ставка возмещения расходов на техническое обслуживание oor Frans
ставка возмещения расходов на техническое обслуживание
Vertalings in die woordeboek Russies - Frans
taux de remboursement de l'entretien
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ставка возмещения расходов на техническое обслуживание
Pouvez- vous nous dire où c' est?UN-2 UN-2
Ставка возмещения расходов на техническое обслуживание (I)
Fais attention à toiUN-2 UN-2
Кроме того, при расчете ставки возмещения расходов на техническое обслуживание учитывается коэффициент дополнительных расходов, связанных с протяженностью транспортировки.
Partie défenderesse: Commission des Communautés européennesUN-2 UN-2
Ставка возмещения расходов на техническое обслуживание оборудования для всех медицинских модулей определяется из расчета 0,5 процента от РРС.
Vous ne me devez rienUN-2 UN-2
Ставка возмещения расходов на техническое обслуживание оборудования для всех медицинских модулей определяется из расчета 0,5 процента от разумной рыночной стоимости (РРС).
Vu la loi du # décembre # sur la protection civile, notamment l'article # et l'article #ter, inséré par la loi du # marsUN-2 UN-2
Примечание # Ставка возмещения расходов на техническое обслуживание медицинского оборудования в медицинских учреждениях уровней # и # определяется из расчета # процента от РРС ( # пункт # c), стр
Ils n' hésiteront pas à se sacrifierMultiUn MultiUn
Ставка возмещения расходов на техническое обслуживание в медицинских учреждениях уровней I, II и III исчисляется из расчета 0,5 процента от разумного рыночной стоимости типового имущества.
Ce cadre a été modifié en août 2003 pour tenir compte du programme SPA et des initiatives du Plan d'action de la frontière intelligente introduits à la suite des attaques terroristes du 11 septembre 2001.UN-2 UN-2
Ставка возмещения расходов на техническое обслуживание оборудования для всех медицинских модулей определяется из расчета 0,5 процента от разумной рыночной стоимости (РРС) (A/C.5/55/39, пункт 118(c)).
Quand tu auras payé les # $UN-2 UN-2
Ставка возмещения расходов на техническое обслуживание медицинского оборудования в медицинских учреждениях уровней 1, 2 и 3 определяется из расчета 0,5 процента от РРС [A/C.5/55/39, пункт 118 c)].
Documents parlementaires.-Projet transmis par la Chambre des représentants, n°UN-2 UN-2
Когда Руководство по ИПК готовилось, было решено, что ставка возмещения расходов на техническое обслуживание медицинского оборудования в учреждениях уровней I, II и III определяется из расчета 0,5 процента от разумной рыночной стоимости.
Le PAD vise à accélérer le dédouanement à la frontière en exigeant moins de paperasse à la frontière et en donnant accès aux voies EXPRES, dans les bureaux où ces voies existent.UN-2 UN-2
Примечание # Прибавки (индексы), утвержденные Генеральной Ассамблеей, применяются к РРС и ставкам возмещения расходов на техническое обслуживание, на основании которых с помощью формулы, установленной Рабочей группой по этапу III, определяются ставки аренды без обслуживания и с обслуживанием
Cela réduirait les probabilités d'incohérence au sein du système de même que le fardeau administratif imposé aux producteurs.MultiUn MultiUn
Примечание: Прибавки (индексы), утвержденные Генеральной Ассамблеей, применяются к РРС и ставкам возмещения расходов на техническое обслуживание, на основании которых с помощью формулы, установленной Рабочей группой по этапу III, определяют ставки аренды без обслуживания и с обслуживанием.
Le présent règlement entre en vigueur le troisième jour suivant celui de sa publication au Journal officiel des Communautés européennesUN-2 UN-2
Данный коэффициент составляет 0,25 процента от расчетной ставки возмещения расходов на техническое обслуживание за каждые полные 500 миль (800 км) сверх первых 500 миль (800 км) по маршруту транспортировки партии груза от пункта погрузки в стране, предоставляющей войска, до пункта назначения в районе миссии
On est vieux, RaylanUN-2 UN-2
Примечание # Формулы для расчета ставок аренды без обслуживания и с обслуживанием следующие: месячная ставка аренды без обслуживания: (РРС/полезный срок службы # ) + (РРС × коэффициент учета объективной случайности # ); месячная ставка аренды с обслуживанием: (РРС/полезный срок службы # ) + (РРС × коэффициент учета объективной случайности # ) + месячная ставка возмещения расходов на техническое обслуживание ( # приложение, примечания к добавлению II.B, стр
On va s' en payer une trancheMultiUn MultiUn
Утвержденный миссией коэффициент учета враждебного действия/вынужденного оставления, который определяется группой технической рекогносцировки по инициативе миссии, применяется к каждой категории ставок возмещения расходов на самообеспечение и к компоненту (или его половине) расходов, связанных с поставкой запасных частей, сметной ставки возмещения расходов на техническое обслуживание в рамках аренды имущества с обслуживанием, и не должен превышать # процентов ставки
Peut-źtre mźme que la Saskatchewan suivrait aussi le mouvement, puisqu'elle envisage d'adopter une loi sur l'élection des sénateursMultiUn MultiUn
Формулы для расчета ставок аренды без обслуживания и с обслуживанием следующие: месячная ставка аренды без обслуживания: (РРС/полезный срок службы/12) + (РРС × коэффициент учета объективной случайности/12); месячная ставка аренды с обслуживанием: (РРС/полезный срок службы/12) + (РРС × коэффициент учета объективной случайности/12) + месячная ставка возмещения расходов на техническое обслуживание (A/C.5/49/70, приложение, примечания к добавлению II.B).
Rapport sur les passages au CDT dans le mode maritime de l’ASFC, octobre 2005.UN-2 UN-2
Относится к половине ставки возмещения расходов на обслуживание (только для аренды с обслуживанием и материально-технического обеспечения)
Tu trouves intelligent de sortir comme ça?Tes armes en vue?UN-2 UN-2
Страна, предоставляющая войска/полицейские силы, получает возмещение расходов на аренду с техническим обслуживанием по ставкам, утвержденным в документах Генеральной Ассамблеи.
Et envoies WALL- E au nettoyageUN-2 UN-2
В целях компенсации убытков этот коэффициент, величина которого не должна превышать # процентов, применяется в отношении той части ставки возмещения расходов на аренду с обслуживанием, которая покрывает стоимость запасных частей (или в отношении половины предполагаемой месячной стоимости технического обслуживания, если стоимость запасных частей нельзя рассчитать отдельно), и в отношении ставки возмещения расходов на самообеспечение
Quatre ou cinq millions de dollarsMultiUn MultiUn
В целях компенсации убытков этот коэффициент, величина которого не должна превышать 5 процентов, применяется в отношении той части ставки возмещения расходов на аренду с обслуживанием, которая покрывает стоимость запасных частей (или в отношении половины предполагаемой месячной стоимости технического обслуживания, если стоимость запасных частей нельзя рассчитать отдельно), и в отношении ставки возмещения расходов на самообеспечение.
Qu'est-ce que le gouvernement a fait?UN-2 UN-2
c) коэффициент учета враждебного действия/вынужденного оставления, не превышающий # процентов от стоимости запасных частей в ставке возмещения расходов, установленной в рамках механизма аренды с обслуживанием (или половины сметных ежемесячных расходов на техническое обслуживание в случае, когда отдельно рассчитать стоимость запасных частей невозможно), и в ставке возмещения расходов на самообеспечение для компенсации затрат контингентов в связи с утратой ими неосновного имущества, запасных частей и расходных материалов
Jean-Marie Fafchamps, conciliateur social adjoint au Ministère fédéral de l'Emploi et du Travail est nommé vice-président de la Commission paritaire. »MultiUn MultiUn
Кроме того, Организация Объединенных Наций компенсирует расходы на боеприпасы и взрывчатые вещества, используемые в ходе превосходящей нормы Организации Объединенных Наций в отношении боеготовности специальной подготовки, утвержденной командующим силами/комиссаром полиции и начатой по его приказу, но не на боеприпасы и взрывчатые вещества, используемые в ходе подготовки/тренировки, не выходящей за рамки нормы Организации Объединенных Наций в отношении боеготовности, для которых боеприпасы являются расходными материалами, включенными в ставки компенсации по системе аренды с техническим обслуживанием или в ежемесячные ставки возмещения расходов войск на личное оружие.
• Achat d'appareils dans le cadre des subventions de fonctionnement (le 15 septembre et le 15 mars, 1995) Réunion du Conseil de janvier 1996UN-2 UN-2
Кроме того, Организация Объединенных Наций компенсирует расходы на боеприпасы и взрывчатые вещества, используемые в ходе превосходящей нормы Организации Объединенных Наций в отношении боеготовности специальной подготовки, утвержденной командующим силами/комиссаром полиции и начатой по его приказу, но не на боеприпасы и взрывчатые вещества, используемые в ходе подготовки/тренировки, не выходящей за рамки нормы Организации Объединенных Наций в отношении боеготовности, для которых боеприпасы являются расходными материалами, включенными в ставки компенсации по системе аренды с техническим обслуживанием или в ежемесячные ставки возмещения расходов войск на личное оружие.
Nous nous réjouissons à la possibilité d' entamer le dialogue entre nos deux peuplesUN-2 UN-2
коэффициент учета враждебного действия/вынужденного оставления, не превышающий 5 процентов от стоимости запасных частей в ставке возмещения расходов, установленной в рамках механизма аренды с обслуживанием (или половины сметных ежемесячных расходов на техническое обслуживание в случае, когда отдельно рассчитать стоимость запасных частей невозможно)
Ca a l' air d' être un fiascoUN-2 UN-2
32 sinne gevind in 16 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.