сотрудники, ожидающие новых назначений oor Frans
сотрудники, ожидающие новых назначений
Vertalings in die woordeboek Russies - Frans
fonctionnaire en instance de réaffectation
fonctionnaires en situation de transit
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Реестр мобильности будет охватывать всех сотрудников из сокращаемых миссий и сотрудников, ожидающих новых назначений.
J' ai étudié la questionUN-2 UN-2
В ноябре # года администрацией было принято решение рассмотреть работу механизма сравнительного анализа, цель которого состояла в уменьшении влияния процесса упразднения должностей на число сотрудников, ожидающих новых назначений
La religion organisée détruit qui nous sommes... en inhibant nos actions, en inhibant nos décisions... par peur d' une figure parentale intangible... qui pointe un doigt rageur sur nous depuis des milliers d' années... en disant " Si vous faites ça--Je vous ficherai une sacrée fessée! "MultiUn MultiUn
В ноябре 2007 года администрацией было принято решение рассмотреть работу механизма сравнительного анализа, цель которого состояла в уменьшении влияния процесса упразднения должностей на число сотрудников, ожидающих новых назначений.
Donc, à chaque fois qu' il est invisible, je lui ai trouvé des choses à faire pour que le public sache où il est, ce qu' il fait, etc.UN-2 UN-2
В ожидании назначения дополнительного персонала секция пользуется услугами консультантов и сотрудников, ожидающих новых назначений, для того чтобы удовлетворить поступающие от бюро дополнительные просьбы о проведении инспекций, которые не были предусмотрены в начале года.
Suite à la décision du Parlement du #.#.# de défendre l'immunité de Giuseppe Gargani dans le cadre d'une procédure civile en instance devant le Tribunal de Rome (point #.# du PV du #.#.#), les autorités compétentes italiennes ont porté à la connaissance du Parlement, conformément à l'article #, paragraphe #, du règlement, la décision du tribunal déclarant irrecevable la procédure intentée contre Giuseppe GarganiUN-2 UN-2
В ожидании назначения дополнительного персонала секция пользуется услугами консультантов и сотрудников, ожидающих новых назначений, для того чтобы удовлетворить поступающие от бюро дополнительные просьбы о проведении инспекций, которые не были предусмотрены в начале года
Le CESE recommande vivement de saisir cette occasion pour harmoniser, unifier et intégrer toutes les règles et procédures du SPG dans les nouvelles orientationsMultiUn MultiUn
Продолжать работу по сокращению числа временно неработающих сотрудников, которые ожидают новых назначений
Le Gouvernement désigne huit suppléants, parmi les mêmes catégoriesUN-2 UN-2
Для сокращения числа временно незанятых сотрудников УВКБ принимало различные меры в 2007 и 2008 годах, включая меры по пересмотру работы механизма сравнительного анализа, цель которого состояла в ослаблении влияния процесса упразднения должностей на число сотрудников, ожидающих новых назначений, разработке плана добровольного прекращения службы, и введению в действие инструкции от 16 октября 2008 года, в соответствии с которой сотрудникам, отказавшимся от выполнения временных обязанностей, предоставляется неоплачиваемый отпуск.
Je voulais surtout trouver un moyen de répondre à la question suivante :UN-2 UN-2
В соответствии с таким новым подходом все данные, касающиеся сотрудников, ожидающих назначения с 2006 года, были подвергнуты повторной обработке.
Ne vous en faites pas, vous serez dédommagé pour cette fenêtreUN-2 UN-2
Сотрудники, которые ожидают перевода на новые должности после истечения срока обычного назначения, в этот список не включались, поскольку Группа по планированию карьеры уже не рассматривала их в качестве сотрудников, которых планируется назначить на соответствующие должности.
Pas aujourd' huiUN-2 UN-2
Напоминая о том, что заместитель Генерального секретаря по вопросам управления с # ноября # года сложил свои полномочия, он хотел бы знать, будут ли эти доклады все же препровождены до назначения на эту должность нового сотрудника, а если да, то кому, и ожидается ли, что меры в отношении выполнения рекомендаций этих докладов будут приняты в течение обычного # дневного срока
Il arrivera rien à personne, AnnaMultiUn MultiUn
Напоминая о том, что заместитель Генерального секретаря по вопросам управления с 15 ноября 2006 года сложил свои полномочия, он хотел бы знать, будут ли эти доклады все же препровождены до назначения на эту должность нового сотрудника, а если да, то кому, и ожидается ли, что меры в отношении выполнения рекомендаций этих докладов будут приняты в течение обычного 30‐дневного срока.
La garantie prévue à lUN-2 UN-2
Практика временных назначений, которая была внедрена в рамках новой системы контрактов, породила два вида проблем: с одной стороны, сотрудники стали ожидать, что они смогут работать в течение более длительных периодов времени, а, с другой стороны, Организация получила возможность в целях удовлетворения своих оперативных потребностей набирать сотрудников в периоды пиковой рабочей нагрузки или для выполнения специальных проектов.
Koester a toujours agi en professionnelUN-2 UN-2
Второй этап, который не упоминался в докладе Генерального секретаря и который, как ожидается, охватит период после # года, связан с подготовкой полностью нового пакета положений и правил, касающихся закупочной деятельности, которые были предложены Рабочей группой по общему обслуживанию в области закупочной деятельности, и предусматривает внесение двух основных изменений, а именно назначение главного сотрудника по закупкам, который, действуя на основе делегированных ему Генеральному секретарю полномочий, будет отвечать за всю политику и практику в области закупочной деятельности, и включение в закупочный процесс концепции «максимальной эффективности»
Quant à l'article # du décret entreprisMultiUn MultiUn
Второй этап, который не упоминался в докладе Генерального секретаря и который, как ожидается, охватит период после 2000 года, связан с подготовкой полностью нового пакета положений и правил, касающихся закупочной деятельности, которые были предложены Рабочей группой по общему обслуживанию в области закупочной деятельности, и предусматривает внесение двух основных изменений, а именно назначение главного сотрудника по закупкам, который, действуя на основе делегированных ему Генеральному секретарю полномочий, будет отвечать за всю политику и практику в области закупочной деятельности, и включение в закупочный процесс концепции «максимальной эффективности».
tout troupeau de bovins ne répondant pas aux critères visés sous #°, #°, #° et #°, ou un troupeau dont le statut sérologique pour l'I.B.R. est inconnuUN-2 UN-2
Новая система ориентирована на заполнение вакансий, и отобранные кандидаты повышаются с учетом сокращенных требований в отношении выслуги лет; h) в Европейской экономической комиссии (ЕЭК) введена система, при которой вакантные должности заполняются на промежуточной основе имеющимися сотрудниками, ожидающими назначения, а не через привлечение внешней временной помощи, что позволяет обеспечить бóльшую внутреннюю мобильность персонала; i) ФАО и Программой развития Организации Объединенных Наций (ПРООН) разработана политика в области дистанционного присутствия на рабочем месте с помощью компьютера, с тем чтобы добиться большей гибкости в плане часов и места работы и политики в вопросах отпуска и тем самым способствовать созданию благоприятных для личной жизни условий труда
Sans blé, à mon âge, t' es plus dans la courseMultiUn MultiUn
16 sinne gevind in 15 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.