смотреть по телевидению oor Frans
смотреть по телевидению
Vertalings in die woordeboek Russies - Frans
regarder la télévision
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Читать пылкие любовные романы, смотреть по телевидению любовные истории, или просто слушать определенную музыку — все это может усилить чувство одиночества.
que si ces agents ne sont pas chargés de tâches physiques lourdes, ils sont néanmoins soumis à un stress particulièrement important et sont titulaires d'une fonction exigeant d'eux une disponibilité de tous les instantsjw2019 jw2019
Некоторые родители предусмотрительно запрещают своим детям смотреть насилие по телевидению, и это правильно.
Je souhaite également que nous puissions discuter avec les autres partisans éventuels du projet.jw2019 jw2019
Кроме того, их нужно вновь предупредить не читать сегодня вечером газеты и не смотреть новости по телевидению.
Sélection de directeur général N-# `Organisation soins de santé' SPF `Santé publique, Sécurité de la Chaîne alimentaire et Environnement' (m/fLiterature Literature
Впрочем, Гамаш любил смотреть финальные матчи по национальному телевидению.
Les frais d’administration du Programme de droits de diffusion, qui administre maintenant 50 millions de dollars additionnels, ont été réduits à seulement 2,3% du budget total.Literature Literature
Остальные считали достаточным, например, «смотреть или прослушивать религиозные передачи по телевидению или по радио» или «размышлять о смысле жизни».
C' est merveilleux que tu sois ici et que tu aides ta mèrejw2019 jw2019
Но в 1999 году, после многочисленных жалоб населения на то, что нельзя было смотреть чемпионат мира по футболу 1998 года, правительство разрешило телевидение.
Je ne pense pas que cela englobe le fait de juger, de préjuger ou d'évaluer le rendement de chacun d'entre nousjw2019 jw2019
Русскоязычные жители, особенно на востоке страны, могут смотреть также многочисленные российские программы по кабельному телевидению, которые они, как правило, предпочитают эстонским программам, причем они имеют доступ и к трем местным русскоязычным каналам.
Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tout État membreUN-2 UN-2
По решению Национального совета по делам радио и телевидения жители Тираны получили возможность свободно смотреть передачи греческой телестанции ETI, которые ретранслируются станцией на горе Дайти.
Mme Mayes ne peut pas y êtreUN-2 UN-2
По решению Национального совета по делам радио и телевидения жители Тираны получили возможность свободно смотреть передачи греческой телестанции ETI, которые ретранслируются станцией на горе Дайти
méthode quantitative en temps réel propre à l'événement reposant sur l'amplification en chaîne par polymérase (PCR) pour la lignée de maïs génétiquement modifié GAMultiUn MultiUn
По канадскому телевидению показали все-таки что-то про взрыв, но это было два годя спустя, Джек не стал смотреть.
Je comprends, parce queLiterature Literature
Кроме того, также в области коммуникации ТАМ обеспечивает трансляцию (по каналам радио и телевидения) «специальных материалов для матерей», привлекая тем самым внимание семей к принципам семейного воспитания (в первую очередь эти программы адресованы соотечественникам, проживающим за рубежом, которые могут смотреть их каждую неделю по воскресеньям по каналу спутниковой связи, имеется возможность также передавать материалы, подготовленные отделениями ТАМ в странах, где проживает большое число тунисских семей
Ça te dit quelque chose?MultiUn MultiUn
Кроме того, также в области коммуникации ТАМ обеспечивает трансляцию (по каналам радио и телевидения) «специальных материалов для матерей», привлекая тем самым внимание семей к принципам семейного воспитания (в первую очередь эти программы адресованы соотечественникам, проживающим за рубежом, которые могут смотреть их каждую неделю по воскресеньям по каналу спутниковой связи, имеется возможность также передавать материалы, подготовленные отделениями ТАМ в странах, где проживает большое число тунисских семей).
Monsieur le Président, j'ai simplement demandé que le gouvernement s'engage à mettre en oeuvre les recommandationsUN-2 UN-2
Хотя с появлением новых технологий и глобализацией некоторые граждане Корейской Народно-Демократической Республики получили бóльший доступ к материалам из-за рубежа, подлинно свободного доступа к информации по-прежнему не существует, поскольку государство контролирует средства массовой информации и соответствующие материалы, а законом запрещено слушать зарубежное радио, смотреть иностранное телевидение и иметь компьютеры без официального разрешения
Qu' elle repose en paixMultiUn MultiUn
Хотя с появлением новых технологий и глобализацией некоторые граждане Корейской Народно-Демократической Республики получили бóльший доступ к материалам из‐за рубежа, подлинно свободного доступа к информации по‐прежнему не существует, поскольку государство контролирует средства массовой информации и соответствующие материалы, а законом запрещено слушать зарубежное радио, смотреть иностранное телевидение и иметь компьютеры без официального разрешения.
Vous me flattez, mais ma conception de l' amour est très personnelleUN-2 UN-2
14 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.