смотреть сверху oor Frans
смотреть сверху
Vertalings in die woordeboek Russies - Frans
surplomber
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
— Если смотреть сверху, это фрактал, — сказала Сарайю, с довольным видом оглянувшись через плечо
Si vous cliquez sur un message, il s' affichera en mode texte, y compris tous les en-têtes. Ce peut être utile pour déboguer la connexion d' un client vers un serveur de forums, par exemple pour s' assurer que votre serveur leafnode fonctionne correctementLiterature Literature
– Красивый, если смотреть сверху, но я не уверен, что здесь особенно приятно жить.
Tiens.Nettoie donc çaLiterature Literature
Представляю себе, как все это должно смотреться сверху – ведь нас окружают очень, очень высокие горы.
Les agents des douanes sont mieux à même d'identifier les produits chimiques relevant de la convention et de communiquer aux autorités nationales des données exactes en ce qui concerne les transferts des produits chimiques inscrits aux tableaux de la CACLiterature Literature
Это прекрасное место, и он может смотреть сверху на всех, кого любит, и заботиться о них.
Utilise environ #percnt; de mon processeur (dépend de la complexité du morceau) &Literature Literature
Он почти никогда не встречал людей, на которых мог бы смотреть сверху вниз.
Objet: Droits fondamentaux- Affaire Giovanni PassannanteLiterature Literature
Общий вид спальни - если смотреть сверху - не меняется.
Vous arriverez à rien avec la flatterieLiterature Literature
Не смотреть сверху, а просто быть — упоительный дар!
Dans l'ensemble, la position commune nous paraît satisfaisante.Literature Literature
Давненько сир Лукас не встречал человека, на которого он не смог бы смотреть сверху вниз.
Les membres du comité scientifique et des groupes scientifiques sont désignés pour une période de trois ans renouvelable deux fois, et doivent être disposés à participer et à contribuer activement à toutes les réunions du groupe scientifique lors desquelles des avis, des déclarations ou des documents d’orientation sont adoptésLiterature Literature
— Два человека слева, если смотреть сверху вниз, это Джон Филип Огилви и Виктор Алан Даусон
Il est à nous maintenantLiterature Literature
— Было время, когда я любил смотреть сверху вниз на этот древний изгиб реки, словно с высоты моих лет.
Pour l'application du no #, l'expression graines de navette ou de colza à faible teneur en acide érucique s'entend des graines de navette ou de colza fournissant une huile fixe dont la teneur en acide érucique est inférieure à # % en poids et un composant solide qui contient moins de # micromoles par gramme de glucosinolatesLiterature Literature
Там объяснялось: смотреть сверху вниз; относиться пренебрежительно; не уважать.
Je serais étonné d' apprendre que Ritchie ait lu... plus de six articles sur autre chose que le système musculaireLiterature Literature
Если смотреть сверху вниз, то высота не казалась такой уж значительной – не с чем было сравнивать.
Je suis là.- Faites quelque chose!- J' ai malLiterature Literature
— Если смотреть сверху, это фрактал, — сказала Сарайю, с довольным видом оглянувшись через плечо
Stocrin a été étudié dans le cadre de trois études principales menées auprès de plus de # patients adultes: dans la première étude, Stocrin en association avec la lamivudine et la zidovudine ou avec l indinavir (autres médicaments antiviraux) a été comparé à l association indinavir + lamivudine + zidovudine; la deuxième étude comparait Stocrin en association au nelfinavir et deux autres médicaments antiviraux avec la même association sans Stocrin; la troisième étude comparait l ajout de Stocrin ou d un placebo (traitement fictif) à une association de médicaments antiviraux comprenant l indinavir et deux autres médicaments antiviraux, chez des patients ayant déjà reçu un traitement de l infection par le VIHLiterature Literature
Если смотреть сверху, его крылья напоминали очертания церковного колокола.
La section « Bandagisterie-Orthésiologie-Prothésiologie » est créée et classée dans l'enseignement supérieur paramédical de type courtLiterature Literature
Мне кажется, что, если смотреть сверху, огонь похож не на шар или звезду, а на восьмерку. 91.
Kate- Comment va- t- elle?Literature Literature
Вы наверное имеете в виду большую клумбу из разноцветных роз, которая, если смотреть сверху, выполнена в форме нашего флага?
Ils vont l' opérer cette nuitOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
У вертолётов, произведённых в Германии, например EC135 и EC145 (BK117), несущий винт вращается против часовой стрелки (если смотреть сверху).
Le Comité des régions et les acteurs de terrain, considérant qu'il est opportun de caractériser le profil des personnes susceptibles de souffrir d'illettrisme, et qu'il est nécessaire d'éviter les éventuels stéréotypes liés à cet état, font le constat suivantWikiMatrix WikiMatrix
Одно дело смотреть сверху, как они убивают друг друга... но когда они прилетают сюда и врываются в твой же дом...
Tu sais, dans certains états, tu te ferais arrêter pour çaLiterature Literature
Легко говорить о чести, когда ты можешь позволить себе сидеть в башне и смотреть сверху вниз на тех, у кого ничего нет.
Eléments du droit constitutionnel belgeLiterature Literature
"По часовой стрелке" означает направление вращения рассматриваемой части вокруг своей оси, соответствующее движению часовой стрелки, если смотреть сверху или с внешней стороны рассматриваемой части.
Bien que l'absence de pistes de vérification électroniques provenant de la GRC limite l'utilité des vérifications du CIPC, elles donnent l'occasion de renforcer la sensibilisation à la sécurité des renseignements et de rappeler aux employés que l'accès aux renseignements névralgiques est contrôlé.UN-2 UN-2
Разве у него недостаточно причин смотреть на него сверху вниз?
Je donne toujours à un homme une chance de se défendreLiterature Literature
Теперь, когда леди Джиллиан будет заходить в комнату, никто не посмеет ухмыляться и смотреть на неё сверху вниз.
Le capitaine-commandant aviateur de complément Bosman, RLiterature Literature
Людям понравится, что я буду смотреть на них сверху вниз, как настоящий отец.
Pourquoi c' est si drôle?Literature Literature
Желая помочь ему определиться в выборе, я запрыгнула на крышу стоявшей рядом машины, дабы смотреть на него сверху.
Je vous dirai tout en personne, mais je dois vous parler à vous seuleLiterature Literature
То, что вы сейчас видите, это рентген колонны, если смотреть на неё сверху.
Les formulaires sont imprimés et remplis dans une des langues officielles de la Communauté désignée par les autorités compétentes de lted2019 ted2019
57 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.