строительная работа
travaux de construction
строительные работы oor Frans
строительные работы
Vertalings in die woordeboek Russies - Frans
chantier
По окончании строительных работ его пригласили стать постоянным членом вефильской семьи.
Une fois le chantier terminé, on lui a proposé de devenir membre de la famille du Béthel.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Надзор [контрольно-управляющий] за строительными работами
On fait vraiment tout ce qu' on peuttmClass tmClass
В одном случае оспаривание затрагиваемой страной решения о начале осуществления проекта имело следствием приостановку строительных работ.
On s'attend à une perte de poids chez les adultes obèses de plus de 1,5 kg durant les six premiers mois et qui sera maintenue durant le suivi et la consommation de légumes.UN-2 UN-2
• строительные работы будут вестись таким образом, чтобы до минимума сократить их негативное воздействие на обслуживание посетителей
De plus, le fait que l'environnement apparaisse dans les esquisses peut entraîner de la confusion au sujet de la nature exacte du dessin.MultiUn MultiUn
Строительными работами руководил Йосиф Штейнлехнер.
Décision du Parlement européen et du Conseil du # octobre # concernant la mobilisation du Fonds de solidarité de l'Union européenne, en application du point # de l'accord interinstitutionnel du # novembre # entre le Parlement européen, le Conseil et la Commission sur le financement du Fonds de solidarité de l'Union européenne complétant l'accord interinstitutionnel du # mai # sur la discipline budgétaire et l'amélioration de la procédure budgétaire (incendies au PortugalWikiMatrix WikiMatrix
Эта практика также является общепринятой в случае контрактов на строительные работы или очень сложных контрактов на предоставление услуг.
Les États membres prescrivent que les emballages de semences de base, de semences certifiées et de semences commerciales, dans la mesure où les semences de ces deux dernières catégories ne se présentent pas sous forme de petits emballages CEE B, sont fermés officiellement ou sous contrôle officiel de façon quUN-2 UN-2
Смета расходов на строительство спортзала и гостиной/библиотеки включает стоимость транспортировки и строительных работ.
et que j' ai pris pour moi- même.- C' était Poche!UN-2 UN-2
Проведение строительных работ без соответствующего разрешения от израильских властей может привести к насильственному выселению.
Quelqu' un se souvient d' une chanson deUN-2 UN-2
Строительство, начатое без разрешения на ведение строительных работ, является несанкционированным и незаконным.
Est-ce parce qu'ils veulent réellement avoir ces renseignements-parce qu'ils s'inquiétent au sujet de la transparence-ou est-ce parce qu'ils veulent créer une diversion susceptible de renforcer l'image qu'ils veulent créer en ce qui concerne le secret et le manque de transparence?UN-2 UN-2
б) В каком случае наша строительная работа может оказаться неудовлетворительной и не устоять в огне?
les installations, les terminaux, les zones djw2019 jw2019
Помощник инженера (руководство строительными работами и обслуживанием зданий)
Ça fait tellement longtemps!UN-2 UN-2
В ноябре 1988 года "Маннесманн" заключила субподрядный договор с "Додсал" на производство строительных работ на объекте.
« Notre programme de subvention de formation pour l'amélioration de la capacité de recherche et d'action dans le domaine de la santé publique au Canada réunit, en un seul programme de formation, les futurs chercheurs concernés par la santé de la population et les services et politiques de santé, deux éléments qui, selon nous, font partie intégrante de la recherche et de la pratique modernes en santé publique.UN-2 UN-2
В законодательстве Украины определение "окончательного решения" отсутствует, однако на практике окончательным решением считается разрешение на строительные работы.
C' est peut- être le dernier café digeste de la semaineUN-2 UN-2
Строительные работы были начаты по графику, 4 мая, после четырехнедельной мобилизации ресурсов.
Je crèche juste chez une amieUN-2 UN-2
Ограничение продолжительности строительных работ по соображениям охраны здоровья и обеспечения безопасности.
Toi avec NixonUN-2 UN-2
Сразу после утверждения проекта Генеральной Ассамблеей начнется последовательное проведение следующих важнейших проектных и строительных работ:
Il me confia encore : Je nai alors rien su comprendre ! Jaurais dű la juger sur les actes et non sur les mots. Elle membaumait et méclairait. Je naurais jamais dű menfuir !UN-2 UN-2
Строительные работы по проекту начались в 2004 году и закончились в 2006 году.
Alors, la profane a été quelque peu initiéeUN-2 UN-2
Завершение или осуществление по плану или почти по плану проектов инженерно-строительных работ в 2002/03 бюджетном году.
Lorsque la délivrance des certificats d’exportation conduit ou risque de conduire au dépassement des montants budgétaires disponibles ou à l’épuisement des quantités maximales pouvant être exportées avec restitution pendant la période considérée, compte tenu des limites visées à l’article #, paragraphe #, du règlement (CE) no #/#, ou ne permettrait pas d’assurer la continuité des exportations pendant le reste de la période en cause, la Commission peutUN-2 UN-2
В соответствии с графиком Генерального секретаря строительные работы должны начаться в первые месяцы 2017 года.
Des dispositions appropriées doivent être prévues pour prendre en compte les conditions particulières de sécurité dans les tunnels de grande longueurUN-2 UN-2
Актуализация гендерной проблематики в дорожно-строительном секторе привела к увеличению числа женщин, занятых на дорожно-строительных работах.
J' ai un conseil pour vous: une fois maries, faites un bebeUN-2 UN-2
Отслеживание хода осуществления и анализ результатов работы, проводимый руководителем строительных работ, Директором-исполнителем и консультантами
Je ne suis pas sûre d' en avoir eu une depuis mon arrivéeUN-2 UN-2
Желательно также рассмотреть вопрос о мониторинге во время строительных работ
MENTIONS DEVANT FIGURER SUR L EMBALLAGE EXTERIEUR BOÎTE DE # FLACON ET # SERINGUE PREREMPLIEMultiUn MultiUn
Сложившаяся ситуация не оставляет палестинцам иного выбора, как вести строительные работы без лицензии.
En effet, l'engagement qu'ils ont pris de favoriser la consolidation des industries de défense est un facteur politique essentiel et un signe positif pour les industriels européens.UN-2 UN-2
Строительные работы в отношении временного хранилища боеприпасов по состоянию на конец отчетного периода находились на завершающем этапе.
Ne faites rien!UN-2 UN-2
ЭСКЗА не имеет внутренних возможностей для надзора за управлением предлагаемыми строительными работами на ежедневной основе.
Dans l'article # de la même loi, les mots "fonctionnaires et les agents" sont remplacés par le mot "personnes"UN-2 UN-2
Необходимо установить минимальные международные стандарты в отношении строительных работ
De ce fait, le droit pour les sociétés n'ayant pas coopéré avait été fixé à un niveau qui correspondait à la marge de dumping moyenne pondérée établie pour les types de produits les plus vendus par le producteur-exportateur ayant coopéré présentant la marge de dumping la plus élevéeMultiUn MultiUn
4742 sinne gevind in 23 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.