строение тела oor Frans
строение тела
Vertalings in die woordeboek Russies - Frans
conformation animale
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Что ж, мы поставляем продукцию многим фэйри-трупоедам, но мало кто обаладает строением тела, как у асвангов.
Je crèverai pas pour toi, salope!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В принципе, у нас общее строение тела.
Tu ne peux pas te taire?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Строение тела это определённо другое.
la gestion, sur une base discrétionnaire et individualisée, de portefeuilles d'investissement dans le cadre d'un mandat donné par les investisseurs lorsque ces portefeuilles comportent un ou plusieurs instruments financiersQED QED
А также - изменение нашей собственной ДНК с целью изменения строения тела.
La rupture avec Marshall avec l' avait plongé dans une profonde dépression. et rien ne pouvait l' en tirerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Когда в XVIII веке начала формироваться медицинская наука, самым распространенным методом изучения строения тела была вивисекция.
Pas le temps, chérieUN-2 UN-2
Мне, а ещё Ньютону, было очевидно, что движение обусловлено строением тела: червяк извивается, птица летает, кенгуру скачет.
Kate- Comment va- t- elle?ted2019 ted2019
— У нас разное строение тела с разными потребностями: у дельфинов в воде, а у человечества в земле.
° Le personnel qui reste en surnombre et en surplus après application ou non du § #er, est désigné d'office par le collège des secrétaires généraux, à raison des vacances d'emploi dans le grade où il y a du personnel en surnombre au sein des autres établissements ou du ministère, et ce de la façon suivanteLiterature Literature
Строение, касающееся ума, еще менее установлено, нежели строение тела.
Arrêtez. ça n' a rien de terribleLiterature Literature
Тот же размер, то же строение тела
Maître, levez vous!Literature Literature
Эй малыш, а ты знаешь, что у тебя строение тела прирожденного бойца.
Je voulais surtout trouver un moyen de répondre à la question suivante :OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Физическое обследование с несомненностью обнаруживает женское строение тела.
Et je sais qu' il a besoin de toiLiterature Literature
Они — люди вроде нас, хотя могут отличаться строением тела.
Toutefois, lorsqu'un État membre autorise un véhicule, il autorise également le type de véhicule correspondantLiterature Literature
· половое созревание и изменение строения тела;
Mais je suis venu de loin pour le découvrirUN-2 UN-2
А также- изменение нашей собственной ДНК с целью изменения строения тела
Je me suiciderais avant de vivre çaopensubtitles2 opensubtitles2
А потом строение тела.
Désolé d' avoir surpris votre ami, mais je ne voulais pas interrompre votre tante MargoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В принципе, у нас общее строение тела
Il serait judicieux, tant pour l'efficacité des financements de projets qu'à cause du caractère récurrent des politiques communautaires, de mettre sur pied un financement budgétaire continu spécifique à chaque missionopensubtitles2 opensubtitles2
Иногда очень сложными сказками, но говорящими скорее о характере, чем о конкретном строении тела
Lorsqu’un chauffeur arrive à la LIP, les ASF balaient la carte d’identité EXPRES/PICSC du chauffeur et les codes à barres sur la feuille remise par le chauffeur dans le SSMAEC.Literature Literature
Но как обстоит дело со сходством в строении тела между различными родами животных?
Tiens, il n' y a que # # variations différentesjw2019 jw2019
Я использовала алгоритм анализа кадра для поиска человека с подобным видом строения тела.
Il y a interaction positive dans les analyseurs NDIR lorsque le gaz parasite cause le même effet que le gaz mesuré mais dans une mesure moindreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Каждый из этих кварталов порождает свой народ, всякий раз с другим строением тела и новой манерой общения.
C' est ce que je me suis demandé ... Ni douleur physique, ni psychologique ...Literature Literature
Тот же вес, тот же рост, тот же тип строения тела.
Information préalable en cas de déplacement du prestataireOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Удивительно, сколько узнаешь о строении тела, когда его разбирают на части, как автомобиль, прямо перед глазами!
Les mesures prévues au présent règlement sont conformes à l’avis du comité de gestion des céréalesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Судя по строению тел, возможно, что один из них Коннор.
On a déjà fait ce saut environ une centaine de foisOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Строение тела ни в чем ему не уступало.
Pas grand- chose lui échappeLiterature Literature
88 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.