стоить усилий oor Frans
стоить усилий
Vertalings in die woordeboek Russies - Frans
valoir la peine
Но это стоит усилий!
Mais cela en vaut la peine !
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Конечно, мир и благословение Бога стоят усилий (Римлянам 12:1, 2).
Non. Les frais d'enregistrement ne sont payables qu'une fois.jw2019 jw2019
Почему благоразумный подход стоит усилий?
Moteurs à gazjw2019 jw2019
Да, стремление к праведности желаемым Иеговой образом является вызовом, но оно стоит усилий.
Nous avons déjà mis en garde les Canadiens contre la publicité sur les produits légers et douxjw2019 jw2019
Для него его борьба не стоила усилий, потому что он был побежден.
Mouse!Non, Mr. Mouse!Literature Literature
И такое исследование стоит усилий.
Le paragraphe # est remplacé par le texte suivantjw2019 jw2019
Этот переход через пустыню стоит усилий: награда за успех – память о нашей цивилизации. 128.
La question de l' élargissement en elle-même doit être réglée de façon à ce qu' elle n' entrave pas les activités du Parlement et que nous puissions continuer de nous réunir à l' avenir dans notre espace de réunion commun.Literature Literature
Но это стоит усилий!
Un total de 241 participants, à l’exclusion de 11 qui n’étaient pas inclus dans le test préliminaire du sondage, ont été interrogés sur un total de 402 familles participant à NEXUS Maritime.jw2019 jw2019
Польза от похудения уже очевидна, и я убедился, что это стоит усилий и жертв.
Et me retirer de notre travail?jw2019 jw2019
Разве это не стоит усилий?
Désolé.J' ai oublié ce que t' as ditLDS LDS
Почему это стоило усилий?
La mission est d' une importance sans précédentjw2019 jw2019
Ему стоило усилий оставаться на ногах и приготовиться к обороне.
Règlement (CE) no #/# de la Commission du # août # établissant les valeurs forfaitaires à l'importation pour la détermination du prix d'entrée de certains fruits et légumesLiterature Literature
Тебе стоит усилить свою силу до того как ты попытаешься забрать её
C'est exactement ce que veut faire le gouvernementopensubtitles2 opensubtitles2
И все же чистота сто́ит усилий.
Ça va beaucoup mieuxjw2019 jw2019
Один из тех, благодаря которым думаешь, что эта “Сага” стоила усилий.
Je part tôt demain matinLiterature Literature
Наше счастье стоило усилий».
Bon, très bienjw2019 jw2019
Больно, одиноко, к горлу подкатывает тошнота, и каждое движение стоит усилий.
En vertu du programme, une banque centrale de l’Eurosystème peut décider d’acheter des obligations sécurisées éligibles auprès de contreparties éligibles sur les marchés primaire et secondaire conformément aux critères d’éligibilité prévus par la présente décisionLiterature Literature
Конечно, быть надежным и достойным доверия стоит усилий, так как несовершенные люди делают ошибки.
On n' a pas peur d' être démasquéjw2019 jw2019
Твердил себе, что жизнь не стоит усилий и очень просто от нее отказаться.
Fermez l' obturateurLiterature Literature
Для него его битва жизни не стоила усилий, потому что он побежден.
Et je crois que la justice est dans nos coeursLiterature Literature
Это явно стоит усилий.
Ne le comprenez- vous pas?jw2019 jw2019
Вопрос: И все же, может быть, стоит усилить охрану наших посольств спецназом или морской пехотой?
Ies appareils à enregistrer et les appareils photo sont interdits, sinon votre vie prendra finmid.ru mid.ru
Веришь ли ты, что это стоит усилий?
En vue de prendre en considération les différents niveaux de protection relatifs aux travaux de construction aux niveaux national, régional et local, la directive #/#/CEE envisage de définir, dans les documents interprétatifs, des classes correspondant aux caractéristiques des produits en ce qui concerne chaque exigence essentiellejw2019 jw2019
Но благословения стоят усилий.
Content de pouvoir t' aiderjw2019 jw2019
Жизнь такого человека, как Лаперуз, стоит усилий одного гонца, мой дорогой маршал.
CHAPITRE III.-De la responsabilité de l'organisme de créditLiterature Literature
Им достаточно посмотреть на мои ноги, на мою грудь, чтобы понять, что я стою усилий
Alors Neptune t' a recraché de ses eauxLiterature Literature
1484 sinne gevind in 18 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.