инженер-строитель
ingénieur civil · ingénieur du génie civil
Строитель oor Frans
Строитель
ru
Строитель (город)
Vertalings in die woordeboek Russies - Frans
monteur
ru
шаблон проектирования
fr
jargon informatique
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
строитель
Vertalings in die woordeboek Russies - Frans
bâtisseur
Мы стали в самом буквальном смысле строителями вечных домов.
Dans un sens très réel, nous sommes les bâtisseurs de demeures éternelles.
constructeur
ru
профессия
fr
profession
Пытаюсь разработать план для деревни и подыскиваю строителей.
Je monte un projet pour le village, je cherche des constructeurs.
entrepreneur
Похоже вам нужен хороший строитель, а не детектив.
On dirait que vous avez plus besoin d'un bon entrepreneur que d'un détective.
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
édificateur · ouvrier du bâtiment · travailleur de la construction
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
30 лет назад все строители употребляли алкоголь.
Oh... le pauvreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Когда пик этого бума был пройден в 1995 году, миллион строителей были уволены и не могли найти работу нигде.
matériel de production spécialement conçu ou modifié pour la production de biens visés par la liste commune des équipements militaires de l'UE, et ses composants spécialement conçusNews commentary News commentary
Люди пауки, люди-муравьи - строители.
Papa est parti à la " chasse "OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Убил бьI этих строителей.- ТьI их сначала найди
Dans le cas de Jäkl Karvina, lopensubtitles2 opensubtitles2
Могу быть строителем.
Dans l’ordonnance du # septembre #, des doutes ont émis au sujet de l’évaluation par la Commission des données scientifiques disponibles sur les risques éventuelsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Так же, как и современные проектировщики и строители, наш любящий и заботливый Небесный Отец и Его Сын приготовили проекты, инструменты и другие ресурсы для того, чтобы мы могли проектировать и строить наши жизни на крепком и непоколебимом основании.
Les titulaires originaires du droit à rémunération sont les auteurs et les éditeursLDS LDS
Важную роль сыграло его знакомство со студентами-строителями, благодаря чему он научился чертить и был принят чертежником в мастерскую Леопольда Тейера (Leopold Theyer).
Car ça ne va pas durerWikiMatrix WikiMatrix
Свыше 80% родителей выражают свое несогласие, когда их дочки выбирают карьеру инженера или строителя.
Je savais qu' en te le disais plus tôt, tu serais bouleversé, t' en voudrais à Henry, et tu essayerais de me faire resterUN-2 UN-2
Как я понял от наших строителей...
Dis- moi que celui- là, tu l' as épingléOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Имхотеп — знаменитый строитель пирамид фараона Джосера... Все указывало на то, что речь идет о секте.
Je me revois, la peau couverte de terre et d' insectes... des vers sous les aisselles et dans les cheveux. "Literature Literature
В секторах энергетики и транспорта программы и инициативы были ориентированы на широкую аудиторию, включая конкретные профессиональные группы (например, водопроводчики, архитекторы, ныряльщики, инженеры-строители, специалисты по вопросам туризма), а также широкие слои населения, и в частности потребителей
Tu sais que je t' aime?MultiUn MultiUn
Это воздух и свет каждого сердца, строитель каждого дома, разжигатель огня во всех очагах.
Le comique Jonathan Winters a déjà dit, à la blague: «Ma foi, nous autres, les Américains, nous comptons bien occuper votre pays paisiblement.»Literature Literature
Это правило, являются частью кирпичной или каменной как клин, который позволил строителя длине тягой блока перемычка, арку или купол, а зачастую и масштабность целого здания.
De l'avis du Parlement européen, les organes de la société devraient être solidairement responsables de tous pertes et dommages entraînant, à la suite d'agissements de la société, une réduction de l'actif net de la SPE au profit d'un organe de la société, d'un associé ou d'un des proches de ce dernier; le destinataire d'une opération frauduleuse de la société devrait être tenu de la rembourser; la responsabilité serait engagée uniquement si l'opération n'a pas été effectuée dans l'intérêt bien compris de la SPE; en particulier, la responsabilité ne serait pas engagée lorsque la SPE s'intègre dans une politique de groupe cohérente et que d'éventuels préjudices sont compensés par les bénéfices résultant de l'appartenance au groupe; la responsabilité des gérants ou des associés en vertu d'autres dispositions juridiques devrait rester intacteCommon crawl Common crawl
Возможно, народ Халрлоприллалар вообще его не нашел после того, как исчезли строители Мира-Кольца.
À quel point as- tu cherché?Literature Literature
Внедрение технологий строительства недорого-стоящего жилья в целях восстановления местных малых предприятий по производству строитель-ных материалов
En ce qui concerne les # amendements adoptés par le Parlement européen, le Conseil a suivi la CommissionUN-2 UN-2
Джозеф Вилоубрук, я арестовываю вас за убийство Дэна Хамонда, строителя на этой площадке.
Cela fait plus de # ans que j' en rêveOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
После принятия постановлений в 1999, 2001 и 2002 годах в группу лиц, имеющих право на пособия в соответствии с Федеральным законом о пособиях по болезни, были включены дополнительные группы лиц, нуждающихся в медицинской помощи, а именно бывшие внештатные врачи, адвокаты и инженеры-строители, члены Венской фондовой биржи и белое духовенство.
vu le règlement (CE) no #/# du Parlement européen et du Conseil, du # juillet #, établissant un système communautaire révisé d’attribution du label écologique, et notamment son article #, paragraphe #, deuxième alinéaUN-2 UN-2
А то какой же я, к черту, строитель, если оставил после себя такую огромную дыру?!
Ce que je veux dire, vous n' êtes pas trés solidaireLiterature Literature
Если бы ты остался в Эксетере, то мог бы стать главным строителем.
Je comprends son argumentOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я работал строителем.
Non, je ne crois pasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Строители Хирама вместе с подневольными работниками Соломона начинают строить дом Иеговы «в четвертом году царствования Соломона», в 480-м году «после выхода сыновей Израиля из земли Египет» (6:1).
Tout le monde pourrait se retrouver infectéjw2019 jw2019
Шло время, и вместо палаток у строителей появились деревянные домики, а затем приехали и жены с детьми.
La Commission publie au Journal officiel des Communautés européennes la liste des autorités compétentes et les changements qui y sont apportésjw2019 jw2019
Если любой, даже простой, дом должен иметь строителя, то, следовательно, намного более сложная вселенная с огромным разнообразием жизни на земле также должна иметь строителя.
J' ai I' impression d' être mort et au paradisjw2019 jw2019
Идея сборки Нового Безопасного Конфаймента на специальной строительной площадке с последующей установкой целиком над объектом «Укрытие», вместо его постепенной сборки, была одобрена как метод, позволяющий значительно снизить дозы облучения строителей.
Quoi que vous tentez d' insinuerUN-2 UN-2
Совет Соединенных Штатов по доступу установил минимальные руководящие правила в отношении доступности, которых — как только они будут приняты в качестве правовых норм — должны будут придерживаться инженеры, проектировщики, архитекторы и строители.
De même, la suspension du privilège des membres du NEXUS Maritime d’amarrer à des propriétés privées accordera le temps voulu aux intervenants internes d’élaborer une approche à l’échelle de l’Agence et d’intégrer les pouvoirs de l’ASFC dévolus par la Loi sur les douanes et la Loi sur l’immigration et la protection des réfugiés, dont l’application relève de l’Agence.UN-2 UN-2
202 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.