сотрудники, занимающиеся военными вопросами oor Frans
сотрудники, занимающиеся военными вопросами
Vertalings in die woordeboek Russies - Frans
officier traitant des affaires militaires
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Сотрудникам, занимающимся политическими/военными вопросами, необходимо использовать подходы, применяемые сотрудниками по вопросам развития/гуманитарным вопросам, которые, в свою очередь, должны быть готовы более тесно сотрудничать с первыми;
Article # (ancien articleUN-2 UN-2
Сотрудникам, занимающимся политическими и военными вопросами, необходимо использовать подходы, применяемые сотрудниками по вопросам развития и гуманитарным вопросам, которые, в свою очередь, должны быть готовы более тесно сотрудничать с первыми;
En ce moment, nous avons à toutes fins pratiques un régime fiscal qui subventionne les richesUN-2 UN-2
Испрашивается дополнительная должность С # для сотрудника по вопросам поддержания мира в Канцелярии Военного советника, которая будет заполнена гражданским сотрудником, занимающимся решением вопросов координации деятельности с Директором по вопросам управления (см. пункты # и # выше
Eh bien, vas- y, dis- leMultiUn MultiUn
Основную структуру взаимодействия двух департаментов образуют комплексные оперативные группы, в состав которых входят сотрудники категории специалистов, занимающиеся политическими и военными вопросами, вопросами полицейской службы, поддержки и административного обслуживания.
Il est assez extraordinaire, par exemple, que ce soient les autorités américaines qui aient informé les autorités d'un État membre qu'un produit particulier était dangereux, parce que les dispositions en vigueur dans l'Union européenne ne le prévoient pas.UN-2 UN-2
Основную структуру взаимодействия двух департаментов образуют комплексные оперативные группы, в состав которых входят сотрудники категории специалистов, занимающиеся политическими и военными вопросами, вопросами полицейской службы, поддержки и административного обслуживания
Voie sous-cutanéeMultiUn MultiUn
Прежде всего, это касается военных наблюдателей, гражданской полиции и сотрудников, занимающихся вопросами прав человека и решением задач гуманитарного характера
ll a donc perdu beaucoup de patientsMultiUn MultiUn
Прежде всего, это касается военных наблюдателей, гражданской полиции и сотрудников, занимающихся вопросами прав человека и решением задач гуманитарного характера.
Le projet de loi de Brewster ne va pas s' envolerUN-2 UN-2
Также, два сотрудника по военным вопросам занимаются в основном военными операциями (ОНВУП, СООННР, ВСООНЛ, ГВООНИП, МООНРЗС), одновременно осуществляя контроль за другими операциями (ИМООНТ и МООНСА), для чего на данном этапе не требуется персонал, работающий в течение полного рабочего дня.
Elle est un peu grandeUN-2 UN-2
Этот модуль будет использоваться для обучения сотрудников навыкам применения системы отслеживания информации на местах, в частности сотрудников командных структур военного компонента и гражданской полиции, сотрудников подразделений, занимающихся вопросами принадлежащего контингентам имущества, передовой практики поддержания мира, объединенной учебной подготовки, сотрудничества между гражданским и военным компонентами, и сотрудников объединенных военных аналитических центров.
Je ne vole pas, je ne tue pas, j' ai du travailUN-2 UN-2
Примерно # процента этих сотрудников занимали должности в отделах по военным вопросам, по вопросам гражданской полиции и по материально-технической поддержке- эти должности традиционно сегрегируются по гендерному признаку с перекосом в сторону мужчин
Impossible d' ouvrir le fichier %# et de charger la liste des chaînesMultiUn MultiUn
Его сотрудники не должны заниматься вопросами, связанными с оружием, военным снаряжением и неразорвавшимися боеприпасами, а также не должны заниматься сбором осколков в школах.
en indiquant la référence Procédure de sélection PE/#/S ainsi que la langue dans laquelle elles souhaitent recevoir la documentation et l'adresse àlaquelle cette documentation doit être envoyéeUN-2 UN-2
Члены групп экспертов полагались на информацию, которую предоставляли сотрудники этих миссий, занимающихся гражданскими, гуманитарными и военными вопросами, а сами миссии оказывали им весьма широкую поддержку (особенно в случае МООНЛ
Je leur ai dit ce que vous m' aviez faitMultiUn MultiUn
Члены групп экспертов полагались на информацию, которую предоставляли сотрудники этих миссий, занимающихся гражданскими, гуманитарными и военными вопросами, а сами миссии оказывали им весьма широкую поддержку (особенно в случае МООНЛ).
La décision de révocation met un terme à la délégation des pouvoirs spécifiés dans ladite décisionUN-2 UN-2
Сотрудники по военным вопросам, сотрудники по вопросам полиции, административные сотрудники и сотрудники по материально-техническому снабжению занимают должности, утвержденные для их вышестоящих органов.
Sinon, qui d' autre le saurait?UN-2 UN-2
В их число входят: силы местной администрации, местная военная разведка, начальники и сотрудники, занимающиеся вопросами правоприменения в различных службах, таких, например, как таможня, иммиграционные и городские власти
Ca vient du jardin de ma mèreMultiUn MultiUn
В их число входят: силы местной администрации, местная военная разведка, начальники и сотрудники, занимающиеся вопросами правоприменения в различных службах, таких, например, как таможня, иммиграционные и городские власти.
Les articles #er et # de la loi du # juillet # instaurant la fermeture obligatoire du soir dans le commerce, l'artisanat et les services ne violent pas les articles # et # de la Constitution en ce qu'ils imposent la fermeture du soir aux exploitants de magasins annexés aux stations-service situés en dehors du domaine des autoroutesUN-2 UN-2
Группа по оценке играет также важную роль в предоставлении достоверной информации и данных сотрудникам Управления по военным вопросам, которые занимаются планированием новых миссий или изменением оперативных концепций существующих миссий, формированием сил или отслеживанием текущих операций.
Il n'y aura plus un sou pour les logements sociaux, si on laisse les conservateurs manitobains de Filmon finir le travail commencé par ce gouvernement libéralUN-2 UN-2
Организованы 4 курса учебной подготовки по вопросам прав человека в Буаке, Абиджане, Далоа и Абенгуру для сотрудников ивуарийских военных и правоохранительных органов, и проведены 2 церемонии/празднования (Буаке и Абиджан), посвященные правам человека, с участием примерно 500 сотрудников военных, правоохранительных и судебных органов, занимающихся вопросами прав человека
L'argument avancé par le requérant au paragraphe # de l'arrêt n'a pas été examiné par le Tribunal, comme il ressort du paragraphe # du même arrêtUN-2 UN-2
Таким образом, 41 процент сотрудников Объединенной службы учебной подготовки — это военнослужащие, занимающиеся вопросами подготовки военных контингентов, а 9 процентов — полицейские, занимающиеся вопросами подготовки полицейских контингентов.
Nouvelle-Écosse Date : 10 avril 2007, Événement :UN-2 UN-2
Сотрудник на этой должности будет отвечать за руководство работой Сектора и координацию деятельности в сотрудничестве с сотрудниками по военным вопросам и вопросам гражданской полиции, которые занимаются гражданскими вопросами (в общей сложности 40 гражданских и военных сотрудников), и будет оказывать помощь руководителю Миссии в разработке стратегий, направленных на содействие возвращению к нормальным условиям жизни и обеспечению благополучия населения обеих сторон.
Une belle fille, hein?UN-2 UN-2
Оба новых сотрудника будут в первую очередь заниматься вопросами укрепления взаимоотношений с государствами-членами для наращивания военного потенциала
les donataires qui demandent l'application de cette disposition sont tenus de communiquer, sans déplacement, à toute réquisition des agents de l'administration compétente, l'objet social de la société ou de ses filiales, selon le cas, ainsi que la ventilation du chiffre d'affaires de la société ou de ses filiales, selon le cas, entre ses activités industrielles, commerciales, artisanales, agricoles ou forestières, sa profession libérale, charge ou office, et ses autres activités, pour l'exercice comptable en cours et pour chacun des deux derniers exercices comptables clôturés au moment de l'acteMultiUn MultiUn
Хотя сотрудники по вопросам связи в Военном отделе весьма интересуются этим вопросом, они занимаются многочисленными прочими делами и их должностные обязанности не предусматривают оказания поддержки операциям по поддержанию мира в вопросах УВГД или координации между гражданскими и военными.
Je devais savoir ce que j' avais faitUN-2 UN-2
Хотя сотрудники по вопросам связи в Военном отделе весьма интересуются этим вопросом, они занимаются многочисленными прочими делами и их должностные обязанности не предусматривают оказания поддержки операциям по поддержанию мира в вопросах УВГД или координации между гражданскими и военными
Arrête ta nostalgie et commence à réfléchir pour m' aider à choper ces typesMultiUn MultiUn
В качестве первого шага Институт в сотрудничестве с Инициативой Ромео Даллера в рамках Университета Далхаузи в отношении детей-солдат провел подготовку для 22 военных и сотрудников, занимающихся вопросами политики, а также для других заинтересованных сторон посредством проведения двух интерактивных учебных курсов по проблеме детей-солдат и сил безопасности.
Eric D. Siegel est promu chef de l'exploitation.UN-2 UN-2
Сотрудники Военно-стратегической ячейки участвуют в еженедельных совещаниях рабочей группы ВСООНЛ, проводимых под руководством Управления операций; в работе этих совещаний участвуют также сотрудники по политическим вопросам, а также представители Управления по военным вопросам и Департамента полевой поддержки, в том числе его сотрудники, занимающиеся вопросами материально-технического обеспечения, финансовыми и кадровыми вопросами, что помогает обеспечить скоординированный и комплексный подход.
Il ne supporte pas le manque de respectUN-2 UN-2
153 sinne gevind in 18 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.