2 UN-2
При переходе от одной главной мысли к другой пауза позволяет слушателям подумать.
Monsieur le Président, chers collègues encore réveillés, j'aimerais remercier M. Jarzembowski et M. Swoboda pour leurs rapports concis qui visent enfin une relance des chemins de fer en les ouvrant à la concurrence.jw2019 jw2019
Миллионы слушателей и зрителей по всему миру наслаждаются Mormon Channel, который транслируется на английском и испанском языках 24 часа в сутки, семь дней в неделю, с Храмовой площади в Солт-Лейк-Сити, штат Юта, США.
Cet importateur croit qu’une fois que les voies en direction nord seront opérationnelles, il gagnera du temps à la frontière, ce qui devrait se traduire par des économies.LDS LDS
Он объяснил Своим слушателям, находившимся тогда под законом, что им нужно не только остерегаться убийства, но и искоренить всякую склонность к постоянному гневу и остерегаться унижать братьев своими разговорами.
Mon père n' est plus dans sa chambrejw2019 jw2019
Старайся не пропускать буквы и слоги и следи, чтобы слова не сливались друг с другом, иначе слушателям будет трудно понять, что ты говоришь.
TITLE_COMP (non codé): Cet attribut est fixé, stocké et diffusé par la BCE (il est en anglais avec une longueur maximum de # caractèresjw2019 jw2019
Как сделать наши наглядные примеры понятными для слушателей?
Monsieur le Président, ce que nous cherchons, c'est l'honnźteté et la clartéjw2019 jw2019
В конце последней речи оратор спрашивал слушателей, хочет ли кто-нибудь регулярно посещать встречи с целью изучать Библию.
J' ai du champagne en basjw2019 jw2019
Сергей Петрович, казалось, боялся, что речь батюшки не будет значительна, соответственно вниманию слушателя.
Toute personne a droit au respect de sa vie privée et familiale, de son domicile et de ses communicationsLiterature Literature
Примерно половину учителей и слушателей организованных БАПОР курсов по подготовке учителей составляли женщины
Il va le massacrer!MultiUn MultiUn
Предполагаемая слушательская аудитория радиостанций-партнеров (исключая слушателей коротковолновых, спутниковых или иных передач) распределяется по регионам следующим образом:
Je peux loger quelque part?UN-2 UN-2
Речь побуждала слушателей читать Библию вдумчиво, выделяя время для того, чтобы мысленно представить себе описанные в ней события и связать новые мысли с уже известными.
Union européenne, Otan, Shapejw2019 jw2019
6—64). Попроси слушателей поделиться тем, что им понравилось в «Ежегоднике» за 2006 год.
Application des statuts modifiésjw2019 jw2019
Большинство слушателей имели достаточно времени для того, чтобы ознакомитьcя с направленной им предварительной информацией об организации этого учебного курса и чтобы сообщить о своем согласии на участие в этом учебном курсе после получения одобрения со стороны их соответствующих кабинетов, канцелярий премьер-министра или министров
Harold aime profondément les gens et le monde.Il croit en la bonté des gens et ça se voit dans son travailMultiUn MultiUn
Первые занятия начнутся на будущей неделе, и в них примут участие # слушателей
L'accord négocié par la Commission devrait être signé et appliqué à titre provisoire par la Communauté et les États membres, conformément au droit national applicable, sous réserve de sa conclusion éventuelle à une date ultérieureMultiUn MultiUn
За 11 лет в рамках этих практикумов около 550 слушателей прошли обучение по таким темам, как дистанционное зондирование, взаимодействие Солнца и Земли, планетоведение и астрофизика.
Mets ces vêtementsUN-2 UN-2
Ожидается, что расходы на осуществление данного проекта быстро окупятся как с точки зрения возможности слушателей зарабатывать после завершения ими курса обучения, так и с точки зрения повышения доходности грузовых и пассажирских перевозок.
Pour réduire le risque d effets secondaires, cette posologie est atteinte progressivement, selon le schéma thérapeutique quotidien suivantUN-2 UN-2
Они спели итальянский дуэт с таким чувством, что слушатели наградили их восторженными аплодисментами.
Le règlement (CE) n° # doit donc être modifié en conséquenceLiterature Literature
Главная цель — помочь слушателям понять: почему и каким образом информация полезна для нас.
Qu' on te voie t' éclaterjw2019 jw2019
Число слушателей этого курса возросло до # человек, в течение # года # из них подготовили диссертации
J' aurais fait n' importe quoi pour Tina... parce que tout ce que je voulais c' était qu' elle m' aime... mais je l' ai laissé tomber quand elle a eu le plus besoin de moiMultiUn MultiUn
Первый из докладов, под названием «Как сделать брак прочным союзом», напомнил слушателям, что в глазах Иеговы брак – это не вещь одноразового использования, как его рассматривают многие в мире.
Elle arrêtait pas de bavasserjw2019 jw2019
Обсуждение со слушателями.
On doit tout vérifier!jw2019 jw2019
В Индии и Мексике совместными усилиями была проведена оценка законодательства и подготовлены рекомендации по антикоррупционным вопросам в сфере государственных закупок и по вопросам корпоративной добросовестности; были проведены учебные курсы, и полученными знаниями слушатели поделились с коллегами по всему миру.
La commande de direction est conçue, construite et montée de façon à ne pas comporter dUN-2 UN-2
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.