слушатели высшей школы oor Frans
слушатели высшей школы
Vertalings in die woordeboek Russies - Frans
Étudiant
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
слушатель на 37-ой национальной сессии Высшей школы национальной обороны.
Tu es un idiotUN-2 UN-2
Сердечно поздравляю с началом нового учебного года руководителей, профессорско-преподавательский состав и всех сотрудников двух наших высших дипломатических школ, аспирантов, слушателей, студентов, прежде всего первокурсников.
Cet importateur croit qu’une fois que les voies en direction nord seront opérationnelles, il gagnera du temps à la frontière, ce qui devrait se traduire par des économies.mid.ru mid.ru
Женщины и девочки составляют 41 процент учащихся начальных и средних школ, 20 процентов учащихся высших учебных заведений и 75 процентов слушателей курсов повышения грамотности.
C’est également ce qu’a révélé les études de cas : six des huit participants croient que le PAD les a aidés à être davantage conscients des problèmes d’observation.UN-2 UN-2
Наконец, председатель Национальной комиссии по служебной этике органов безопасности (НКСЭБ) и председатель Высшего совета по борьбе с дискриминацией и обеспечению равенства (ВСБДР) лично выступают с сообщениями на курсах профессиональной подготовки сотрудников национальной полиции (комиссаров в Высшей национальной школе полиции и офицеров в Высшей национальной школе офицеров полиции), а также в рамках показа фильма на курсах по подготовке слушателей‐патрульных.
Le Canada croit qu'une ONU dynamique et attentive doit źtre au centre des efforts que déploient la communauté internationale pour empźcher les conflitsUN-2 UN-2
Наконец, председатель Национальной комиссии по служебной этике органов безопасности (НКСЭБ) и председатель Высшего совета по борьбе с дискриминацией и обеспечению равенства (ВСБДР) лично выступают с сообщениями на курсах профессиональной подготовки сотрудников национальной полиции (комиссаров в Высшей национальной школе полиции и офицеров в Высшей национальной школе офицеров полиции), а также в рамках показа фильма на курсах по подготовке слушателей-патрульных
Si un transporteur aérien ne fournit pas les informations qui lui sont demandées dans les délais fixés par la Commission ou si les informations quMultiUn MultiUn
Она охватывает учащихся средних школ, лицеев и колледжей; студентов средних специальных и высших образовательных учреждений; слушателей курсов по переподготовке и повышению квалификации, функционирующих при различных министерствах и ведомствах Республики Узбекистан
Les débats ont d'abord porté sur les principaux éléments nécessaires à la caractérisation d'une production canadienne.MultiUn MultiUn
Например, в учебном плане начальной подготовки в Государственной высшей школе полиции курс по правам человека, преподаваемый слушателям – комиссарам и офицерам полиции, включает в себя 4 основных модуля, в каждом из которых рассматриваются различные темы; на соответствующие занятия выделено достаточное количество часов, в чем можно убедиться по следующим данным:
Cet accord décrit notamment la nature et la localisation des actions à financer par le FondsUN-2 UN-2
Просьба предоставить информацию о высших воинских школах и военных училищах, предоставляющих военную подготовку, включая сведения о числе слушателей, долевом распределении в учебных программах образовательных дисциплин и военной подготовки, а также о числе слушателей моложе 18 лет, зачисленных соответственно в 2008, 2009 и 2010 годах.
Vous faites quoi?UN-2 UN-2
Ответ: В Узбекистане введена в практику система обучения государственных служащих и населения по вопросам, закрепленным в Конвенции о ликвидации всех форм дискриминации в отношении женщин, которая охватывает учащихся средних школ, лицеев, и колледжей; студентов средних специальных и высших образовательных учреждений; слушателей курсов по переподготовке и повышению квалификации, функционирующих при различных министерствах и ведомствах Республики Узбекистан.
Qui ne pense qu' à elleUN-2 UN-2
Были проведены занятия и семинары для руководителей отделов полиции и рядовых полицейских, должностных лиц, ведающих приемом жалоб, следователей и сотрудников отделов Министерства внутренних дел по профилактике преступности среди несовершеннолетних и слушателей училища по подготовке работников тюрем, для преподавателей, руководителей и учащихся Высшей школы Министерства внутренних дел (эти занятия и семинары в учебных целях снимались на видео), для групп преподавателей и специалистов советов по работе с несовершеннолетними при Министерстве просвещения и преподавателей ряда педагогических институтов, для групп врачей, медсестер, психологов и социальных работников Министерства здравоохранения, а также для руководителей, социальных работников и членов добровольных санитарных бригад при ФКЖ и юристов из различных органов судебной системы.
Ils vont l' opérer cette nuitUN-2 UN-2
Эти публикации были разосланы по всей стране (континентальная часть и Азорские острова) в 60 высших учебных заведений, обеспечивающих первичную и непрерывную подготовку преподавателей, и в научно-исследовательские центры, работающие над гендерными вопросами; слушателям магистратуры в трех португальских университетах: по исследованиям проблем женщин (Лиссабонский университет Аберта) и по гендерным вопросам, вопросам гражданства и образования (университеты городов Порту и Эвора); в библиотечную сеть всех средних школ (334 библиотеки); в 30 ассоциаций учителей, включая все ассоциации учителей языка; в школы всех уровней и центры педагогической подготовки ассоциаций учителей на севере, в центре и на юге страны, а также в НПО, осуществляющие проекты в сфере гендерного образования.
Les trois autres m' ont fait comprendre ce qu' ils pensaient de moi.Amos Kyne et son idiot de filsUN-2 UN-2
Эти публикации были разосланы по всей стране (континентальная часть и Азорские острова) в # высших учебных заведений, обеспечивающих первичную и непрерывную подготовку преподавателей, и в научно-исследовательские центры, работающие над гендерными вопросами; слушателям магистратуры в трех португальских университетах: по исследованиям проблем женщин (Лиссабонский университет Аберта) и по гендерным вопросам, вопросам гражданства и образования (университеты городов Порту и Эвора); в библиотечную сеть всех средних школ ( # библиотеки); в # ассоциаций учителей, включая все ассоциации учителей языка; в школы всех уровней и центры педагогической подготовки ассоциаций учителей на севере, в центре и на юге страны, а также в НПО, осуществляющие проекты в сфере гендерного образования
Tom, regarde çaMultiUn MultiUn
12 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.