ставка дисконта oor Frans
ставка дисконта
Vertalings in die woordeboek Russies - Frans
taux d'actualisation
Затем нынешнее значение этих сумм определяется путем дисконтирования с использованием ставки дисконта риска
La valeur actuelle de ces montants est ensuite déterminée en appliquant un taux d'actualisation des risques
taux d'escompte
taux d’actualisation
Обязательства были исчислены на основе ставки дисконта в размере 5,5 процента.
Les charges ont été évaluées sur la base d’un taux d’actualisation de 5,5 %.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Было проведено дисконтирование денежных потоков, при этом значение ставки дисконта составляет # %
la position que vous désirez au gouvernement, ce n' est pas une démocratie.Ca sert pour ceux en possession de différent avantageMultiUn MultiUn
Обязательства были рассчитаны на основе ставки дисконта в размере 5,5%.
La disposition en cause faitréférence à l'article #, paragraphe #, du Traité instituant la Communauté européenne, lequel ressortit aux dispositions en matière de politique monétaire et définit comme suit les missions du Système européen de banques centrales (ci-après S.E.B.CUN-2 UN-2
Обязательства были рассчитаны исходя из ставки дисконта в размере # процента
Vincent AmafiMultiUn MultiUn
Обязательства были рассчитаны исходя из ставки дисконта в размере 5,5 процента.
Le document comporte également une section sur l'Union européenne, qui a abordé certains aspects de la diversité de la propriété et son impact sur la diversité des idées.UN-2 UN-2
Было проведено дисконтирование денежных потоков, при этом значение ставки дисконта составляет 10%.
Arrête avec " I' enfant "!UN-2 UN-2
TBILLYIELD(дата расчёта; дата погашения; ставка дисконта
La vice-présidente de la Commission chargée de l'énergie et des transports a écrit aux transporteurs communautaires pour les engager instamment à communiquer ces informations aux passagers et compte leur écrire de nouveau pour savoir quelles dispositions a pris chaque compagnieKDE40.1 KDE40.1
Обязательства были исчислены на основе ставки дисконта в размере # процента
Renseignements généraux DevisesMultiUn MultiUn
Процентная ставка, заложенная в договоре аренды, - ставка дисконта на дату начала аренды, по которой суммарная дисконтированная стоимость
Pas un bruit, pas un mouvement!UN-2 UN-2
TBILLPRICE(дата расчёта; дата погашения; ставка дисконта
Le Conseil a également reporté la date d'entrée en vigueur du règlement du #er juillet # au #er juillet #, sauf en ce qui concerne de l'article #, paragraphe #, qui entrera en vigueur le #er janvier # (articleKDE40.1 KDE40.1
МСУГС 25: Методическая записка 4 «Ставка дисконта при учете материальных прав сотрудников»
Attends une minute, je te disUN-2 UN-2
Обязательства были исчислены на основе ставки дисконта в размере 5,5 процента.
Par conséquent, on s'entend peu sur les meilleures méthodes de traitement des obèses.UN-2 UN-2
Обязательства были исчислены на основе 7-процентной ставки дисконта.
Elle a les mêmes modalités de dénonciation que celle qu'elle modifieUN-2 UN-2
Затем нынешнее значение этих сумм определяется путем дисконтирования с использованием ставки дисконта риска
Puis, il règle la brillance jusqu’à ce que la zone blanche de l’écran offre une luminance égale au minimum à # candelas par mètre carré, mesurée selon la norme VESA FPDM Standard #.#, SectionMultiUn MultiUn
Обязательства были исчислены с использованием ставки дисконта в размере 5,5 процента.
Qui protégez- vous?UN-2 UN-2
Ставка дисконта
Dans un sens, cela confirme que les avantages PAD sont suffisamment importants à eux seuls.KDE40.1 KDE40.1
RECEIVED(дата расчёта; срок погашения; сумма; ставка дисконта; базис
L'étendue du territoire étudié sera adaptée suivant les caractéristiques des contraintes mises en évidence dans la #re phase ainsi que les conclusions des études techniques complémentaires réaliséesKDE40.1 KDE40.1
Ставка дисконта (годовая в %)
Désormais, appelle- moi WillieUN-2 UN-2
Влияние изменения ставки дисконта на объем накопленных на конец года обязательств по планам с установленным размером пособия
Madame la Présidente, j'ai à présenter une pétition signée par des habitants des villes de Wetaskiwin, Millet et Leduc, dans ma circonscription, qui veulent attirer l'attention du Parlement sur ceci: «Attendu que la majorité des Canadiens comprennent la notion de mariage comme étant uniquement l'union volontaire d'un homme célibataire et d'une femme célibataire, le Parlement a le devoir de s'assurer que le mariage, tel qu'il a toujours été connu et compris au Canada, soit préservé et protégé.»UN-2 UN-2
Объем финансовых обязательств был исчислен на основе ставки дисконта в размере # процента
C'est dans ce contexte qu'on étudie, dans le présent article, la question de la gestion de la qualité (résultats) en psychiatrie, en mettant l'accent sur la mesure de la qualité des résultats (résultats des soins offerts).MultiUn MultiUn
ii) имеют льготный характер и содержат безвозмездный компонент, составляющий не менее 25 процентов (рассчитывается по ставке дисконта 10 процентов).
Je le crois aussiUN-2 UN-2
Следует отметить, что при изменении предположительной ставки дисконта с # до # процентов суммарные обязательства возрастут примерно на # процента, а нынешний объем будущих пособий- более чем на # процентов
Pour obtenir par secteur institutionnel les SIFIM produits par les IF résidents, on calcule le taux de référence «interne» en divisant les intérêts reçus sur les crédits entre S.# et S.# par lMultiUn MultiUn
Следует отметить, что при изменении предположительной ставки дисконта с 7% до 6% суммарные обязательства возрастут примерно на 22%, а нынешний объем будущих пособий - более чем на 26 процентов.
Rompez soldat!UN-2 UN-2
В рамках проверки обязательств по медицинскому страхованию после выхода в отставку Комиссия ревизоров приняла к сведению использование этой ставки дисконта и отметила, что такой выбор соответствует принципу осмотрительности, о котором говорилось в приложении # (a)(ii) к финансовым ведомостям, и облегчает также сопоставление обязательств во времени ( # (Vol.I), глава II, пункт
Décret modifiant la loi organique du # juillet # des centres publics d'aide socialeMultiUn MultiUn
31 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.