стоить в очереди oor Frans
стоить в очереди
Vertalings in die woordeboek Russies - Frans
faire la queue
Таких как Сидарс, где люди стоят в очередях за буханкой хлеба.
Comme Cedars, où les gens font la queue pour un bout de pain.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Арлет стоит в очереди на проход вместе с ее подругой Вики.
Ces PE s'appliquent maintenant à l'ASFC.gv2019 gv2019
В городских районах женщины и девочки часами стоят в очереди за водой, которая подается с перебоями
Le capitaine-commandant aviateur de complément Bosman, RMultiUn MultiUn
Напоминаем, что вы должны соблюдать дистанцию в 3 метра, стоя в очереди.
Si votre projet conduit à l'utilisation de ces cellules, nous vous prions d'en informer les IRSC afin qu'il soit examiné par le Comité de surveillance de la recherche sur les cellules souches (CSRCS) dès que possible.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Замечание стоит в очереди для обработки.
Je ne sais pas quoi dire, cousin.Je sais que je te laisse dans la merdeUN-2 UN-2
Уже второе воскресенье жители этого города стоят в очередях, как в СССР, за бесплатными церковными угощениями.
Franchement là, je crois pasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Около 800 тыс. семей стоят в очереди на жилье.
Dans les autres cas, l'État membre qui accorde la dérogation n'est pas tenu d'indemniser la victime d'un accident se produisant à l'étranger aussi longtemps que les autres États membres ont le droit d'exiger, à l'entrée du véhicule sur leur territoire, que le détenteur soit en possession d'une carte verte en état de validité ou qu'il conclue un contrat d'assurance-frontièreUN-2 UN-2
Почему ты стоишь в очереди?
D'autres modèles de propriété permettent de s'assurer que des nouvelles voix seront entendues.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Приглушенный голос проскрипел в одном из громкоговорителей: — Он стоит в очереди, ни с кем не общается.
Cet accord décrit notamment la nature et la localisation des actions à financer par le FondsLiterature Literature
Двое молодых людей стоят в очереди в билетную кассу, крепко взявшись за руки, потом расцепляют пальцы, но ненадолго.
Une pour toi... et une pour moiLiterature Literature
Я уже давно стою в очереди.
La réforme du pacte de stabilité et de croissance de # visait à renforcer son efficacité et ses fondements économiques et à garantir la viabilité à long terme des finances publiquesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Видно им, как моя умирающая машина изрыгает бледно-лиловый дым, пока я стою в очереди?
Vous commencez lundiLiterature Literature
В нежно-розовом костюме, обтягивающем фигуру, он, как обычно, стоит в очереди к кабине фотоавтомата.
Les envois de la poste aux lettres peuvent être expédiés sous recommandationLiterature Literature
Около # тыс. семей стоят в очереди на жилье
Aucune autre prescription de la règle #/B/# ne doit être prise en considération pour effectuer ce calculMultiUn MultiUn
– Каждый день сотни людей со всей страны приходят туда, стоят в очередях, чтобы подать жалобу.
vu la Charte des droits fondamentaux de l'Union européenne, et notamment son articleLiterature Literature
В стране, где стоят в очередях за сигаретами, мне не на что смотреть
Ce type de contrat offre principalement les avantages suivantsLiterature Literature
Каждое утро около 600 людей стоят в очереди к их офисам, чтобы вернуть этих персонажей.
Alors... ça c' est le bureau de poste où je suis rentréted2019 ted2019
Попробуйте, стоя в очереди, просто смотреть вокруг и слушать людей, что стоят вокруг вас.
LE PRÉSIDENT DE LA RÉPUBLIQUE D'AFRIQUE DU SUDLiterature Literature
Кампорези и Маттиоли уже стоят в очереди на выход.
Tick a rencontré un garçon.Donny. Mais ne l' embête pas avec çaLiterature Literature
Но сегодня он сам стоит в очереди.
Modification de circonscriptionLiterature Literature
Мои девочки стоят в очереди на дошколку и получить это вдвойне сложно с близняшками.
Nous vîmes des oiseaux et des plantes gèantes, comme si la nature n' avait plus de limitesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Стоя в очереди, Сет опустил глаза и зажмурился, чтобы не увидеть нечаянно фигуру в капюшоне, наблюдающую за ним.
Parce que elle ne prend pas en compte les mésaventuresLiterature Literature
Рок-звезды не стоят в очереди.
Arrêtez. ça n' a rien de terribleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Стоя в очереди, он вспомнил, как покупал Трейси и Эрин мороженое, когда они были маленькие.
Si ceci est impossible avec un cycle d'essai unique (p. ex. pour des filtres à particules à régénération périodique), plusieurs cycles d'essai doivent être exécutés et les résultats de l'essai moyennés et/ou pondérésLiterature Literature
Нравится то, что тебе приходится нюхать задницы каждый раз, когда ты стоишь в очереди?
Qu' est- ce que tu as?C' est trop duropensubtitles2 opensubtitles2
А почему не стоишь в очереди?
MAI #.-Arrêté royal fixant la date d'entrée en vigueur des articles #er à # de la loi du # février # modifiant la loi du # décembre # sur l'accès au territoire, le séjour, l'établissement et l'éloignement des étrangersopensubtitles2 opensubtitles2
315 sinne gevind in 22 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.