смешанное оксидное топливо oor Frans
смешанное оксидное топливо
Vertalings in die woordeboek Russies - Frans
MOX
combustible Mox
combustible mixte d'oxyde d'uranium et d'oxyde de plutonium
mélange d'oxydes d'uranium et de plutonium
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Смешанное оксидное топливо (смесь оксидов урана и плутония, используемая в качестве реакторного топлива)
° l'adresse du siège social et du siège d'exploitationUN-2 UN-2
«Смешанное оксидное топливо» (МОКС-топливо) означает ядерное реакторное топливо, состоящее из окислов плутония и урана
Garry Toth Directeur général Fonds de télévision et de câblodistribution pour la production d'émissions canadiennes Programme de droits de diffusionMultiUn MultiUn
Операции со смешанным оксидным топливом производятся в перчаточных боксах (или эквивалентных камерах) до момента их герметизации в оболочку.
Nous passons les jumeaux de Thor, monsieur.Très bienUN-2 UN-2
«Смешанное оксидное топливо» (МОКС-топливо) означает ядерное реакторное топливо, состоящее из окислов плутония и урана.
Le Conseil se prononce à la majorité qualifiée sur ces propositionsUN-2 UN-2
Операции со смешанным оксидным топливом производятся в перчаточных боксах (или эквивалентных камерах) до момента их герметизации в оболочку
Renseignements communiqués par les États membres sur les aides d'État accordées conformément au règlement (CE) no #/# de la Commission déclarant certaines catégories d'aide compatibles avec le marché commun en application des articles # et # du traité (règlement général d'exemption par catégorieMultiUn MultiUn
Строительство же завода по производству смешанного оксидного топлива (J-MOX) будет вестись с ориентацией на концепцию «конструкционно заложенных гарантий».
Que les demandeurs soulignent eux-mêmes qu'il s'agit de permettre la réalisation de commerces dans un immeuble à construireUN-2 UN-2
Строительство же завода по производству смешанного оксидного топлива (J-MOX) будет вестись с ориентацией на концепцию «конструкционно заложенных гарантий»
le renforcement de la gouvernance locale et régionale afin d'assurer une mise en œuvre adéquate de l'acquis à ce niveau; la promotion du concept de bonne gouvernance et de culture administrative et du respect des principes éthiques dans la gestion des affaires publiquesMultiUn MultiUn
декабря # года Трибунал вынес постановление по делу No # дело о заводе по производству смешанного оксидного топлива (Ирландия против Соединенного Королевства), касающееся временных мер
Prestations dMultiUn MultiUn
В случае выделенного плутония данная концепция могла быть применяться прежде всего к смешанному оксидному топливу (МОХ), которое возвращено и хранится перед использованием на АЭС.
Si je ne peux pas t' aimer, je n' ai pas le droit d' aimer quelqu' un d' autre?UN-2 UN-2
В случае выделенного плутония данная концепция могла быть применяться прежде всего к смешанному оксидному топливу (МОХ), которое возвращено и хранится перед использованием на АЭС
Elle peut être dénoncée par une des parties moyennant un préavis de trois mois, notifié par lettre recommandée à la poste adressée au président de la Sous-commission paritaire pour le commerce du métal ainsi qu'a toutes les parties signatairesMultiUn MultiUn
Завод предназначен для переработки отработанного ядерного топлива, содержащего смесь двуокиси плутония и двуокиси урана, в новое топливо, которое известно как смешанное оксидное топливо, или «СОТ»
L' intervalle entre deux injections doit être d un mois au minimumMultiUn MultiUn
Завод предназначен для переработки отработанного ядерного топлива, содержащего смесь двуокиси плутония и двуокиси урана, в новое топливо, которое известно как смешанное оксидное топливо, или «СОТ».
J' aimerais savoir dessinerUN-2 UN-2
Перевозки смешанного оксидного топлива между Европой и Японией по-прежнему вызывают глубокую обеспокоенность прибрежных государств, находящихся на пути следования, который в настоящее время используется для таких перевозок
Aux fins de lMultiUn MultiUn
Плутоний, извлекаемый из отработавшего топлива, смешивается с оксидами урана для получения так называемого смешанного оксидного топлива (СОТ), а остальные радиоактивные отходы помещаются в стеклянную тару для захоронения.
contrat de transport: un contrat de transport aérien ou un contrat comprenant des services de transport aérien, y compris lorsque le transport est composé de deux vols ou plus assurés par le même transporteur aérien ou par des transporteurs aériens différentsUN-2 UN-2
Плутоний, извлекаемый из отработавшего топлива, смешивается с оксидами урана для получения так называемого смешанного оксидного топлива (СОТ), а остальные радиоактивные отходы помещаются в стеклянную тару для захоронения
Tout est la faute de Regina BeaufortMultiUn MultiUn
квазиполное прекращение использования высокообогащенного урана в качестве топлива для гражданских реакторов и быстрое сокращение нынешних запасов гражданского плутония за счет рециркуляции смешанного оксидного топлива (МОКС) на атомных электростанциях.
À cet égard, le requérant présente des éléments de preuve montrant qu'en cas d'expiration des mesures, le niveau actuel des importations du produit concerné risque d'augmenter en raison de l'existence de capacités inutilisées et de stocks dans le pays concernéUN-2 UN-2
с) квазиполное прекращение использования высокообогащенного урана в качестве топлива для гражданских реакторов и быстрое сокращение нынешних запасов гражданского плутония за счет рециркуляции смешанного оксидного топлива (МОКС) на атомных электростанциях
Courtney doit aussi les connaitreMultiUn MultiUn
Секретариат проинформировал Комитет о принятии решения Европейским судом по делу Соединенное Королевство против Ирландии (дело о предприятии по производству смешанного оксидного топлива), последствия которого обсуждались Комитетом на третьем совещании ( # пункт
Stratégie pour combattre la traite des femmes et des enfants, vulnérables à l'exploitation sexuelle (voteMultiUn MultiUn
Поскольку это был бы ВОУ или преимущественно Pu # такой материал был бы, вероятно, обеднен (в случае ВОУ- до НОУ) или использован для производства по мере необходимости MOX-топлива (смешанное оксидное топливо
La question de la cryptographie de l'information publique se pose égalementMultiUn MultiUn
Поскольку это был бы ВОУ или преимущественно Pu239, такой материал был бы, вероятно, обеднен (в случае ВОУ - до НОУ) или использован для производства по мере необходимости MOX-топлива (смешанное оксидное топливо).
réponse appropriée aux exigences dans le domaine de l'aide et de la sécurité alimentairesUN-2 UN-2
Например, в последние годы МАГАТЭ участвует в разработке подхода к применению гарантий в отношении сооружаемых установок на Чернобыльской атомной электростанции, Украина, и на заводе по изготовлению смешанного оксидного топлива в Роккасё, Япония.
Service sécurité du magasinUN-2 UN-2
Кроме того, в нем рассматриваются три конкретных примера ее применения при рассмотрении Дела о заводе по производству смешанного оксидного топлива в Международном трибунале по морскому праву, Арбитражном трибунале ОСПАР и Арбитражном трибунале ЮНКЛОС
Les activités sur le marché des capitaux et les opérations pour compte propre seront réduitesUN-2 UN-2
52 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.