слушаю oor Frans
слушаю
Vertalings in die woordeboek Russies - Frans
allô
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Слушай, а можно тебе задать один вопрос?
Laiterie à JagOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Слушай, знаю, что давно этого не делал, но это не очень хорошо, да?
Hé, vous êtes censée rester allongée!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Слушай, я немного глупо себя чувствую из-за того, что отец просил за меня о свидании.
Bruxelles, el # juilletOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
По-видимому, он слушал их всё это время.
Autorisation d'organiser un service interne de gardiennage en application de la loi du # avril # sur les entreprises de gardiennage, sur les entreprises de sécurité et sur les services internes de gardiennage, modifiée par les lois du # juillet #, du # juin # et du # juin #.-RefusLiterature Literature
Бог требует, чтобы дети слушались родителей (Эфесянам 6:1—3).
considérant que le comité de gestion de la viande bovine njw2019 jw2019
Он спрятал кору за своим длинным ниспадающим одеянием, т. наз. бубу, и внимательно слушал, в то время как Маргарит предлагала брошюру на арабском языке.
les installations, les terminaux, les zones djw2019 jw2019
Слушайте, я задержусь тут ещё на пару дней. " "
Compte tenu du volume des échanges de produits agricoles et de produits de la pêche entre les parties, de leurs sensibilités particulières, des règles des politiques communes de la Communauté et des règles des politiques albanaises en matière d'agriculture et de pêche, du rôle de l'agriculture et de la pêche dans l'économie de l'Albanie et des conséquences des négociations commerciales multilatérales dans le cadre de l'OMC, la Communauté et l'Albanie examinent au sein du conseil de stabilisation et d'association, au plus tard six ans après la date d'entrée en vigueur du présent accord, la possibilité de s'accorder de nouvelles concessions, produit par produit et sur une base harmonieuse et réciproque, afin de libéraliser davantage le commerce des produits agricoles et des produits de la pêcheOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Колокольчики это музыка ветра, слушай их.
Je peux pas me pointer avec ma gueuleLiterature Literature
Слушай, да ты меняешь напарников как перчатки.
la privatisation et la réforme des entreprises, etOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мы должны верить, как сказано в Библии. — Она опять долго слушала.
Pour ma part, je ne les confierais pas à M. Schulz, par exemple.Literature Literature
Это круглые, приятные на вкус вина, дарящие ощущение свежести... Анаис его больше не слушала.
Nécessité de la compensationLiterature Literature
Слушайте, я лучше понимаю на примерах.
Chaussée de la Hulpe # BruxellesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Слушай, я может и устал, но у меня сейчас невероятный стояк!
J' ai vu # filles, ce matinOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– Какое счастье смотреть на вас, слушать вас, – мечтательно проговорила Амбруазина. – Как вы прекрасны!
Mon seul critique, sans doute, excepté moiLiterature Literature
Она молча слушала его, как в прежние времена.
ÉVALUATION DE LA MESURELiterature Literature
Слушай, я пришёл сюда только из уважения к Айзеку, ясно?
Les renseignements sur le nombre d’adhésions se fondent sur des statistiques fournies par l’équipe de projet de NEXUS Maritime de l’ASFC.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
А хоть кто-нибудь там слушал твои песни?
Et là- bas, ils mélangent les hommes et les femmesLiterature Literature
То же можно сказать и о Корнилии, чьи молитвы Бог благосклонно слушал и о чьих дарах милосердия он помнил (Де 10:2, 4, 31).
interdire la mise en service de telles ceintures de sécurité et de systèmes de retenue munis des marques djw2019 jw2019
Какое существо в состоянии слушать музыку столь непреодолимой мощи и сохранить при этом рассудок?
Notre réponse, c' est le sonLiterature Literature
Слушай, убери его, а?
Sur la route des cantons Les productions sogestalt inc. haut de la page Annexe C Liste des longs métrages qui ont reçu un soutien financier en 1996-1997 Titre Demandeur Anglais Dinner at fred's Paragon productions, dinner inc.opensubtitles2 opensubtitles2
Слушай, я не думаю что твоя кровь поможет нам спасти Айрис.
C' est votre assaillant?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
[ Лев ] Он бы не ушёл, если бы меня слушал.
autoradios (#.#) et radiotéléphonesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Сам собрал и слушал с риском для жизни.
Jolie photoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
� Если судебное посредничество не привело к урегулированию спора, то судья, выступавший в роли посредника, не будет слушать данное дело, если стороны не дадут на это согласие.
Le # janvier #, le Conseil a arrêté la décision #/#/CE portant nomination des membres et suppléants du Comité des régions pour la période allant du # janvier # au # janvierUN-2 UN-2
Ой, поглядите, слушаю лекцию о принципах от человека, который режет сиськи и складки жёнам русских олигархов!
Qu' est- ce qu' il t' arrive?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
202 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.