Смешанная экономика oor Frans
Смешанная экономика
Vertalings in die woordeboek Russies - Frans
Économie mixte
Несмотря на демонстративную поддержку националистической, социалистической экономической политики, независимое правительство страны сделало выбор в пользу смешанной экономики, основанной на рынке.
Son gouvernement, tout en pratiquant une politique économique nationaliste et socialiste, a opté pour une économie mixte fondée sur le marché.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
смешанная экономика
Vertalings in die woordeboek Russies - Frans
économie mixte
Несмотря на демонстративную поддержку националистической, социалистической экономической политики, независимое правительство страны сделало выбор в пользу смешанной экономики, основанной на рынке.
Son gouvernement, tout en pratiquant une politique économique nationaliste et socialiste, a opté pour une économie mixte fondée sur le marché.
Économie mixte
Несмотря на демонстративную поддержку националистической, социалистической экономической политики, независимое правительство страны сделало выбор в пользу смешанной экономики, основанной на рынке.
Son gouvernement, tout en pratiquant une politique économique nationaliste et socialiste, a opté pour une économie mixte fondée sur le marché.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
И это уравнение называется смешанной экономикой – ее мы и стараемся здесь построить.
Elle va rouler une journée entière!Literature Literature
ослабление до минимума напряженности, связанной с «холодной войной», что повысило важность роли смешанной экономики;
On ne diraitjamais qu' il y a # ans vous étiez ouvrier agricole!UN-2 UN-2
При смешанной экономике государство контролирует бо́льшую часть промышленности и сферы обслуживания, давая возможность существовать частному предпринимательству.
vu l'article #, paragraphe #, premier alinéa, du traité CE, conformément auquel il a été consulté par le Conseil (Cjw2019 jw2019
Данные меры привели к формированию своего рода смешанной экономики с большим государственным сектором, состоящим из крупных промышленных предприятий
Une question de taille demeureMultiUn MultiUn
Данные меры привели к формированию своего рода смешанной экономики с большим государственным сектором, состоящим из крупных промышленных предприятий.
On a annoncé publiquement que ces réunions étaient ouvertes à tout le monde, y compris le ministre de l'Agriculture, mais oł était-il?UN-2 UN-2
Правительство Салинаса выбрало смешанную экономику, полностью изменив курс, которым следовали в предыдущие годы.
Sortir jouer avec les autres oiseaux?jw2019 jw2019
Эта модель "смешанной экономики" была главным достижением двадцатого века.
Au cours d' enquêtes sur d' autres affaires reliées au Dessein nous sommes parvenus à une poignée de cliniques qui recherchaient des clients en faisant le même genre de pubs que celles que vous voyez à la TV à #h du matinNews commentary News commentary
Закон о гражданской службе регулирует статус работников в сфере государственной администрации и в секторе государственной и смешанной экономики.
Conformément à la procédure de consultation ouverte, la CBF peut exposer le contenu detout règlement qu'elle envisage de prendre dans une note consultative et publier celle-ci sur son site web en vue de recueillir les commentaires éventuels des parties intéresséesUN-2 UN-2
• ослабление до минимума напряженности, связанной с «холодной войной», что повысило важность роли смешанной экономики
° le français et la formation historique et géographique à raison d'un minimum de # périodes hebdomadaires dont au moins # périodes hebdomadaires de françaisMultiUn MultiUn
Существовало два выбора: смешанная экономика или рыночная экономика.
Essais de navigationjw2019 jw2019
Несмотря на демонстративную поддержку националистической, социалистической экономической политики, независимое правительство страны сделало выбор в пользу смешанной экономики, основанной на рынке
V#: Robinet d'injection de l'échantillonMultiUn MultiUn
Послевоенная смешанная экономика была создана для государств-наций и работала на уровне государств-наций, и она требовала сдерживания международной экономики.
Sinon, qui d' autre le saurait?ProjectSyndicate ProjectSyndicate
Несмотря на демонстративную поддержку националистической, социалистической экономической политики, независимое правительство страны сделало выбор в пользу смешанной экономики, основанной на рынке.
Comment tu te sens?UN-2 UN-2
Однако даже в тех странах, которые ставили перед собой задачу создания смешанной экономики по образу и подобию стран Западной Европы, роль рынка значительно усилилась.
De plus, grâce à la collaboration du Dr Roger Cone de Portland (Oregon), nous travaillerons à la création d'une souris transgénique dont les neurones émettront une protéine verte fluorescente (GFP) lorsqu'elles auront été activées par des stimuli physiologiques spécifiques.UN-2 UN-2
Основанная на принципах свободного рынка смешанная экономика Новой Зеландии состоит из крупного и эффективного сельскохозяйственного или первичного сектора, дополняемого промышленностью и развивающейся сферой услуг.
la convention collective de travail relative à la prime de fin d'annéeUN-2 UN-2
Однако даже в тех странах, которые ставили перед собой задачу создания смешанной экономики по образу и подобию стран Западной Европы, роль рынка значительно усилилась
Je pourrais répondre à d'autres questions, mais je pense que, bien que je n'y voie pas grand-chose sans mes lunettes, le temps qui m'était imparti est dépassé.MultiUn MultiUn
Так же, как минимальный капитализм Смита был преобразован в смешанную экономику Кейнса, нам нужно продумать переход от национальной версии смешанной экономики к ее глобальному аналогу.
Nous [...] approchons humblement Votre Majesté, priant qu'il lui plaiseNews commentary News commentary
Опыт экономического развития в период между мировыми войнами убедил пионеров смешанной экономики после # года в том, что нерегулируемые рынки склонны не к саморегулированию, а, скорее, к самоуничтожению
Il est le chef hiérarchique du personnel civil du Ministère de la Défense nationaleMultiUn MultiUn
Различия в положениях, касающихся режимов, отражают также трудности, связанные с единообразным применением таких стандартов в условиях смешанной экономики (например, экономика, состоящая из государственных, смешанных и частных предприятий).
directive #/CEE du Conseil, du # mars #, concernant la distribution en gros des médicaments à usage humain (JO n° L # du #.#, pUN-2 UN-2
e) Различия в положениях, касающихся режимов, отражают также трудности, связанные с единообразным применением таких стандартов в условиях смешанной экономики (например, экономика, состоящая из государственных, смешанных и частных предприятий
Pour ce faire, elles entendent mettre un terme aux restrictions quantitatives après l’adhésion de l’Ukraine à l’OMCMultiUn MultiUn
Опыт экономического развития в период между мировыми войнами убедил пионеров смешанной экономики после 1945 года в том, что нерегулируемые рынки склонны не к саморегулированию, а, скорее, к самоуничтожению.
est examinée avant le #er janvier # en ce qui concerne les épinardsUN-2 UN-2
Закон о гражданской службе регулирует статус работников государственных административных органов и в государственном и смешанном секторах экономики
La concentration sérique nécessaire pour atteindre une diminution de # % du nombre de plaquettes par rapport au nombre initial chez le singe Cynomolgus adulte a été environ # à # fois plus élevée que la concentration sérique maximale prévue en pratique cliniqueMultiUn MultiUn
Закон о гражданской службе регулирует статус работников государственных административных органов и в государственном и смешанном секторах экономики.
la base d’imposition des acquisitions et livraisons intracommunautaires de biensUN-2 UN-2
Сами наименее развитые страны совместно с частным сектором и гражданским обществом должны взять инициативу на себя и разработать целенаправленную последовательную политику, чтобы содействовать расширению производства на основе принципов смешанной экономики, то есть принципов совместной работы рынков и государства.
Je I' accepte, pèreUN-2 UN-2
116 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.