стоический oor Frans
стоический
Vertalings in die woordeboek Russies - Frans
stoïque
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Можно быть королем студентов, но не иметь стоической твердости Катона Старшего.
CHAPITRE II.-Dispositions modificatives et abrogatoires de l'arrêté royal du # décembre # relatif à la gestion du plan de numérotationLiterature Literature
Она описала каждое мое движение, когда я стоически сидел в баре.
J' ai percé leurs défensesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Аналитики задаются вопросом, почему именно не самая жестокая и уж точно не самая массовая по количеству жертв т.н. химическая атака в Думе послужила «спусковым крючком» для такой операции за семь лет сирийской войны, унесшей сотни тысяч мирных жизней при абсолютном стоическом одобрении действий многих бандформирований и боевиков со стороны Запада, которые объясняли это необходимостью борьбы с режимом.
Samantha, Miranda et Charlotteétant occupées, c' était l' occasion de m' échappermid.ru mid.ru
Она – стоическая мать-одиночка, официантка, чьего сына-подростка застрелили в бандитской разборке.
Vous le connaissez?Literature Literature
Наконец он вытягивался, положив руки вдоль тела, и сохранял стоическую неподвижность.
De toute évidence, le ministre n'envisage pas de cibler un des deux groupes en présenceLiterature Literature
Латтир стоял плечом к плечу со стоической фигурой магоса Циммена, создателя гексаматической геометрии.
(EN) Monsieur le Président, j'ai demandé à faire cette intervention d'une minute pour souligner les terribles conséquences de l'enlèvement bimensuel des ordures sur les collectivités de ma circonscription du nord-ouest de l'Angleterre.Literature Literature
Камердинеры в смокингах и черных масках стоически обносят гостей шампанским.
Dans l'ensemble, il faut se réjouir de cette position commune qui reste fidèle à l'objectif initial visant à faciliter l'accès aux procédures de résolution des litiges et à favoriser le règlement amiable des litiges en encourageant le recours à la médiation et en garantissant une articulation satisfaisante entre la médiation et les procédures judiciaires.Literature Literature
Великобритания, родина прагматизма и реализма, страна невозмутимых принципов и непревзойденной приспособляемости, которая стоически отказалась от своей империи после того, как успешно отстояла свободу Европы в борьбе с гитлеровской Германией, на данный момент, судя по всему, сбилась с пути.
L'attestation émane soit d'une personne physique titulaire d'un diplôme d'ingénieur ou d'architecte, soit d'une personne morale visée à l'article # du présent arrêté, soit de toute personne démontrant des connaissances ou une expérience utiles dans le domaine de la détection du feuProjectSyndicate ProjectSyndicate
Стоически.
réclame une fois encore une plus grande participation des parlements des pays partenaires et une meilleure consultation de leur société civile lors de l’élaboration et de la révision des documents de stratégie par pays dans le cadre de l’instrument de financement de la coopération au développementOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Она стоически переносила мои вспышки раздражения и внесла заметные улучшения в стиль изложения.
Je vous invite tous instamment à étudier de prés cette mesureLiterature Literature
— Баптист стоически вздохнул. — Во сколько?
Ils l' adoraient, et ça lui avait filé la pêche pendant des moisLiterature Literature
Мои спутники подверглись тому же испытанию и выдержали его более стоически, чем ваш покорный слуга.
Ne cherche pas d' ennuisLiterature Literature
Католические источники поясняют, что во II веке те, кто причислял себя к христианам, восприняли стоическое правило, что единственное законное предназначение супружеской близости — произведение потомства.
Ils ont dit qu' il n' est pas là, qu' il est déjà partijw2019 jw2019
На рыночной площади с Павлом заговорили стоические и эпикурейские философы.
Megan ne connaît pas Abbyjw2019 jw2019
Молча, как заключенные, мы копаем непрерывно, неутомимо, стоически.
Compte tenu de la spécificité du secteur de la défense et de la sécurité, les achats d’équipements, de travaux et de services effectués par un gouvernement auprès d’un autre gouvernement devraient être exclus du champ d’application de la présente directiveLiterature Literature
Вот почему стоически твердый, прекраснодушный Жак не может жить со слабовольной, земной Фернандой.
C' est ça.C' est le trucLiterature Literature
Они поражаются вашему стоическому терпению.
le régime réglementaire du pays tiers empêche toute ingérence des autorités de surveillance et d’autres autorités publiques de ce pays tiers dans le contenu des notations de crédit et les méthodes de notationLiterature Literature
Но Даниэль и мисс София стоически следили за небом, так как какофония росла и менялась.
Nathan Pratt a fondé la boutique de surf Horizons West... qui occupe le même espace que la boutique Zéphyr. "Literature Literature
Вспомнив о суровой, стоической честности Торговых Представительств, Френк обрел уверенность.
Nous sommes à votre écoute!Literature Literature
Аппетиты матери маскировались ее почтительностью и слабосилием, аппетиты отца – стоической яростью.
Grâce à RechercheNet, partenariat dirigé par les IRSC entre le gouvernement et le secteur bénévole, il est désormais plus simple pour les chercheurs de se renseigner sur les possibilités de recherche au Canada, de demander et de recevoir des subventions et des bourses de recherche, et d'avoir accès aux plus récentes données sur la recherche par un seul point d'entrée central.Literature Literature
Фауст, служивший президентом кола в мои юные годы, сказал: «Я восхищаюсь любящими родителями, которые стоически терпят и преодолевают тоску и душевную боль по отношению к ребенку, родившемуся или развившему серьезную немощь ума или тела.
Elle a donc besoin d' un avocat en affaires criminellesLDS LDS
Вот почему важно было встречать все события со «стоическим спокойствием».
L' animal ne doit pas être surhydraté avant l' administration du produitLiterature Literature
Конан-кон это конвенция, которая проходит в честь его стоического высочества Конана-варвара.
On ne l' ajamais revuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я стою неподвижно и стоически ожидаю, что цена его прощения не возрастет.
Ne pouvez- vous pas utiliser ce four?Literature Literature
Бегби стоически проверяет купленные предварительно билеты, а потом злобно пялится на людей, уже севших в автобус.
Oh, ouais, tu as raisonLiterature Literature
125 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.