смешанное загрязнение oor Frans
смешанное загрязнение
Vertalings in die woordeboek Russies - Frans
pollution composite
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Операции по удалению также в значительной мере осложняются «смешанным загрязнением», т.е., присутствием ОКБ, иных ВПВ и/или мин в одном и том же районе.
lci, il y en a uneUN-2 UN-2
Из них 67 общин были затронуты несмешанным загрязнением (только 11 противопехотными минами, только 2 противотранспортными минами и только 54 НРБ), а 13 были затронуты смешанным загрязнением (включая по крайней мере 6 противопехотных мин).
Ça serait plus facile si vous étiez honnête avec moiUN-2 UN-2
С какими дополнительными вопросами, включая смешанное загрязнение остатками кассетных боеприпасов и противопехотными минами, недостаточные данные обследований и различные условия окружающей среды, сталкиваются государства и участники практической деятельности в ходе операций по расчистке, и каким образом их можно было бы лучше всего решать?
Julius, où sont mes # $?UN-2 UN-2
С какими дополнительными вопросами, включая смешанное загрязнение остатками кассетных боеприпасов и противопехотными минами, недостаточные данные обследований и различные условия окружающей среды, сталкиваются государства и участники практической деятельности в ходе операций по расчистке, и каким образом их можно было бы лучше всего решать?
Viens, j' ai cru I' entendreUN-2 UN-2
Наши машины используются для утилизации и обработки отходов пластмассовой промышленности, для обработки бывших в употреблении смешанных и загрязненных пластмасс, их измельчения и подготовки годных ко вторичной переработке материалов, а так же для утилизации и механической трансформации ресурсов разных отраслей промышленности.
Le gouvernement d'en face ne cesse d'encenser le ministre des Finances pour son travail dans l'atteinte de l'équilibre budgétaireCommon crawl Common crawl
видам топлива (ископаемое топливо, травянистая или древесная биомасса; чистая или загрязненная) и отходам (сажа, смешанная зола и т.д
Le Code criminel prévoyait autrefois la peine de mort pour les auteurs de crimes de trahison et d'autres crimes, tant les civils que les militairesMultiUn MultiUn
обеспечение постоянного сбора передовых научных знаний о воздействии загрязнения воздуха и "смешанных" факторов, таких как изменение климата, на материалы и объекты культурного наследия;
Vous devez retourner au Galactica, à vous!UN-2 UN-2
� Обоснованием для смешанной добровольно/обязательной схемы КТЗВБР/CLRTAP является географический источник и масштабы загрязнения воздуха (см. Н.
Comment peux- tu faire ça?UN-2 UN-2
Также в русле обследования воздействия в ходе операций по разминированию и рекогносцировке, проводимых командами Национального центра по разминированию и операторами в регионе Борку и Эннеди на севере Чада, были обнаружены новые опасные районы и новые минные поля (ПП и смешанные ПП/ПТ), составляющие загрязненную территорию площадью 96 297 542 квадратных метра, из которых 960 000 квадратных метров применительно к трем минным полям, обнаруженным вблизи базы Уадди-Дум.
Elle a l' air gentilleUN-2 UN-2
Во всех анализах следует в возможной степени разграничивать категории загрязнения взрывоопасными устройствами, различая районы загрязнения кассетными боеприпасами, заминированные районы и районы загрязнения неразорвавшимися боеприпасами в целом, а также любые смешанные категории.
Capitaine, ce Corsair est en danger.Il ne peut pas baisser son crochetUN-2 UN-2
В рамках исследования было проанализировано около 60 публикаций, при этом особое внимание уделялось особенностям производства (технологии, способу подачи топлива (ручной или автоматический); размеру предприятий, наличию или отсутствию механизмов борьбы с загрязнением воздуха и т.д.), видам топлива (ископаемое топливо, травянистая или древесная биомасса; чистая или загрязненная) и отходам (сажа, смешанная зола и т.д.).
Si le chef Du- Ramin insiste pour que vous soyez nommé, je vous soutiendraiUN-2 UN-2
подготовка развернутых аналитических исследований, докладов и других документов по последним значимым событиям в области транспортного права, включая право морских перевозок и защищенность на море, смешанные перевозки, перевозку грузов по воздуху, предотвращение загрязнения моря и охрану окружающей среды; для экспертов, государственных должностных лиц, гражданских служащих, законодателей, дипломатов, академических кругов, студентов, профессиональных ассоциаций и академических заведений;
Améliorer la capacité des secteurs de la production et du système de radiodiffusion canadiens à produire et à distribuer des émissions de télévision. 3.UN-2 UN-2
a) подготовка развернутых аналитических исследований, докладов и других документов по последним значимым событиям в области транспортного права, включая право морских перевозок и защищенность на море, смешанные перевозки, перевозку грузов по воздуху, предотвращение загрязнения моря и охрану окружающей среды; для экспертов, государственных должностных лиц, гражданских служащих, законодателей, дипломатов, академических кругов, студентов, профессиональных ассоциаций и академических заведений
Pas même de la douleurMultiUn MultiUn
Координатор также перечислила некоторые из возможных видов новаторского финансирования, такие как создание фондов в области водных ресурсов, смешанных фондов и рынков водных ресурсов, торговля квотами на загрязнение или выдача лицензий на загрязнение, а также микрофинансирование для обеспечения начальных инвестиций в нововведения на местном уровне
C' est cet homme qui m' a conduit ici hier soirMultiUn MultiUn
Указанные требования в части нормативов степени очистки нефтесодержащих и сточных вод на судах внутреннего и смешанного плавания при их работе на внутренних водных путях базируются на величинах, определенных в «Наставлении по предотвращению загрязнения внутренних водных путей при эксплуатации судов (РД # ), учитывают требования Рекомендаций ЕЭК ООН, а в части судов смешанного плавания также и положения Конвенции МАРПОЛ
Matériel d Information pour le Médecin Materiel d Information pour l Infirmière Materiel d Information pour le PatientMultiUn MultiUn
Сопредседатели Постоянного комитета по разминированию спросили Эритрею, будут ли команды по нетехническому обследованию включать и женский и мужской персонал с учетом того, что, как оказалось, смешанные команды в составе женского и мужского персонала собирают более детальную информацию о загрязнении.
J' ai eu le passe par le gérantUN-2 UN-2
Указанные требования в части нормативов степени очистки нефтесодержащих и сточных вод на судах внутреннего и смешанного плавания при их работе на внутренних водных путях базируются на величинах, определенных в «Наставлении по предотвращению загрязнения внутренних водных путей при эксплуатации судов (РД 152-011-00), учитывают требования Рекомендаций ЕЭК ООН, а в части судов смешанного плавания также и положения Конвенции МАРПОЛ 73/78.
EFFICACITÉ L' efficacité des médicaments contenant de la loratadine a été examinée au sein du CPMP sur la base des rapports d évaluation du rapporteur et du co-rapporteur et des données présentées par les demandeurs/titulaires d' autorisation de mise sur le marché (TAMMUN-2 UN-2
Как отмечается в Амстердамской декларации, принимаемые в рамках проводимой политики меры реагирования на выбросы ПГ и атмосферных загрязнителей транспортного происхождения, а также шумовое загрязнение включают в себя следующие: управление мобильностью (смешанные перевозки, регулярная работа в дистанционном режиме, поощрение таких видов активного транспорта, как передвижение пешком или на велосипеде, наряду с использованием общественного транспорта), поддержка процесса использования экологически чистого и эффективного топлива и поощрение применения транспортных средств на электротяге.
OK, écoute, j' avais le droit de le faireUN-2 UN-2
Проблема загрязненных участков является одной из основных для этого региона, и соблюдение требований будет вызывать сложности с учетом преобладания в регионе смешанных бытовых и опасных отходов, включая ртутные.
À une autre échelle, le programme de formation représente également un partenariat entre les IRSC et le réseau québécois de recherche en santé de la population, qui regroupe les chercheurs de la province associés à la recherche en santé de la population et en santé publique et aux services et politiques de santé.UN-2 UN-2
В их число входят: свойственная только детям уязвимость к загрязнению воздуха внутри и вне помещений, загрязнению воды, отсутствию элементарной гигиены, токсичным соединениям, тяжелым металлам, компонентам отходов и радиационному излучению; смешанное воздействие факторов, связанных с социальной средой, профессиональной деятельностью и питанием, а также условия проживания детей (дом, школа).
C' est notre dernière chance, cette saisonWHO WHO
Однако техническое обследование, выполненное нигерийскими специалистами в мае 2014 года, позволило выявить 39 304 кв.м загрязненной территории, а в начале операций по разминированию этого района был обнаружен еще один смежный район смешанного минирования (противопехотные мины и противотанковые мины), площадь которого составляет около 196 253 кв.м.
Liste commune des documents dont la présentation est considérée comme un commencement de preuve de la nationalité (article #, paragraphe #, article #, paragraphe #, et article #, paragrapheUN-2 UN-2
Однако техническое обследование, выполненное нигерийскими специалистами в мае 2014 года, позволило выявить 39 304 кв. м загрязненной территории, а в начале операций по разминированию этого района был обнаружен еще один смежный район смешанного минирования (противопехотные мины и противотанковые мины), площадь которого составляет около 196 253 кв. м.
Non, vous n' avez rien faitUN-2 UN-2
Если в процессе регенерации не производится эффективный контроль загрязнения воздуха с помощью современных устройств, которые были установлены на новой установке, где проводилось экспериментальное исследование, в окружающую среду может перемещаться значительный поток пентаБДЭ, смешанного с пылью.
Ton ami n' apas fermé son enclos. un problème?UN-2 UN-2
Если в процессе регенерации не производится эффективный контроль загрязнения воздуха с помощью современных устройств, которые были установлены на новой установке, где проводилось экспериментальное исследование, в окружающую среду может перемещаться значительный поток пентаБДЭ, смешанного с пылью
Le développement de # ans (troisième à cinquième année primaireMultiUn MultiUn
28 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.