стоимость, страхование и фрахт oor Frans
стоимость, страхование и фрахт
Vertalings in die woordeboek Russies - Frans
CAF
coût, assurance et fret
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
СТОИМОСТЬ, СТРАХОВАНИЕ И ФРАХТ
Je l' ai eu par l' intermédiaire d' un avocatUN-2 UN-2
Стоимость, страхование и фрахт (... название порта назначения)
Un récent sondage provincial montre que la majorité des habitants de la Colombie-Britannique sont d'accord avec les mesures fermes que le gouvernement provincial a prises pour obtenir un traité juste et applicable sur le saumon du PacifiqueUN-2 UN-2
CIF- СТОИМОСТЬ, СТРАХОВАНИЕ И ФРАХТ
Ne joue pas avec moi, comme çaMultiUn MultiUn
Стоимость, страхование и фрахт
Les données sont issues d' études contrôlées incluant # patients, # traités par Nespo et # traités par la r-HuEPOMultiUn MultiUn
Сиф (стоимость, страхование и фрахт): Страхование груза и поставка товаров в указанном порте назначения (выгрузки) за счет продавца.
Qui êtes vous?UN-2 UN-2
• CIF- СТОИМОСТЬ, СТРАХОВАНИЕ И ФРАХТ
Appelez un médecinMultiUn MultiUn
Аналогично этому товары зачастую страхуются на # % от их стоимости сиф (стоимость, страхование и фрахт
J' ai l' impression que si les choses se compliquent, on devra faire face à ce qu' on estMultiUn MultiUn
Аналогично этому товары зачастую страхуются на 110% от их стоимости сиф (стоимость, страхование и фрахт).
Non-opposition à une concentration notifiée (Affaire COMP/M.#- Posco/Daewoo InternationalUN-2 UN-2
f) Сиф (стоимость, страхование и фрахт): Страхование груза и поставка товаров в указанном порте назначения (выгрузки) за счет продавца
C' est neurologiqueMultiUn MultiUn
Иранская сырая нефть как правило продается на условиях фоб (свободно на борту), сиф (стоимость, страхование и фрахт) и каф (стоимость и фрахт).
Mesdames et Messieurs, je n’ai qu’une chose à vous dire: si nous nous montrons solidaires avec les victimes de cette catastrophe, nous devons en même temps en tirer les conclusions qui s’imposent.UN-2 UN-2
Иранская сырая нефть как правило продается на условиях фоб (свободно на борту), сиф (стоимость, страхование и фрахт) и каф (стоимость и фрахт
A sa mère de voirMultiUn MultiUn
при покупке продуктов компании клиентам должна быть гарантирована полная свобода выбора между условиями ФОБ (франко-борт) и СИФ (стоимость, страхование и фрахт);
La législation mozambicaine sUN-2 UN-2
� СИФ (стоимость, страхование и фрахт) означает цену товара, доставленного на границу импортирующей страны, включая расходы по страхованию и перевозке, понесенные во время транспортировки.
La section « Bandagisterie-Orthésiologie-Prothésiologie » est créée et classée dans l'enseignement supérieur paramédical de type courtUN-2 UN-2
е) при покупке продуктов компании клиентам должна быть гарантирована полная свобода выбора между условиями ФОБ (франко-борт) и СИФ (стоимость, страхование и фрахт
Ryan, voulez- vous dire quelques mots à quelqu' un?MultiUn MultiUn
Договор предусматривал, что товар должен быть упакован в определенное число коробок определенного веса и доставлен в Гамбург (Германия) на условиях CIF (стоимость, страхование и фрахт).
• Le BlackberryUN-2 UN-2
Особая проблема возникает в том случае, если стороны договора купли–продажи условились о том, что фрахт подлежит оплате грузоотправителем (например, на договорных условиях стоимости, страхования и фрахта (СИФ)).
Administration hebdomadaire de #-fluorouracile en bolus/acide folinique (#-FU/AF) pendant # semaines consécutives par cycle, chaque cycle ayant une durée de # semaines (protocole Roswell Park). AVF#gUN-2 UN-2
Особая проблема возникает в том случае, если стороны договора купли-продажи условились о том, что фрахт подлежит оплате грузоотправителем (например, на договорных условиях стоимости, страхования и фрахта (СИФ
BIENS IMPORTES AU PROFIT DES VICTIMES DE CATASTROPHESMultiUn MultiUn
Необходимость приобретения продовольственных товаров на удаленных рынках и соответствующее увеличение стоимости страхования и фрахта во многих случаях на неблагоприятных условиях свидетельствует о тех последствиях, которые связаны с блокадой в этой области.
Je ne sais pas quelle autre décision a pu źtre prise à huis closUN-2 UN-2
Примерное представление о неблагоприятных последствиях транзитных издержек для стран, не имеющих выхода к морю, дает статистика платежного баланса, где затраты на грузоперевозки показываются как доля стоимостных показателей на базе сиф (стоимость, страхование и фрахт).
Ils vous ont échappé?UN-2 UN-2
Примерное представление о неблагоприятных последствиях транзитных издержек для стран, не имеющих выхода к морю, дает статистика платежного баланса, где затраты на грузоперевозки показываются как доля стоимостных показателей на базе сиф (стоимость, страхование и фрахт
Je leur ai dit ce que vous m' aviez faitMultiUn MultiUn
В поддержку данного механизма был создан адвалорный гарантийный фонд, куда вносятся средства в размере 0,5% стоимости товаров, страхования и фрахта.
Des doubles modifications!UN-2 UN-2
Фактор расстояний тесно связан с транспортными издержками (по оценкам Министерства торговли и промышленности Замбии, 70% компонентов стоимости, страхования и фрахта в цене внешнеторговых товаров, ввозимых в Замбию и вывозимых из нее, связано с транспортными издержками), что подрывает конкурентоспособность Замбии на мировых рынках.
xvi) une autorisation expresse pour les Entreprises de Marché d'Euronext ou leurs agents dûment désignés de procéder auxcontrôles sur place (y compris notamment aux audits de systèmes informatiques visés à la Règle #) que l'Entreprise de Marché d'Euronext Compétente* peut estimer appropriés à sa seule discrétion, ainsi qu'un engagement de fournir toute information demandée dans le cadre de ces contrôlesUN-2 UN-2
В октябре 2001 года английская компания-продавец и американская компания-покупатель заключили договор, согласно которому продавец обязался поставить товар на условиях СИФ ("стоимость, страхование и фрахт", Инкотермс 2000), а покупатель обязался принять и оплатить товар в соответствии с условиями дополнительных соглашений, в которых указывались количество товара, цена за единицу товара и общая цена договора.
tu es le seul qui ne m' as jamais laissée tomberUN-2 UN-2
Ответы стран на вопросы, касающиеся определения стоимости, служат подтверждением того, рекомендация об определении стоимости импортируемых товаров в ценах СИФ (стоимость, страхование и фрахт) и стоимости экспортируемых товаров в ценах ФОБ («свободно на борту») очень активно выполняется ( # процента респондентов определяют стоимость импортируемых товаров в ценах СИФ и # процента определяют стоимость экспортируемых товаров в ценах ФОБ
Or, on comprend moins bien les déterminants environnementaux et sociaux de ces comportements, ainsi que les moyens susceptibles de les modifier.MultiUn MultiUn
Ответы стран на вопросы, касающиеся определения стоимости, служат подтверждением того, рекомендация об определении стоимости импортируемых товаров в ценах СИФ (стоимость, страхование и фрахт) и стоимости экспортируемых товаров в ценах ФОБ («свободно на борту») очень активно выполняется (93,4 процента респондентов определяют стоимость импортируемых товаров в ценах СИФ и 96,7 процента определяют стоимость экспортируемых товаров в ценах ФОБ).
Le groupe de travail local était formé d’employés et de gestionnaires de l’ASFC, avec une faible participation des représentants du SDPF.UN-2 UN-2
32 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.