ставка возмещения расходов на имущество в рамках самообеспечения oor Frans
ставка возмещения расходов на имущество в рамках самообеспечения
Vertalings in die woordeboek Russies - Frans
taux de remboursement au titre du soutien autonome
taux de remboursement au titre du soutien logistique national
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ставки возмещения расходов на основное имущество в рамках системы аренды с обслуживанием и без обслуживания, ставки возмещения расходов на самообеспечение и соответствующие положения, относящиеся к утрате и порче имущества, экстремальным внешним условиям, интенсивности эксплуатации и боевым действиям/ вынужденному уходу, должны пересматриваться на трехгодичной основе
Notre programme permettra un contact étroit entre les chercheurs universitaires et les chercheurs en santé publique ainsi que l'expertise de diverses disciplines pour fournir des expériences d'apprentissage appliquées et fructueuses, à partir d'une perspective réellement multidisciplinaire.UN-2 UN-2
Ставки возмещения расходов на основное имущество в рамках системы аренды с обслуживанием и без обслуживания, ставки возмещения расходов на самообеспечение и соответствующие положения, относящиеся к утрате и порче имущества, крайне неблагоприятным экологическим условиям, интенсивности эксплуатации и враждебному действию/вынужденному оставлению, должны пересматриваться на трехгодичной основе
C' est ce que je fais.Guerre nucléaire?UN-2 UN-2
Ставки возмещения расходов на основное имущество в рамках системы аренды с обслуживанием и без обслуживания, ставки возмещения расходов на самообеспечение и соответствующие положения, относящиеся к утрате и порче имущества, экстремальным внешним условиям, интенсивной эксплуатации и условиям, связанным с боевыми действиями/вынужденным уходом, должны пересматриваться на трехгодичной
C'est pourquoi nous avons modifié la convention fiscale que nous avons signée avec les États-Unis de faēon à concilier et à moderniser les deux textesUN-2 UN-2
Ставки возмещения расходов на основное имущество в рамках системы аренды с обслуживанием и без обслуживания, ставки возмещения расходов на самообеспечение и соответствующие положения, относящиеся к утрате и порче имущества, экстремальным внешним условиям, интенсивной эксплуатации и условиям, связанным с боевыми действиями/вынужденным уходом, должны пересматриваться на трехгодичной основе
Il est entendu qu'il n'y aura pas d'interdiction générale du recours aux briseurs de gréveMultiUn MultiUn
Эти убытки покрываются либо утвержденным для миссии коэффициентом учета условий, связанных с боевыми действиями/вынужденным уходом, применимым к компоненту запасных частей в рамках системы аренды имущества с обслуживанием, а также ставками возмещения расходов на самообеспечение
Un écrivain?UN-2 UN-2
Эти убытки покрываются либо утвержденным для миссии коэффициентом учета условий, связанных с боевыми действиями/вынужденным уходом, применимым к компоненту запасных частей в рамках системы аренды имущества с обслуживанием, а также ставками возмещения расходов на самообеспечение
Le financement renouvelé et accru des conseils subventionnaires et les chaires d'excellence en recherche du XXIe siécle constituent une valeur ajoutéeUN-2 UN-2
Эти убытки покрываются либо утвержденным для миссии коэффициентом учета условий, связанных с боевыми действиями/вынужденным уходом, применимым к компоненту запасных частей в рамках системы аренды имущества с обслуживанием, а также ставками возмещения расходов на самообеспечение
Nombre: deux par côtéUN-2 UN-2
Транспортные расходы, связанные с перевозкой неосновного имущества, запасных частей и расходных материалов в рамках самообеспечения, за исключением понесенных при первоначальном развертывании и возвращении, не подлежат возмещению, так как ставки возмещения в рамках самообеспечения включают надбавку в размере до # процентов расходов на перевозку для покрытия таких расходов
Cette règle serait remplacée par la mise en œuvre du mécanisme de lissageMultiUn MultiUn
Транспортные расходы, связанные с перевозкой неосновного имущества, запасных частей и расходных материалов в рамках самообеспечения, за исключением понесенных при первоначальном развертывании и возвращении, не подлежат возмещению, так как ставки возмещения в рамках самообеспечения включают надбавку в размере до 2 процентов расходов на перевозку для покрытия таких расходов
Tu ne m' aurais pas fait ca?UN-2 UN-2
c) коэффициент учета враждебного действия/вынужденного оставления, не превышающий # процентов от стоимости запасных частей в ставке возмещения расходов, установленной в рамках механизма аренды с обслуживанием (или половины сметных ежемесячных расходов на техническое обслуживание в случае, когда отдельно рассчитать стоимость запасных частей невозможно), и в ставке возмещения расходов на самообеспечение для компенсации затрат контингентов в связи с утратой ими неосновного имущества, запасных частей и расходных материалов
Les activités de reconversion professionnelle s'adressentMultiUn MultiUn
Утвержденный миссией коэффициент учета враждебного действия/вынужденного оставления, который определяется группой технической рекогносцировки по инициативе миссии, применяется к каждой категории ставок возмещения расходов на самообеспечение и к компоненту (или его половине) расходов, связанных с поставкой запасных частей, сметной ставки возмещения расходов на техническое обслуживание в рамках аренды имущества с обслуживанием, и не должен превышать # процентов ставки
Les graines de citrouilleMultiUn MultiUn
Утвержденный для миссии фактор учета условий, связанных с боевыми действиями/вынужденным уходом, который определяется группой технической рекогносцировки по инициативе миссии, применяется к каждой категории ставок возмещения расходов на самообеспечение и к компоненту (или его половине) расходов, связанных с поставкой запасных частей, сметной ставки возмещения расходов на обслуживание в рамках аренды имущества с обслуживанием, и не должен превышать 5 процентов ставки
La proportion des mainlevées PAD dans les bureaux d’entrée du mode routier par rapport au nombre total de mainlevées dans ce mode est passée de 1,7 % en 2002 à 7,7 % en 2006.UN-2 UN-2
Утвержденный для миссии фактор учета условий, связанных с боевыми действиями/вынужденным уходом, который определяется группой технической рекогносцировки по инициативе миссии, применяется к каждой категории ставок возмещения расходов на самообеспечение и к компоненту (или его половине) расходов, связанных с поставкой запасных частей, сметной ставки возмещения расходов на обслуживание в рамках аренды имущества с обслуживанием, и не должен превышать 5 процентов ставки
Salut!J' allais trop vite?UN-2 UN-2
17 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.