стоимость эксплуатации судна oor Frans
стоимость эксплуатации судна
Vertalings in die woordeboek Russies - Frans
coût d'exploitation du navire
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Поскольку морской транспорт в качестве топлива опирается прежде всего на нефть, повышение цен на нефть незамедлительно взвинчивает стоимость эксплуатации судна и приводит к принятию промышленностью целого ряда стратегий сокращения расходов
Ils sont vraiment bruyantsMultiUn MultiUn
Группа далее отмечает, что для целей отчетности амортизация представляет собой механизм распределения стоимости запасных частей в течение срока эксплуатации воздушного судна, для которого они предназначены.
Cette merveilleuse rapsodie d' amour, de jeunesse et de printempsUN-2 UN-2
Разница в объеме ресурсов в размере # долл. США обусловлена в первую очередь повышением рыночной стоимости аренды и эксплуатации одного каботажного грузового судна вдоль западноафриканского побережья в рамках поддержки развернутых сил
L'IFRIC a été invité à déterminer, s'agissant du déclassement des DEEE, ce qui constitue un fait générateur d'obligation entraînant, en vertu du paragraphe #, point a), d'IAS #, la comptabilisation d'une provision pour charge de gestion des déchetsMultiUn MultiUn
одна четвертая часть стоимости обновлений, затрагивающих судно, машины, механизмы или котлы, находящиеся в эксплуатации от 6 до 10 лет;
Tout est la faute de Regina BeaufortUN-2 UN-2
одна пятая часть стоимости обновлений, затрагивающих судно, машины, механизмы или котлы, находящиеся в эксплуатации от 1 до 5 лет;
Jeremy, si tu n' es pas sorti dans # secondes, c' est finiUN-2 UN-2
В рамках этой процедуры отчетности признается, что ротационные и ремонтопригодные запасные части включены в полную стоимость воздушного судна и сохраняют свою стоимость лишь в течение периода эксплуатации самолета, независимо от того, проходили ли эти запасные части ремонт и повторную сертификацию в течение срока службы
Je ne sais pas où c' est, mais ma mère et tout le monde était vraiment content quand il est rentréMultiUn MultiUn
В рамках этой процедуры отчетности признается, что ротационные и ремонтопригодные запасные части включены в полную стоимость воздушного судна и сохраняют свою стоимость лишь в течение периода эксплуатации самолета, независимо от того, проходили ли эти запасные части ремонт и повторную сертификацию в течение срока службы.
Pour ce qui est du Programme de participation au capital (qui représentait pour Téléfilm Canada une somme additionnelle de 70 millions de dollars à administrer), ses coûts administratifs différentiels ont été de moins de 1 %.UN-2 UN-2
Это судно стоимостью 12,5 млн. новозеландских долларов будет подарено Токелау в августе 2015 года и будет обслуживаться профессиональной судоходной компанией, с тем чтобы обеспечить безопасность жителей Токелау и безопасную эксплуатацию судна.
Ils doivent donc travailler plus pour moins d'argentUN-2 UN-2
Если будет установлено, что утрата произошла по причине эксплуатации или была вызвана форс-мажорными обстоятельствами, то Организация Объединенных Наций возместит данному государству-члену 80 процентов стоимости этого воздушного судна.
Ade, c' est encore moiUN-2 UN-2
Заявитель требует компенсации непредвиденных расходов, понесенных владельцами, включая прекращение эксплуатации судна, заработную плату команде и расходы по ее репатриации, утрату имущества команды или нанесение ему ущерба, страховку в период удержания команды, стоимость найма нового капитана и команды для возвращения судна и оплату расходов иракскому правительству по обслуживанию и ремонту и выплату портового сбора за период задержания.
Tu crois vraiment que ça te prendrait plus de # minutes pour réaliser qu' il n' y aura pas de second rendez- vous?UN-2 UN-2
Заявитель требует компенсации непредвиденных расходов, понесенных владельцами, включая прекращение эксплуатации судна, заработную плату команде и расходы по ее репатриации, утрату имущества команды или нанесение ему ущерба, страховку в период удержания команды, стоимость найма нового капитана и команды для возвращения судна и оплату расходов иракскому правительству по обслуживанию и ремонту и выплату портового сбора за период задержания
C' est pour vous que je suis inquietMultiUn MultiUn
Что касается расчета затрат на эксплуатацию на основе этого соглашения о долгосрочной аренде, то Консультативный комитет был информирован, что Организация Объединенных Наций оплачивает контрагенту стоимость оговоренного в договоре минимального ежемесячного количества часов (235 часов в месяц, или 2820 часов в год), ежегодные операционные расходы (содержание воздушного судна, экипаж, эксплуатационное обслуживание и страхование), а также стоимость топлива согласно количеству часов фактического налета.
Plus tôt dans la soirée, lui et # hommes armés ont été trouvés non loin de là, se dirigeant vers JerichoUN-2 UN-2
13 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.