ставка дисконтирования oor Frans
ставка дисконтирования
Vertalings in die woordeboek Russies - Frans
taux d’actualisation
Медицинское страхование после выхода на пенсию — ежегодный пересмотр основных допущений — ставка дисконтирования
Assurance maladie après la cessation de service : examen annuel des principales hypothèses actuarielles – taux d’actualisation
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
обновление ставки дисконтирования: предположения в отношении ставки дисконтирования оказывают существенное влияние на результаты оценки.
Je peux partir?UN-2 UN-2
При увеличении ставки дисконтирования на 1 процентный пункт
La Torah est une longue suite de chiffresUN-2 UN-2
15.15 Ставка дисконтирования была установлена исходя из валюты и срока оцениваемых обязательств.
Si l'on prend comme base le ratio de solvabilité de # % applicable depuis le # juin #, la valeur correspondante sera de # milliards de DEM (#,# milliards d'eurosUN-2 UN-2
R- ( # реальные темы роста трудового дохода)/( # ставка дисконтирования
Si tu pouvais... nous donner une autre chanceMultiUn MultiUn
Изменения объема обязательств на конец года в зависимости от пересмотра ставки дисконтирования
Ces augmentations peuvent découler de l’amélioration des processus de déclaration en détail liée à la participation au PAD, mais elles peuvent aussi être liées à d’autres facteurs inconnus, tels que les changements dans l’économie, les taux de change, les volumes commerciaux et les affaires de l’entreprise (p. ex. des changements au sein de l’entreprise).UN-2 UN-2
В качестве ставки дисконтирования используется единая эквивалентная ставка, которая дает аналогичную текущую дисконтированную стоимость
des avis qualitatifs concernant les pratiques adoptées en appliquant le droit etUN-2 UN-2
Ниже в таблице 11 приводится информация об изменении объема обязательств при изменении предполагаемой ставки дисконтирования на 1 процент.
Notez ça.Bonne nouvelleUN-2 UN-2
Ставка дисконтирования в 2011 году была рассчитана на основе ставок дисконтирования для пенсионного плана компании «Сити груп».
L'adresse doit être suffisamment détaillée pour indiquer la position géographique de l'emplacement par rapport aux autres emplacements mentionnés dans cette déclaration ou d'autres déclarations et indiquer comment il est possible d'accéder à l'emplacement, si un accès s'avère nécessaireUN-2 UN-2
Для сравнения в нижеследующей таблице приводятся соответствующие изменения сумм при изменении ставки дисконтирования на 1 процентный пункт.
Allez, c' est rienUN-2 UN-2
оценка обязательств производилась на базе ставки дисконтирования, составлявшей на 31 декабря 2009 года 6 процентов.
Le marquage CE de conformité est constitué des initiales CE selon le graphisme suivantUN-2 UN-2
Анализ чувствительности к ставкам дисконтирования
Les autres l' auront que demainUN-2 UN-2
оценка финансовых обязательств производилась на 31 декабря 2009 года на основе ставки дисконтирования, составлявшей 6 процентов.
Sur proposition des fédérations, le Gouvernement désigne les délégués de chaque fédérationUN-2 UN-2
оценка обязательств производилась на базе ставки дисконтирования, составлявшей на 31 декабря 2009 года 6 процентов.
Que signifient ces croix?UN-2 UN-2
Возможны вариантные расчеты при нескольких значениях ставки дисконтирования в диапазоне, согласованном с указанными организациями
J' aurais pu te blesserMultiUn MultiUn
Предполагаемая ставка дисконтирования используется при определении приведенной стоимости будущих обязательств по выплате пособий после выхода на пенсию.
Le gestionnaire du réseau de transport doit préserver la confidentialité des informations commercialement sensibles dont il a connaissance au cours de lUN-2 UN-2
Ниже приводится информация об изменении объема обязательств при изменении предполагаемой ставки дисконтирования на 1 процентный пункт.
J’ai toujours estimé que si l’Union européenne en venait à réclamer une telle chose des agriculteurs, elle devait leur verser une compensation.UN-2 UN-2
Конъюнктура рынков облигаций изменяется в течение отчетного года, и эта волатильность влияет на допущения относительно ставки дисконтирования.
Tu es désèspéré, non?UN-2 UN-2
В качестве ставки дисконтирования используется такая единая эквивалентная ставка, которая дает аналогичную дисконтированную приведенную стоимость.
On fait vraiment tout ce qu' on peutUN-2 UN-2
В таблице 13 приводится информация об изменении объема обязательств при изменении предполагаемой ставки дисконтирования на 1 процент.
Les autorités nationales compétentes devraient effectuer intégralement aux bénéficiaires les paiements prévus au titre des régimes de soutien communautaires, sous réserve des réductions prévues par le présent règlement et dans des délais fixésUN-2 UN-2
Изменение ставки дисконтирования за годb
L'histoire ne s'oublie pas, mais nous pouvons certainement changer certaines choses pour créer un avenir meilleurUN-2 UN-2
Уменьшение ставки дисконтирования на 1 процентный пункт
Pensons ici à un télédiffuseur actif sur un certain marché, et qui vend un journal sur ce même marché.UN-2 UN-2
В ходе предыдущей актуарной оценки обязательств по МСВО Трибунал использовал ставку дисконтирования в размере 5,5 процента.
Deux éléments différentsUN-2 UN-2
Базовая ставка дисконтирования
« Ce paragraphe est applicable pour autant que l'emploi soit maintenu par application de l'article #, § #, du décret du # juillet # contenant diverses mesures relatives à l'enseignement secondaire et modifiant le décret du # février # relatif à l'enseignement fondamental. »UN-2 UN-2
• годовой нормы прибыли на инвестиции в размере 6,5 процента, которая служит ставкой дисконтирования для определения объема обязательств;
Je vais chercher mes chaussuresUN-2 UN-2
489 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.