советник по социально-экономическим вопросам oor Frans
советник по социально-экономическим вопросам
Vertalings in die woordeboek Russies - Frans
conseiller socio-économique
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
В число выступающих будут входить г‐н Джозеф Чейми, Отдел народонаселения, ДЭСВ, г‐жа Летиция Шахани, Генеральный секретарь, Найробийская конференция по положению женщин; и г‐жа Айра Пейвоки, советник по социально-экономическим вопросам, Постоянное представительство Соединенных Штатов Америки.
Paraît qu' il y a une bonne cinquantaine de types pour # postesUN-2 UN-2
Оценка деятельности Отдела по улучшению положения женщин и Канцелярии Специального советника по гендерным вопросам Департамента по экономическим и социальным вопросам
suspension des importations en provenance de tout ou partie du pays tiers concerné et, le cas échéant, du pays tiers de transitUN-2 UN-2
Советник по социальным и экономическим вопросам ИМООНТ на постоянной основе консультировал государственных чиновников, включая государственного секретаря по вопросам развития сельских районов и министра сельского хозяйства, по соответствующей проблематике, а также принимал участие в дискуссиях по проблемам сельских районов, организованных двусторонними и многосторонними партнерами
Allez, au revoirUN-2 UN-2
• Советник по вопросам экономических, социальных и культурных прав Председателя Национального совета по правам человека (2005 год)
Lorsqu'en raison des stipulations de son contrat, un(e) employé(e) n'est tenu(e) de travailler que pendant une partie du mois de référence et n'a pas travaillé pendant tout ce temps, sa rémunération brute est calculée en fonction du nombre de jours de travail prévu à son contratUN-2 UN-2
На # м заседании # октября в отсутствие г-на Хатема Котрана эта тема была представлена одновременно Специальным докладчиком Комиссии по правам человека по вопросу о современных формах расизма, расовой дискриминации, ксенофобии и связанной с ними нетерпимости г-ном Морисом Глеле-Аханханзо и Специальным советником по экономическим и социальным вопросам при Экономической комиссии для Африки г-ном Гетачо Демеке
Et j' aime pas HoudiniMultiUn MultiUn
В качестве основного докладчика выступила главный сотрудник по социальным вопросам Департамента по экономическим и социальным вопросам и Специальный советник по гендерным вопросам и улучшению положения женщин Организации Объединенных Наций г‐жа Вариара Мбугуа.
L'ordre du jour de la séance du lendemain est fixé (document Ordre du jour PE #.#/OJMAUN-2 UN-2
В качестве основного докладчика выступила главный сотрудник по социальным вопросам Департамента по экономическим и социальным вопросам и Специальный советник по гендерным вопросам и улучшению положения женщин Организации Объединенных Наций г-жа Вариара Мбугуа
Une cession est un transfert du droit d'auteur sur une œuvre d'une partie à une autre.MultiUn MultiUn
Советник по вопросам социально-экономической политики будет обеспечивать контроль по основным бюджетным и финансовым вопросам, оказывать техническую поддержку Страновой группе Организации Объединенных Наций и тематическим рабочим группам и в рамках процесса РПООНПР будет выполнять функции координатора
Même si William est le père biologique de Ryan,George l' a élevé. C' est le plus importantMultiUn MultiUn
Советник по вопросам социально-экономической политики будет обеспечивать контроль по основным бюджетным и финансовым вопросам, оказывать техническую поддержку Страновой группе Организации Объединенных Наций и тематическим рабочим группам и в рамках процесса РПООНПР будет выполнять функции координатора.
Indemnisation pour expropriation, nationalisation et pertesUN-2 UN-2
Совместно с Канцелярией Специального советника по гендерным вопросам и Департаментом по экономическим и социальным вопросам она провела первый «Азиатско-Тихоокеанский региональный симпозиум по актуализации гендерной проблематики».
de promouvoir l'utilisation d'Europass, y compris par des services InternetUN-2 UN-2
Совещание Группы экспертов по мерам, направленным на ускоренное улучшение положения женщин в системе Организации Объединенных Наций (организуемое Координатором по вопросам женщин, Канцелярия Специального советника по гендерным вопросам и улучшению положения женщин, Департамент по экономическим и социальным вопросам)
lorsque les prestations sont confiées à des organismes publics ou à des institutions ou associations sans but lucratif et ont pour objet des actions à caractère institutionnel ou visant à mettre en oeuvre une assistance aux populations dans le domaine socialUN-2 UN-2
Совещание Группы экспертов по мерам, направленным на ускоренное улучшение положения женщин в системе Организации Объединенных Наций (организуемое Координатором по вопросам женщин, Канцелярия Специального советника по гендерным вопросам и улучшению положения женщин, Департамент по экономическим и социальным вопросам
Comment vous sentez- vous?MultiUn MultiUn
В мае 2014 года в рамках проводимого Экономическим и Социальным Советом этапа заседаний по вопросам интеграции, посвященного устойчивой урбанизации, Департамент по экономическим и социальным вопросам, Канцелярия Специального советника по Африке и партнеры организовали дискуссионный форум по устойчивой урбанизации в Африке.
• Nécessité d’une stratégie pour l’Arctique – capacité d’intervention en cas de menaceUN-2 UN-2
Г-жа Рейчел Маянджа, помощник Генерального секретаря и Специальный советник по гендерным вопросам и улучшению положения женщин, Департамент по экономическим и социальным вопросам
Troisièmement, vous avez parlé du travail consacré à l'échange d'informations sur les délinquants sexuels, mais quand disposerons-nous d'une base de données informatisée?MultiUn MultiUn
Г‐жа Рейчел Маянджа, помощник Генерального секретаря и Специальный советник по гендерным вопросам и улучшению положения женщин, Департамент по экономическим и социальным вопросам
Vu les propositions émises par le Conseil technique des Spécialités Pharmaceutiques, les # et # novembre #, # décembre # et # févrierUN-2 UN-2
Старший советник, обслуживающий Департамент по экономическим и социальным вопросам (ДЭСВ), ЮНКТАД и пять региональных комиссий по вопросам разработки межучрежденческих программ, окажет помощь в реализации ряда средиземноморских проектов
Guys And Dolls s' avanceMultiUn MultiUn
Старший советник, обслуживающий Департамент по экономическим и социальным вопросам (ДЭСВ), ЮНКТАД и пять региональных комиссий по вопросам разработки межучрежденческих программ, окажет помощь в реализации ряда средиземноморских проектов.
On s'attend à ce que les représentants qui participeront à l'atelier proviennent de l'Afrique et du Moyen-Orient.UN-2 UN-2
Специальный советник подчеркнул положительные последствия создания широкого национального форума по социально-экономическим вопросам.
Non, toi- Pas moiUN-2 UN-2
Специальный советник подчеркнул положительные последствия создания широкого национального форума по социально-экономическим вопросам
Comme le commissaire l'a dit, nous sommes face à un problème mais aussi à une opportunité.MultiUn MultiUn
Кроме того, Канцелярия Высокого советника по вопросам социально-экономической реинтеграции предоставила гуманитарную помощь более чем # женщинам, которые были партнерами членов незаконных вооруженных группировок и которым были предоставлены такие льготы, как физическая безопасность, жилье, питание и психологическая поддержка
les caractéristiques techniques de la machine, notammentMultiUn MultiUn
Отдел по улучшению положения женщин подотчетен заместителю Генерального секретаря по экономическим и социальным вопросам через Специального советника по гендерным вопросам и улучшению положения женщин.
Le diagnostic précoce est essentiel pour le traitement approprié du SMNUN-2 UN-2
Кроме того, Канцелярия Высокого советника по вопросам социально-экономической реинтеграции предоставила гуманитарную помощь более чем 2600 женщинам, которые были партнерами членов незаконных вооруженных группировок и которым были предоставлены такие льготы, как физическая безопасность, жилье, питание и психологическая поддержка.
Pour réduire le risque d effets secondaires, cette posologie est atteinte progressivement, selon le schéma thérapeutique quotidien suivantUN-2 UN-2
a) проводить консультации с соответствующими партнерами Организации Объединенных Наций (Центром по международному предупреждению преступности, Управлением по правовым вопросам, Департаментом операций по поддержанию мира, Департаментом по политическим вопросам, ПРООН, Детским фондом Организации Объединенных Наций, Канцелярией Специального советника по гендерным вопросам/Отделом по улучшению положения женщин в Департаменте по экономическим и социальным вопросам
L'assimilation des dividendes entrants et sortants à une circulation de capitaux est une construction prétorienne; les dividendes ne sont pas mentionnés expressément dans le Traité ni dans la directiveMultiUn MultiUn
412 sinne gevind in 14 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.