слушаю и повинуюсь
слушаться oor Frans
слушаться
Vertalings in die woordeboek Russies - Frans
obéir
Я их не слушаюсь.
Je ne leur obéis pas.
écouter
Я не должна слушаться тебя, и я не должна слушаться его.
Je ne dois pas vous écouter, Et je ne dois pas l'écouter.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Слушай, а можно тебе задать один вопрос?
l'enseignement artistique de niveau supérieur, y compris les conservatoiresOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Слушай, знаю, что давно этого не делал, но это не очень хорошо, да?
pharmacologiquement active Hydroxide d' aluminiumOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Слушай, я немного глупо себя чувствую из-за того, что отец просил за меня о свидании.
La Cour doit toutefois examiner si, par les mesures qu'il a adoptées, le législateur n'a pas en l'espèce porté atteinte, sans justification raisonnable, aux droits d'une catégorie de citoyensOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
По-видимому, он слушал их всё это время.
Il doit bien y avoir quelque choseLiterature Literature
Бог требует, чтобы дети слушались родителей (Эфесянам 6:1—3).
Vous voulez ma mort!jw2019 jw2019
Он спрятал кору за своим длинным ниспадающим одеянием, т. наз. бубу, и внимательно слушал, в то время как Маргарит предлагала брошюру на арабском языке.
Ça suffit... pour l' instantjw2019 jw2019
Слушайте, я задержусь тут ещё на пару дней. " "
Primo, tu ne rencontreras jamais de nana avec une telle montreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Колокольчики это музыка ветра, слушай их.
Adopté à l' unanimitéLiterature Literature
Слушай, да ты меняешь напарников как перчатки.
ANALYSE DES DONNÉES Le FTCPEC reconnaît le rôle crucial de l'étape du développement dans le processus de production.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мы должны верить, как сказано в Библии. — Она опять долго слушала.
en cas de facilité de découvert; ouLiterature Literature
Это круглые, приятные на вкус вина, дарящие ощущение свежести... Анаис его больше не слушала.
T' as une drôle de têteLiterature Literature
Слушайте, я лучше понимаю на примерах.
La décision de radiation doit être motivéeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Слушай, я может и устал, но у меня сейчас невероятный стояк!
Soulignons enfin qu'il existe des occasions de relations entre les autres piliers par le biais de la Chaire de recherche sur l'obésité D.B. Brown et les autres équipes en voie de formation sur l'obésité de l'Université de l'Alberta et de l'Université Laval.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– Какое счастье смотреть на вас, слушать вас, – мечтательно проговорила Амбруазина. – Как вы прекрасны!
Je pense me sentir un peu plus chez moi comme çaLiterature Literature
Она молча слушала его, как в прежние времена.
Alors, c' est moi qui tire, ou c' est toi?Literature Literature
Слушай, я пришёл сюда только из уважения к Айзеку, ясно?
Dans tous les autres cas cette marge est nulleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
А хоть кто-нибудь там слушал твои песни?
L'effet de levier, du point de vue opérationnel et financier, se manifeste aussi dans la facilitation des partenariats public-privéLiterature Literature
То же можно сказать и о Корнилии, чьи молитвы Бог благосклонно слушал и о чьих дарах милосердия он помнил (Де 10:2, 4, 31).
Apporte la lettre concernant tes actionsjw2019 jw2019
Какое существо в состоянии слушать музыку столь непреодолимой мощи и сохранить при этом рассудок?
Je profitais de votre présenceLiterature Literature
Слушай, убери его, а?
◦ Divulgation proactive Projet pilote NEXUS Maritime Étude d’évaluation Mars 2006 Table des matièresopensubtitles2 opensubtitles2
Слушай, я не думаю что твоя кровь поможет нам спасти Айрис.
Autre partie devant la chambre de recours: Lehning Entreprise SARL (Sainte Barbe, FranceOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
[ Лев ] Он бы не ушёл, если бы меня слушал.
En ce qui concerne les affaires jointes portant les numéros # et # du rôleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Сам собрал и слушал с риском для жизни.
Objectif en approche, majorOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
� Если судебное посредничество не привело к урегулированию спора, то судья, выступавший в роли посредника, не будет слушать данное дело, если стороны не дадут на это согласие.
Nous formons nos gens en prévision du jour oł cette idée sera retenueUN-2 UN-2
Ой, поглядите, слушаю лекцию о принципах от человека, который режет сиськи и складки жёнам русских олигархов!
Quelqu' un vous attend cet après- midiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
202 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.