случка oor Frans
случка
Vertalings in die woordeboek Russies - Frans
accouplement
monte
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
ОН любит размяться так после случки.
Il convient que le calcul de la demande individuelle moyenne ne prenne pas en considération les années durant lesquelles l'entreprise concernée n'a pas utilisé de substances réglementées comme agents de fabricationLiterature Literature
Ма, я не буду обсуждать с тобой " случки ".
Capitaine, je vous présente Mark FennoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Наименее трудной была случка козла с овцой.
Gielissen, greffier assuméLiterature Literature
Как и в прошлом, разрешения на охоту можно запрашивать у департамента охраны дикой фауны и национальных парков, который продолжает выдавать их на то время, которое не приходится на период случки соответствующих животных
DIRECTIVE DU CONSEIL du # juin # modifiant la directive #/CEE concernant des valeurs limites et des valeurs guides de qualité atmosphérique pour lMultiUn MultiUn
Такие преступления, как оскорбление величества, вполне могут подождать завершения случки.
Donc quand j' ai vu votre annonceLiterature Literature
Спускали собак по ночам да раз в год, весною, на случку.
Selon le requérant devant le Conseil d'Etat, le mémoire du Conseil des Ministres est irrecevable parce qu'il ne fait pas expressément apparaître que le Conseil des Ministres a décidé, premièrement, d'intervenir dans la présente affaire et, deuxièmement, de désigner des avocatsLiterature Literature
Мысль побыть натурщицей им нравится, но когда дело доходит до позирования, они жеманничают как спаниели перед случкой.
C' est là que tu dragues maintenant?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
У нее нет ничего общего с этими животными случками, которые вы именуете своей судьбой.
Destruction: le processus par lequel la totalité ou la majeure partie d'un gaz à effet de serre fluoré est, de manière permanente, transformée ou décomposée en une ou plusieurs substances stables qui ne sont pas des gaz à effet de serre fluorésLiterature Literature
Вместо того, чтобы платить за случку, он договорился о спаривании лучшего жеребца Фиппса с двумя своими кобылами.
Oui, c' est celui- làOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Очень похоже на процесс случки у млекопитающихся, включая человека, что- то вроде наших разборок, но поспокойнее, без кусания.
Ils ont saisi la plupart de ses biens comme preuves, incluant le mini disqueQED QED
На случку с нами!
les données relatives à la recherche active d'emploiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Так, премированный бык, стоимость которого определяется платой за случку, не может использоваться как вьючное животное
Les fenêtres et le coffre à bagages du véhicule doivent être ouverts à ce moment, si ce n'est déjà faitMultiUn MultiUn
Понимаю, ты вбил себе в голову, что Гесер нас свел, как лошадей на случку, вот и уперся
La GRC est en train d'apporter des changements technologiques dans le système de données du CIPC et ces changements exigeront que les ministères accèdent à ce système par Internet.Literature Literature
Среди этих географов и историков случки встречались изысканные поэты и первоклассные писатели.
Quantico demande l' autorisation d' informer ses tacticiens de la menace nucléaireLiterature Literature
Расскажи мне про " молниеносные случки ".
Je sais ce que tu ressens pour moi, mais il y a des choses plus importantesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Кажется, что здесь, у крестьян, случке коровы придается больше торжественности, чем выходу замуж.
Le porteur d’un instrument financier remboursable au gré du porteur ou d’un instrument qui impose à l’entité une obligation de remettre à une autre partie une quote-part des actifs nets de l’entité uniquement lors de la liquidation peut conclure des transactions avec l’entité s’il ne tient pas le rôle de propriétaireLiterature Literature
Ты не хочешь случки с ней, она не стая.
La directive #/#/CEE prévoit également l'établissement de conditions spécifiques de police sanitaire ou de garanties équivalentes à celles qu'elle définit pour les importations de sperme, d'ovules et d'embryons des espèces ovine et caprine dans la CommunautéLiterature Literature
Или же, сохраняя женский облик, тебя самого заставлю принять для скотской случки вид козла, быка, онагра.
Non, mais sa mère possède une maison de ville à WacoLiterature Literature
20% − для готовых к случке/супоросных свиноматок
Je voudrais aussi attirer l'attention sur un autre probléme, celui des DMPS ou différents modes de prestation des servicesUN-2 UN-2
Как будто корова на случке
Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tout État membreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Так, премированный бык, стоимость которого определяется платой за случку, не может использоваться как вьючное животное.
Alors, vous le louez.Vous etes decideUN-2 UN-2
А ей положена случка только с другим чистокровным бульдогом.
Conformément à l'article # sexies du règlement (CE) no #/#, le demandeur a renoncé à soutenir l'inscription de cette substance active à l'annexe I de la directive #/#/CEE dans les deux mois qui suivent la réception du projet de rapport d'évaluationOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
При случке одной чистокровной с другой чистокровной порода остается... чистой.
Détention, par l’administration centrale, de dette émise par les unités d’autres sous-secteurs des administrations publiques [#B.#] est égal à passifs de S.#, S.# ou S.# qui sont des actifs de S.#, dans les mêmes instruments que dette [#A.#]OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Как и в прошлом, разрешения на охоту можно запрашивать у департамента охраны дикой фауны и национальных парков, который продолжает выдавать их на то время, которое не приходится на период случки соответствующих животных.
T' auras qu' à ouvrirUN-2 UN-2
38 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.