смотать oor Frans
смотать
Vertalings in die woordeboek Russies - Frans
enrouler
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Я знаю, какой вы классный джентльмен, поэтому просто смотался по-быстрому в город и достал всю эту одежду
Tu sais pas ce qu' on dit de cette école?Literature Literature
Думаю, стоит в обеденный перерыв смотаться туда и вскрыть её Сааб.
Le profil général de la fonction de chef de corps, mentionné ci-dessus, a été publié au Moniteur belge du # septembre # et le projet de gestion doit être joint à la candidature en double exemplaireOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я, конечно, не жду от Вас безудержного веселья и приступов остроумия в связи с Вашим намерением смотать удочки.
Le terme « analyte » inclut, le cas échéant, les dérivés formés à partir de lLiterature Literature
Ну, а если позже и Вам захочется смотаться куда-нибудь по своим делам, то и мы Вас прикроем в свою очередь.
Je pensais que tu ne m' aimais pasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Как только ты заработаешь немного бабок, ты сможешь смотаться в Испанию.
Qu'il s'agisse de la Constitution, des droits de la personne ou de l'enseignement proprement dit, l'autre endroit partage avec un comité une expérience qui est trés vasteLiterature Literature
Десять раз я смоталась на Большой Кайман, купила девять новых чемоданов и провезла, наверное, с тонну выкраденных бумаг.
Critères applicables aux entités qualifiées visées à l'articleLiterature Literature
Нам оставалось только наблюдать, как он заберет наш клад и смотается домой.
négatifs; positifs intermédiaires de travailLiterature Literature
И вот мы с ним катаемся посреди парковки... и этот ублюдок пытается надрать мне зад и смотаться.
Reste calme fistonOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я нашел парня, который меня замещает, когда мне надо куда-нибудь смотаться
Je capte son image fantôme, c' est toutLiterature Literature
Лгут те, кто говорит, что легко бросить свою винтовку, автомат или нож и смотаться.
Tout ce que votre petit coeur désireLiterature Literature
Джеки хотела выйти замуж, поэтому ты смотался, она нашла другого, зато больше не хочет выйти за тебя.
Tous les éleves devront regagner leurs salles communes à six heures du soirOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
После того, как последний рудокоп добрался до Пояса, Паллис смотал веревку и повесил на прикрепленный к стволу крюк.
Je ne sais pas quoiLiterature Literature
— Прежде всего, ты залезешь в багажник, и мы отсюда смотаемся.
C' est le meilleur, c' est le meilleur!Literature Literature
За это время я бы успела смотаться в ФВБ и обратно.
On est baisés.. et c' est entièrement ma faute!Literature Literature
Боднар смотался.
Qu' est- ce quetu veux boire?AttendsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Парень по имени Килгаллен смотал удочки.
La commission du commerce international a pu accepter ce rapport à l'unanimité, y compris l'avis de la commission du développement.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ты хочешь смотаться прежде, чем у твоего отчима будет шанс унизить тебя за арест.
juillet #.-AdoptionOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(Я успел смотаться на склады за кой-какими бумагами.
Le montant à recouvrir est déterminé dLiterature Literature
Считай, тебе повезло, что ты отсюда смотаешься.
Je peux venir vous voir demain?Literature Literature
В худшем случае закажу закуску и через четверть часа смотаюсь.
Un moyen d' être oublié!Literature Literature
На твоем месте я потратил бы эти деньги, чтобы смотаться отсюда.
Une religieuse n' est pas une sainteLiterature Literature
Судя по тебе, мы смотались из Санто второпях?
Total de l' article # # Allocations et indemnités diversesopensubtitles2 opensubtitles2
Я хочу, чтобы ты смотался в Нью-Мексико и притащил мне этого вендиго!
en indiquant la référence Procédure de sélection PE/#/S ainsi que la langue dans laquelle elles souhaitent recevoir la documentation et l'adresse à laquelle cette documentation doit être envoyéeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Сегодня полуфинальные игры, и добрая половина города смоталась туда.
Le CRTC a également adopté une politique sur les demandes d'acquisition et de fusionnement d'entreprises de radiodiffusion, politique qu'il applique sur une base ponctuelle.Literature Literature
— Эрика, мне придется сегодня смотаться в Гётеборг, поэтому я приеду домой попозже.
Conformément au point #.#. b) et c) de la communication relative à l'imposition des obligations de service public, les tarifs sont modifiés comme suitLiterature Literature
201 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.