строительный инжиниринг oor Frans
строительный инжиниринг
Vertalings in die woordeboek Russies - Frans
génie civil
fr
science de l'ingénierie qui traite avec des bâtiments
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Impregilo S.p.A. — итальянская компания, занимающаяся строительством, а также предоставлением услуг строительного инжиниринга.
° les règles de conduite du centre d'expertise à l'égard de tiers, notamment l'évolution des prix des instruments et matériels visés à l'article #, §WikiMatrix WikiMatrix
Соответственно Группа рекомендует отказать в компенсации претензии в связи с потерей имущества строительного лагеря, поскольку "УБ инжиниринг" не представила достаточной информации и доказательств в обоснование своей претензии
Apres ils ont trouveMultiUn MultiUn
Соответственно Группа рекомендует отказать в компенсации претензии в связи с потерей имущества строительного лагеря, поскольку "УБ инжиниринг" не представила достаточной информации и доказательств в обоснование своей претензии.
J' aurais pu vous balancerUN-2 UN-2
Представленный "Ларсеном" контракт от # августа # года был заключен между "Инжиниринг констракшн корпорейшн лимитед" ("ИКК") и Государственной строительной организацией Ирака, являвшейся заказчиком проекта
Dispositions généralesMultiUn MultiUn
Представленный "Ларсеном" контракт от 10 августа 1980 года был заключен между "Инжиниринг констракшн корпорейшн лимитед" ("ИКК") и Государственной строительной организацией Ирака, являвшейся заказчиком проекта.
Union professionnelle des Entreprises de travail intérimaireUN-2 UN-2
Группа считает, что "УБ инжиниринг" не представила характеристик или описания имущества строительного лагеря, а вместо этого попыталась доказать лишь тот факт, что такой лагерь существовал.
Attendez qu' on ait négocié!UN-2 UN-2
Группа считает, что "УБ инжиниринг" не представила характеристик или описания имущества строительного лагеря, а вместо этого попыталась доказать лишь тот факт, что такой лагерь существовал
Anne, ma chérie... ta mère n' est pas morte, pas vraimentMultiUn MultiUn
Корпорация "Бхагеерата инжиниринг лимитед" ("Бхагеерата"), учрежденная в соответствии с законодательством Индии, действует в строительной промышленности.
Même si les émissions étrangères trouveront toujours un public au Canada, il est possible d'avoir des émissions canadiennes de qualité capables d'attirer un million de téléspectateurs de façon régulière.UN-2 UN-2
Она представила также копию счета, выставленного ей третьей стороной # августа # года в связи с ремонтом имущества строительного лагеря, а также копии документов от # марта # года, полученные "УБ инжиниринг" от страховой компании, с указанием страхового покрытия имущества, включая имущество строительного лагеря
CLUB DE MARATHON DE YANG- JAECHONMultiUn MultiUn
("Инжиниринг проджектс") - корпорация, учрежденная в соответствии с законодательством Индии, которая действует в строительной промышленности.
Oui, ce serait avec le sentiment qu'ils ont été en quelque sorte bernés par le gouvernement, mais au moins, ce serait avec le sentiment que les législateurs du cōté gouvernemental, qui ne sont pas nécessairement partie prenante à la stratégie ministérielle, que ceux et celles qui sont élus pour représenter les citoyens, les ont représentés aussi dans ce débatUN-2 UN-2
"Трансинвест инжиниринг энд контрактинг лимитед" ("Трансинвест") - корпорация, учрежденная по законодательству Венгрии и действующая в строительной отрасли.
Monsieur, je suis du côté des Etats- Unis d' Amérique, et si vous pensez différement, vous vous trompez lourdementUN-2 UN-2
Она представила также копию счета, выставленного ей третьей стороной 24 августа 1989 года в связи с ремонтом имущества строительного лагеря, а также копии документов от 22 марта 1989 года, полученные "УБ инжиниринг" от страховой компании, с указанием страхового покрытия имущества, включая имущество строительного лагеря.
Deux des trois importateurs visés par l’étude de cas croient que l’assouplissement des restrictions concernant les marchandises provenant d’outre‐mer serait avantageux pour eux.UN-2 UN-2
Поскольку "УБ инжиниринг" не представила информации о том, что именно представлял из себя строительный лагерь, она не смогла подтвердить право собственности на его имущество.
Qui paye pour tout ça, à ton avis?UN-2 UN-2
Поскольку "УБ инжиниринг" не представила информации о том, что именно представлял из себя строительный лагерь, она не смогла подтвердить право собственности на его имущество
Même si sa valeur est d'autant plus grande en cette période de crise économique, il constitue également un moyen essentiel d'encourager la cohésion sociale lorsque la situation économique est favorableMultiUn MultiUn
"УБ инжиниринг" ходатайствует о компенсации ей расходов на "восстановление и ремонт в # и # годах строительного лагеря для сотрудников, задействованных в строительстве Аз-Зурской электростанции по условиям договора субподряда с компанией "Тошиба"
• Bourses de recherche (avril 1996) Réunion du Conseil de mars 1996MultiUn MultiUn
Группа отмечает, что "УБ инжиниринг" не представила ни фотографий, ни доказательств того, что после освобождения она пыталась отремонтировать или спасти какое-либо имущество строительного лагеря.
Alors, la profane a été quelque peu initiéeUN-2 UN-2
Группа отмечает, что "УБ инжиниринг" не представила ни фотографий, ни доказательств того, что после освобождения она пыталась отремонтировать или спасти какое-либо имущество строительного лагеря
Sache que l' avenir n' est pas ecritMultiUn MultiUn
"Тайсей корпорейшн" ("Тайсей") является зарегистрированной в Японии корпорацией, которая оказывает услуги в области планирования, инспектирования, проектирования, надзора, строительства, инжиниринга и консалтинга, в том что касается строительства, гражданского строительства, монтажа оборудования и других строительных работ.
John, ça n' aurait jamais du arriverUN-2 UN-2
"Тайсей корпорейшн" ("Тайсей") является зарегистрированной в Японии корпорацией, которая оказывает услуги в области планирования, инспектирования, проектирования, надзора, строительства, инжиниринга и консалтинга, в том что касается строительства, гражданского строительства, монтажа оборудования и других строительных работ
Je veux le revoir une foisMultiUn MultiUn
"УБ инжиниринг" ходатайствует о компенсации ей расходов на "восстановление и ремонт в 1984/85 и 1985/86 годах строительного лагеря для сотрудников, задействованных в строительстве Аз-Зурской электростанции по условиям договора субподряда с компанией "Тошиба".
La Torah est une longue suite de chiffresUN-2 UN-2
"УБ инжиниринг" представила копию письма от # апреля # года, которое она получила от обслуживающей ее бухгалтерской фирмы и в котором подтверждается факт частичного списания имущества строительного лагеря, а также копию своего двадцатого годового отчета за # год, из которого видно, что вследствие вторжения Ирака в Кувейт и оккупации им Кувейта стоимость активов компании в этой стране уменьшилась
(DE) Vous avez déclaré devant notre Assemblée, Monsieur le Président de la Commission, que vous vous étiez rapproché de la façon de penser du Parlement européen.MultiUn MultiUn
"Инжиниринг проджектс" утверждает, что в результате вторжения Ирака и оккупации им Кувейта продление соглашения об отсрочке платежей в части сумм, ставших подлежать уплате в 1991 году в связи с проектами по исследовательскому центру и строительному проекту для Совета министров, оказалось невозможно.
J' aimerais savoir dessinerUN-2 UN-2
"УБ инжиниринг" представила копию письма от 5 апреля 2001 года, которое она получила от обслуживающей ее бухгалтерской фирмы и в котором подтверждается факт частичного списания имущества строительного лагеря, а также копию своего двадцатого годового отчета за 1990/91 год, из которого видно, что вследствие вторжения Ирака в Кувейт и оккупации им Кувейта стоимость активов компании в этой стране уменьшилась.
Je n' y crois pasUN-2 UN-2
В обоснование своей претензии "УБ инжиниринг" представила копию датированной # августа # года платежной квитанции, которую она представила в Резервный банк Индии и из которой следует, что в период с # марта # года по # августа # года компания израсходовала # кувейтских динаров на выполнение работ в своем строительном лагере
J' en ai marre de ce chat!MultiUn MultiUn
В обоснование своей претензии "УБ инжиниринг" представила копию датированной 20 августа 1997 года платежной квитанции, которую она представила в Резервный банк Индии и из которой следует, что в период с 12 марта 1984 года по 2 августа 1990 года компания израсходовала 278 690 кувейтских динаров на выполнение работ в своем строительном лагере.
Sur proposition des fédérations, le Gouvernement désigne les délégués de chaque fédérationUN-2 UN-2
25 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.