строительная индустрия oor Frans

строительная индустрия

Vertalings in die woordeboek Russies - Frans

industrie de la construction

un secteur, de la planification, des services d'exécution et les modifications aux bâtiments offre

industrie du bâtiment

naamwoord

voorbeelde

МФСД- Международная федерация рабочих строительной индустрии и деревообрабатывающей промышленности
Tableau Accords-cadres: sociétés transnationales et fédérations syndicales mondiales

Строительная индустрия считается барометром экономики, и в настоящее время в большинстве стран на нее приходится 5−7% ВВП.
L’industrie du bâtiment, dont on dit qu’elle est un baromètre de l’économie, représente de 5 à 7 % du PIB dans la plupart des pays.

Это замедляет вовлечение в экономику избыточных ресурсов в строительной индустрии.
De ce fait, l'économie a davantage de difficulté à absorber l'excès de ressources du secteur de la construction.

создание оборудования для перерабатывающих отраслей агропромышленного комплекса и строительной индустрии.
Développement d’instruments pour l’industrie agroalimentaire et le secteur du bâtiment.

f) перед основной аудиторией с сообщениями по вопросам, касающимся концепции устойчивости, выступали представители строительной индустрии и архитектурных фирм
f) Des exposés sur la question de la durabilité ont été présentés à des publics qui comptent dans le monde du bâtiment et de l'architecture

Вокруг жилищного строительства, строительства крупных предприятий будут развиваться строительная индустрия, металлургия, обрабатывающая промышленность.
L’industrie de la construction, la métallurgie et l’industrie de transformation vont se développer autour de la construction de logements et de grands établissements industriels.

При внедрении улучшений, способствующих повышению производительности строительной индустрии, стоимость нового строительства снижается
L'amélioration de l'efficacité du secteur du bâtiment fait chuter les prix des constructions neuves

При внедрении улучшений, способствующих повышению производительности строительной индустрии, стоимость нового строительства снижается.
L'amélioration de l'efficacité du secteur du bâtiment fait chuter les prix des constructions neuves.

- Строительство и объекты строительной индустрии
· Bâtiment et travaux publics

· программы для женщин, желающих работать в строительной индустрии;
· Mettre au point des programmes devant permettre aux femmes de prendre part à l’industrie de la construction;

То же происходит и в строительной индустрии.
Cela arrive dans l'industrie du bâtiment aussi.

Несмотря на высокие показатели в строительной индустрии, в Территории существует проблема с жильем.
En dépit de la bonne santé de cette industrie, le territoire connaît un problème de logement.

Подозрения в сговоре в капиталоемких отраслях, в частности обслуживающих строительную индустрию, существуют во многих развивающихся странах.
On soupçonne que la collusion au sein de secteurs exigeant de lourds investissements, en particulier dans ceux qui travaillent pour le bâtiment, est monnaie courante dans de nombreux pays en développement.

По-моему, строительная индустрия в этой стране идет по неверному пути
Je crois que l’industrie du bâtiment de ce pays est en train de rater singulièrement le coche

Несколько лет назад, у меня открылись глаза на темную сторону строительной индустрии.
Il y a quelques années, j'ai ouvert les yeux sur la face sombre de l'industrie du bâtiment.

Несмотря на высокие показатели в строительной индустрии, в Территории по‐прежнему существует проблема с жильем.
En dépit de la bonne santé de ce secteur, le territoire continue d’avoir un problème de logements.

Федерация провела две кампании солидарности в поддержку осуществления глобальных рамочных соглашений в строительной индустрии
La FITBB a également lancé deux campagnes de solidarité afin de faire appliquer les accords-cadres internationaux dans le secteur de la construction

** Подготовлен Международной федерацией рабочих строительной индустрии и деревообрабатывающей промышленности (МФРСИДП
• La création d'une obligation juridique faite aux pays de présenter des rapports sur les progrès réalisés dans la gestion écologiquement viable des forêts

Эта компания была создана в июне 1989 года и действовала в строительной индустрии.
La société avait été créée en juin 1989 et exerçait ses activités dans le secteur du bâtiment et des travaux publics.

a) Чешской палатой дипломированных инженеров и техников строительной индустрии, которая вносит вклад в техническую разработку проекта
a) La Chambre tchèque des ingénieurs et techniciens agréés du secteur de la construction, qui apporte un concours technique

Несмотря на высокие показатели в строительной индустрии, в Территории по-прежнему существует проблема с жильем
En dépit de la bonne santé de ce secteur, le territoire continue d'avoir un problème de logements

Это обогатит зажиточных и строительной индустрии, и национальной политикой.
Qui permettra d'enrichir les nantis et l'industrie du bâtiment et de la politique nationale.

Строительная индустрия, грузовые перевозки, электроника — в общем, все, что хотите
Construction, transports maritimes, électronique, tout ce qui peut vous venir à l’esprit