банковская ставка процента
taux d'escompte
ставка банковского процента oor Frans
ставка банковского процента
Vertalings in die woordeboek Russies - Frans
taux d'intérêt
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
США, ставки банковского процента по активным операциям составляют # %, а по пассивным операциям # %
Presque toutes les pénalités (99 %) imposées aux importateurs PAD sont relatives au PAD, par rapport à seulement 20,4 % pour les transporteurs PAD.MultiUn MultiUn
Преобладающие низкие ставки банковского процента означают, что в 2011 и 2012 годах не приходится ожидать сколь-либо существенных дополнительных поступлений.
Êtes- vous capable de courir un peu?UN-2 UN-2
При задержке по вине работодателя выплаты заработной платы по сравнению с установленными сроками, работодатель обязан дополнительно выплатить работнику средства в размере учетной ставки банковского процента за каждый день задержки.
Bientôt vous aurez des pantalons puants, et vous porterez des couchesUN-2 UN-2
При задержке по вине работодателя выплаты заработной платы по сравнению с установленными сроками, работодатель обязан дополнительно выплатить работнику средства в размере учетной ставки банковского процента за каждый день задержки
Le contexte dont elle est issue influe sur notre façon de la regarderMultiUn MultiUn
Используемые при расчетах процентные ставки соответствуют банковским ставкам фактических процентов, начисленных по остаткам наличных средств.
Dedans, la cabane était tout aussi lugubre. Un groupe de matons se réchauffaient les mains au-dessus dun poêle.UN-2 UN-2
В настоящее время в Эквадоре сохраняется значительный бюджетный дефицит, валютный резерв находится на уровне 1 200 млн. долл. США, ставки банковского процента по активным операциям составляют 14%, а по пассивным операциям - 5%.
° la cohérence de l'approcheUN-2 UN-2
Преобладающие низкие ставки банковского процента означают, что в 2012 году следует ожидать сравнительно низкий уровень поступлений, если не будет предпринято активных усилий по управлению Фондом в расчете на получение большей отдачи от инвестиций.
Il a choisi de s' assoir sur ce fauteuilUN-2 UN-2
Снижение темпов инфляции могло иметь своим результатом сокращение числа занятых, сопровождаемое неблагоприятными последствиями для женщин, в условиях, когда центральные банки отреагировали на инфляционное давление путем повышения реальной ставки банковского процента до уровня, превышающего показатели долгосрочной тенденции.
C' était un bon coup, et il aimait la musique annéesUN-2 UN-2
При задержке по вине работодателя выплаты заработной платы по сравнению с установленными сроками работодатель обязан дополнительно выплатить работнику средства в размере учетной ставки банковского процента, существующего в месте выполнения работы на день выплаты, за каждый день задержки.
Une application anticipée est encouragéeUN-2 UN-2
Статьями # и # Трудового кодекса Республики Таджикистан предусмотрено, что работодатель обязан своевременно производить оплату труда работника и при задержке ее выплаты по вине работодателя он обязан дополнительно выплатить работнику средства в размере учетной ставки банковского процента, за каждый день задержки
Faisons notre possible pour les aider en tant que Canadiens, qu'habitants d'une mźme province ou simplement en tant que voisinsMultiUn MultiUn
Статьями 5 и 108 Трудового кодекса Республики Таджикистан предусмотрено, что работодатель обязан своевременно производить оплату труда работника и при задержке ее выплаты по вине работодателя он обязан дополнительно выплатить работнику средства в размере учетной ставки банковского процента, за каждый день задержки.
La Commission tient cependant à rappeler quelques observations et soulève quelques interrogations relatives au nouveau texteUN-2 UN-2
В # году единая льготная ставка по таким «мягким» кредитам составляла # процента (банковская ставка равнялась # процентам), при этом разница между льготным и коммерческим курсами компенсировалась за счет государственного финансирования
Cette étude « provisoire », qui est décrite dans la Stratégie d'évaluation du Plan d'action des douanes, a été approuvée par le Comité de la vérification interne et de l'évaluation des programmes (VIEP) de l'ancienne Agence des douanes et du revenu du Canada (ADRC) en juin 2001.MultiUn MultiUn
В 1994 году единая льготная ставка по таким «мягким» кредитам составляла 3 процента (банковская ставка равнялась 7 процентам), при этом разница между льготным и коммерческим курсами компенсировалась за счет государственного финансирования.
Ils vont l' approcher pour leurs trophéesUN-2 UN-2
В связи с этим, возможно, предпочтительнее использовать публикуемую банковскую ставку процента.
CHAPITRE II.-Dispositions modificatives et abrogatoires de l'arrêté royal du # décembre # relatif à la gestion du plan de numérotationUN-2 UN-2
В связи с этим, возможно, предпочтительнее использовать публикуемую банковскую ставку процента
L efficacité de Trevaclyn a fait l objet de quatre études principales chez des patients présentant une hypercholestérolémie ou une dyslipidémie mixteMultiUn MultiUn
В соглашении предусматривается ставка банковских сборов в размере 1,5 процента от среднемесячного объема денежных переводов.
Demain, vous retournez sur la voie avec des agentsUN-2 UN-2
Для расчета потоков процентов по ценным бумагам, за исключением акций, использовалась средняя ставка процента по долгосрочным банковским ссудам.
Décret modifiant la loi organique du # juillet # des centres publics d'aide socialeUN-2 UN-2
b = средняя ставка процента по долгосрочным банковским ссуда
Tu ne veux pas connaître la réponse?MultiUn MultiUn
Для расчета потоков процентов по ценным бумагам, за исключением акций, использовалась средняя ставка процента по долгосрочным банковским ссудам
Les torts que des entreprises subissent dans certaines circonstances et à l'occasion de certaines gréves sont irréparablesMultiUn MultiUn
( Осуществление новых постановлений по банковскому платежному балансу и ставкам процента.
Nous avions tortUN-2 UN-2
iv) банковская статистика (кредитование, вклады, эмиссия денег, ставки процента, задолженность по кредитам, инвестиции
En cas de non-prorogation des mesures, l’industrie communautaire recommencera probablement à souffrir d’un accroissement des importations à des prix subventionnés en provenance du pays concerné et sa situation financière, déjà fragile actuellement, se détériorera vraisemblablementMultiUn MultiUn
банковская статистика (кредитование, вклады, эмиссия денег, ставки процента, задолженность по кредитам, инвестиции);
Eric, t' es trop fort.Surpris?UN-2 UN-2
Высокие ставки процента, начисляемые коммерческим банковским сектором, склонность таких банков к обслуживанию хорошо проверенных заемщиков и акцент на краткосрочное кредитование- все это привело к сокращению кредитования мелких фермерских и несельскохозяйственных предприятий
appliquer un revêtement sur des remorques (y compris des semi-remorquesMultiUn MultiUn
В этой связи эмигрантам предоставляются специальные стимулы для направления инвестиций и возвращения в свою страну: благоприятные ставки процента по банковским займам и вкладам; освобождение от таможенных пошлин на ввозимую ими собственность и гарантированные имущественные права после размещения инвестиций в Кабо-Верде.
C' est bien ce qui me semblaitUN-2 UN-2
В этой связи эмигрантам предоставляются специальные стимулы для направления инвестиций и возвращения в свою страну: благоприятные ставки процента по банковским займам и вкладам; освобождение от таможенных пошлин на ввозимую ими собственность и гарантированные имущественные права после размещения инвестиций в Кабо-Верде
ce terme ne s'applique toutefois pas à l'Etat partie tel que spécifie au paragraphe # de la deuxième partie de la présente AnnexeMultiUn MultiUn
52 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.