ставка возмещения расходов на техническое обслуживание
taux de remboursement de l'entretien
ставка возмещения oor Frans
ставка возмещения
Vertalings in die woordeboek Russies - Frans
prélèvement
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ставка возмещения будет применяться к фактическим расходам по финансируемым по линии прочих ресурсов программам за конкретный год
Tout ce qui brille n' est pas orMultiUn MultiUn
1.1 Руководство по ИПК 2011 года: глава 8, приложение A, Новые ставки возмещения расходов на основное имущество
Ou était- ce bien l' Italie?UN-2 UN-2
Пересмотренные ставки возмещения расходов на самообеспечение
Parce que je n' aime pas qu' on me dise ce que je dois faireUN-2 UN-2
ставки возмещения расходов применительно к многосторонним донорским целевым фондам и тематическим целевым фондам составляли не более 15 процентов;
J' aurais pu te blesserUN-2 UN-2
Комитет рекомендует ЮНИСЕФ, ПРООН и ЮНФПА совместными усилиями определить будущую методологию и ставки возмещения расходов.
S' il t' entend?UN-2 UN-2
и ставки возмещения расходов на услуги по осуществлению проектов
LE CONSEIL DES COMMUNAUTÉS EUROPÉENNESUN-2 UN-2
Принадлежащее контингентам имущество и ставки возмещения расходов правительствам государств, предоставляющих войска
A/equine/Newmarket/#:# UA/mlUN-2 UN-2
средние ставки возмещения расходов на покраску и перекраску основного имущества;
Signification des abréviations et symbolesUN-2 UN-2
Пересмотренные ставки возмещения расходов на самообеспечение
Évidemment, c'est lorsqu'arrive une catastrophe que l'on voit les lacunes quecontient un programme comme celui du secours en temps de catastrophe dont nous parlonsUN-2 UN-2
Ставки возмещения расходов на имущество, принадлежащее контингентам, по сути, представляют собой арендную плату за возможность его использования.
Et ta copine polonaise?UN-2 UN-2
Одобрить выделение стирки и уборки в отдельные категории и соответствующие ставки возмещения расходов
Le Fonds flamand d'Assurance Soins soumet une fois par an un rapport comptable de toutes les transactions au gouvernement conformément aux conditions de forme à fixer par le gouvernementUN-2 UN-2
Ставки возмещения для трех классов бронетранспортеров рассчитаны не были в силу отсутствия консенсуса относительно модели классификации бронетранспортеров
Je crois comprendre que le chef de l'opposition voudrait peut-źtre répondre la semaine prochaineMultiUn MultiUn
Считать «джипы», оснащенные комплектами ОВЧ-связи и ВЧ-связи, двумя отдельными категориями автотранспортных средств с разными ставками возмещения;
Que faisait le panneau dans ta voiture?UN-2 UN-2
Относится к половине ставки возмещения расходов на обслуживание (только для аренды с обслуживанием и материально-технического обеспечения)
Les agents des douanes sont mieux à même d'identifier les produits chimiques relevant de la convention et de communiquer aux autorités nationales des données exactes en ce qui concerne les transferts des produits chimiques inscrits aux tableaux de la CACUN-2 UN-2
Ставки возмещения расходов корректируются на тот период, когда страной, предоставляющей войска/полицейские силы, не соблюдаются установленные нормативы
au nom du Groupe IND/DEM. - (NL) Je souhaite remercier Mme Ţicău et M. Grosch pour leur travail et faire trois commentaires.MultiUn MultiUn
Ставки возмещения расходов
Bonjour, Harry, c' est HugoUN-2 UN-2
Каждый модуль (категория или подкатегория) рассматривается в качестве единого пакета, и ставки возмещения не отделимы друг от друга
Ils vendent parce qu' ils divorcentMultiUn MultiUn
Для каждой категории единиц основного имущества применяются отдельные ставки возмещения.
Au cours d essais cliniques, une aggravation de la symptomatologie parkinsonienne et des hallucinations ont été très fréquemment rapportées et de façon plus fréquente qu avec le placebo (voir rubrique #); l olanzapine n était pas plus efficace que le placebo dans le traitement des symptômes psychotiquesUN-2 UN-2
ставки возмещения расходов применительно к неосновным взносам на осуществление конкретных программ в конкретных странах составляли более 20 процентов;
Videz vos pochesUN-2 UN-2
Для определения ставки возмещения используется совокупная мощность двух видов генераторов.
Es- tu si riche pour donner à tout étrangerUN-2 UN-2
Ставка возмещения для новых категорий и подкатегорий основного имущества
Quantico demande l' autorisation d' informer ses tacticiens de la menace nucléaireUN-2 UN-2
Ставка возмещения (на одного человека в месяц)
Moi, je ne me laisse pas berner par de belles paroles.On a donc dû vous dire que je suis devenue folle. Ne le croyez pasUN-2 UN-2
ставки возмещения расходов на имущество, не относящееся к обычным категориям/имущество специального назначения (Пакистан, при поддержке Марокко);
Dans ces circonstances, la Commission peut-elle répondre aux questions suivantesUN-2 UN-2
Месячная ставка возмещения
Orlandino, s' il te plaît.J' ai entendu un chiffre à la Picsou. #. # dissiperont toute incertitudeUN-2 UN-2
Такое энергоснабжение не является главным источником энергоснабжения крупных подразделений, на который распространяется ставка возмещения, установленная для основного имущества.
L'article #, § #, #° et #° du même arrêté est remplacé par les dispositions suivantesUN-2 UN-2
2695 sinne gevind in 13 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.