смотреть с вожделением
lorgner · mater · zieuter
смотри oor Frans
смотри
Vertalings in die woordeboek Russies - Frans
regarder
Мне было интересно знать, отчего люди так пристально смотрели на меня.
J'étais curieux de savoir pourquoi les gens m'avaient regardé fixement.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Папа, смотри!
Raphaël VanthuyneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Смотри, Вам необходимо позвонить нам...
TRANSPORTS FERROVIAIRESOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Смотри, самолёт!
Réponse de l'UE face au défi des fonds souverains (voteTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Ты на лица не смотри,
Asseyez- vous, Alexjw2019 jw2019
Непринужденный разговор за чашкой кофе или чая,— смотря что вам больше нравится,— пожалуй, одна из мелочей, делающих нашу жизнь приятной.
le C.P.A.S. de Gand, Onderbergen #, # Gand, par lettre recommandée à la poste le # juilletjw2019 jw2019
Я на тебя смотрю, Джеллибинс.
Il en déduit une relation précise entre la vitesse des planètes... et leur distance au SoleilOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Но можно отойти от такого морального разложения, потому что Павел говорил: «В которых и вы некогда обращались, когда жили между ними» (Колоссянам 3:5—7; Ефесянам 4:19; смотри также 1 Коринфянам 6:9—11).
Elle a parlé d' épine!jw2019 jw2019
Госпожа Вельзевул и ее присные теперь столпились вокруг меня и, блаженно улыбаясь, смотрят на это светопреставление.
Tu avais promis de dormir tout du longLiterature Literature
Смотри, это называется " сцена 3 "
Dans ce cadre, examiner également la problématique de l'exécution des peinesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я смотрю постановку.
° dans le cas d'une copropriété, la demande doit être accompagnée d'un document certifiant l'accord de tous les copropriétaires quant à l'exécution des travaux faisant l'objet de la demande et tenant compte des obligations visées aux articles # etOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мы одновременно смотрим и на экраны, и на мир вокруг нас.
En outre, la Commission a l'intention de proposer en # une initiative en vue de l'adoption d'une décision-cadre pour renforcer le cadre pénal de la lutte contre la contrefaçonted2019 ted2019
Рано или поздно она заметит, что я на нее смотрю, но я не могла оторваться.
Finir ta vie comme ça va te rendre fouLiterature Literature
Как ты смотришь на то, если я просто лягу спать?
Sg., Leonard Lawrence, Sg.!Literature Literature
Он смотрит на меня своими прекрасными голубыми глазами, и я наклоняюсь, снова целуя его.
Le paragraphe #, point b), ne sLiterature Literature
" Ты смотришь так, будто не хочешь моей помощи. "
Tu piques l' argent des gens en les arnaquant?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Он, вероятно, был внизу, смотря своих глупые программы по боевым искусствам.
Alors, qu' est- ce que vous en pensez Elmo?Literature Literature
Смотри.
Veux- tu faire partie d' une importante mission secrète?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Смотри на меня
Troisièmement, vous avez parlé du travail consacré à l'échange d'informations sur les délinquants sexuels, mais quand disposerons-nous d'une base de données informatisée?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Ничего, — ответил я, — я заткнул уши и смотрю.
Je vous comprendsLiterature Literature
Чувак, скаут из Мэриленда смотрит на тебя, как кот на сметану.
L'un parlait de partage de pouvoirs et l'autre partage un peu les mźmes opinions, mais les présente de faēon différenteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Не смотрите на меня так.
Nous sommes séparésOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Когда снова смотрю на него, он стирает рукавом кровь с лица Инджера.
Dans la mesure où l'application des droits du tarif douanier commun dépend du prix d'entrée du lot importé, la réalité de ce prix est vérifiée à l'aide d'une valeur forfaitaire à l'importation, calculée par la Commission, par origine et par produit, sur la base de la moyenne pondérée des cours des produits concernés sur les marchés d'importation représentatifs des États membres ou, le cas échéant, sur d'autres marchésLiterature Literature
Хеймитч смотрит на нее с недоумением, а затем его лицо становится странно напряженным.
Les graines de citrouilleLiterature Literature
Она смотрит, как дождь поливает большой пустой двор.
Il peut y avoir des zones protégéesLiterature Literature
Смотри, а я нашла артефакт
Bingo suivant celui au cours duquel la « boule distributive » a été tirée est effectué avec de nouveau un nombre de boules fixé à # dont # « boules non distributives » et une « boule distributive », et donne systématiquement lieu au processus de tirage visé ci-avant en cas de reports. »opensubtitles2 opensubtitles2
202 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.